Voorbeelden van het gebruik van Coercitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espera que haya sido coercitivo.
Je hoopt dat het dwingend was.Uso: Coercitivo y cemento indusitry.
Gebruik: Indusitry dwang en cement.El Derecho no es indicativo, el Derecho es coercitivo.
Coercitivo: cumplimiento inmediato por parte de los empleados.
Dwingend: bewerkstelligen van onmiddellijke gehoorzaamheid door medewerkers.Liberarse del cumplimiento coercitivo insignificante;
El kapauku tenía ningún gobierno formal con poder coercitivo.
Het Kapauku had geen formele regering met dwingende kracht.Coercitivo: lograr el cumplimiento inmediato por parte de los empleados.
Dwingend: bewerkstelligen van onmiddellijke gehoorzaamheid door medewerkers.¿Qué significa intensidad de campo magnético coercitivo?- supermagnete.
Wat betekent magnetische coërcitieve veldsterkte?- supermagnete.Debería ser igualmente claro que el coercitivo, medios de explotación es contraria a la ley natural;
Het moge even duidelijk zijn dat de dwingende, uitbuitende methode in strijd is met het natuurrecht;El intento mismo dedefinición es rechazado por ser intelectualmente"coercitivo".
Cualquier otro método se considera coercitivo y sólo daña a la persona y al mundo.
Elke andere methode wordt beschouwd als dwang en schaadt de persoon en de wereld alleen.Señoría, el demandante estipulará que este contrato en su conjunto no es coercitivo.
Edelachtbare, gedaagde zou bevestigen dat dit contract als geheel niet dwingend is.Existe un instrumento obligatorio, coercitivo, el euro, que impone una cohesión distinta a la de años anteriores.
Met de euro is er een verplicht, dwingend instrument dat noopt tot een andere samenhang dan die van de voorgaande jaren.¿Y el"memo" del general Counsel sobre interrogatorio coercitivo? No hay modo--.
Poder.-(coercitivo- aunque más adelante aceptado y querido, como en Rusia hasta hoy en día; por elección; o heredado);
Macht(dwingend- ook al werd het later geaccepteerd en geliefd, zoals in Rusland de dag van vandaag; middels verkiezingen of erfenis);Los autores de la propuesta enfatizan que todo esto sería“voluntario” y no coercitivo.
De auteurs van het artikel benadrukken dat dit alles ‘vrijwillig' zou zijn en niet dwingend.Enviar a un niño a una guardería en lugar de con su madre es coercitivo y opresivo, y va contra sus tendencias libres y naturales.
Het sturen van een kind naar een kinderdagverblijf in plaats van naar de moeder is dwang en onderdrukking en tegen zijn vrije en natuurlijke neigingen.Y como Su Señoría sabe, el tiempo de cárcel en un caso de rebeldía civil no puede ser punitivo,solo coercitivo.
En zoals u weet, edelachtbare, is gevangenschap in zo'n zaak nooit straffend,maar alleen dwingend.El Tribunal dictaminó que practicar la religión en el aula es coercitivo Debido a la asistencia obligatoria, la autoridad docente y la presión de los compañeros.
Het Hof besliste dat het beoefenen van religie in de klas is dwingend vanwege verplichte aanwezigheid, autoriteit van de leraar en groepsdruk.Pero los dirigentes reformistas, a diferencia de losde la burguesía, no disponen de un aparato coercitivo.
Maar in tegenstelling tot de leiders van de bureaucratie,hebben de leiders van de sociaaldemocratie geen dwingend apparaat tot hun beschikking.Después de la BAI, el sospechoso puede ser sometido a un interrogatorio psicológicamente coercitivo con el objetivo de obtener una confesión, que es el segundo paso de la técnica Reid.
Na de BAI kan de verdachte worden onderworpen aan een psychologisch dwingende ondervraging met het doel een bekentenis te krijgen, wat de tweede stap is van de Reid-techniek.La comunicación violenta es una forma de comunicación que causa daño,por lo general a través de un lenguaje coercitivo o manipulador.
Gewelddadige communicatie is een manier van communiceren waarbij erschade wordt aangericht, vaak door dwingend of manipulatief taalgebruik.Abraham Lincoln era un gran administrador ysu estilo de liderazgo era tal que no necesitaba ser coercitivo para persuadir a los demás a que estuvieran de acuerdo con su punto de vista.
Abraham Lincoln was een geweldige beheerder enzijn manier van leidinggeven was zodanig dat hij niet dwingend hoefde te zijn om anderen te overtuigen om in te stemmen met zijn standpunt.Los imanes de neodimio se diferencian de losde ferrita convencionales por contar con una remanencia y una intensidad de campo coercitivo muy superiores.
Neodymium magneten onderscheiden zich vangebruikelijke ferriet magneten door een veel hogere remanentie en coërcitieve veldsterkte.Por lo tanto, todos los viajes serán más o menos coercitivo circunstancias o resultados, que usted no puede controlar; cosa que se puede ver con el estudio de esa parte de la tabla asociada con el futuro y llamó direcciones.
Daarom zullen alle reizen zijn meer of minder dwingende omstandigheden of resultaten, die je niet kan controleren, wat kan worden gezien met de studie van dat deel van de grafiek in verband met de toekomst en riep richtingen.También es indudable que la burocracia quesurgió de la revolución posteriormente monopolizó el sistema coercitivo para sus propios fines.
Het is tevens onbetwistbaar dat de bureaucratie-die uit de revolutie ontstond- het systeem van dwang later ten eigenbaat monopoliseerde.No había clases u otras afiliaciones de grupo inalienables, y no había posición autoritaria investida, es decir,ningún gobierno de tipo estatal con poder coercitivo.
Er waren geen klasse of andere onvervreemdbare groep voorkeuren en geen gevestigde autoritair positie,dat wil zeggen geen state-achtige regering met dwingende macht.Debe cimentarse sobre la base de una Europa de la prevención y delcontrol del comercio de armas, a través de un arsenal legislativo coercitivo que regule todas las facetas de esta industria.
De Europese defensie dient bovenal gebaseerd te zijn op een Europa van preventie encontrole op het terrein van de wapenhandel, via een dwingend wettelijk kader dat zich uitstrekt tot alle niveaus van de wapenindustrie.No solo no lo han planteado, rechazaron por mayoría de votos una resolución presentada en estaCámara para no financiar el infanticidio ni el aborto coercitivo.
En niet alleen hebben ze het niet aangekaart, maar ze hebben zelfs een aan dit Huis voorgelegde resolutieweggestemd waarin werd gevraagd om geen infanticide of gedwongen abortus te financieren.Bromley declaran que los eruditos y los observadores han venido a conclusiones radicalmente diferentes sobre el RPF y sies"voluntario o coercitivo, terapéutico o punitivo".
Bromley staat dat verschillende wetenschappers en waarnemers zijn gekomen om radicaal andere conclusies over de RPF en ofhet"vrijwillig of gedwongen, therapeutische of bestraffende".
