Wat Betekent DWINGENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• imperiosas
• obligatorias
• convincentes
• imperativas
• coercitivas
• obligar
• apremiantes
• forzar
• coactiva
• preceptivos
• perentorias

Voorbeelden van het gebruik van Dwingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dwingende bepalingen:.
Disposiciones de carácter obligatorio:.

Omdat God geen dwingende albeheerser wil zijn.
Alá no quiere imponeros ninguna carga”.

Dwingende en relevante blog inhoud.
Compelling y relevante del contenido del blog.

Een rel in heldere kleuren, dwingende regels;
Un motín en colores brillantes, obligar a las líneas;

Drie dwingende uitdagingen, weet je.
Tres retos perentorios, ya sabes.

Het ontbreken van onbeduidende dwingende naleving;
Liberarse del cumplimiento coercitivo insignificante;

Vele dwingende vragen worden beantwoord.
Muchas preguntas obligadas serán contestadas.

Verheug u, zegt Paulus ons met bijna dwingende kracht.
Alégrense" nos dice Pablo con una fuerza casi imperativa.

Niet roken dwingende! 4 e verdieping zonder lift.
No fumar imperativo! 4 o planta sin ascensor.

Het Kapauku had geen formele regering met dwingende kracht.
El kapauku tenía ningún gobierno formal con poder coercitivo.

Tips voor dwingende Blog Posting die verkoopt.
Consejos para obligar a Blog posteando que vende.

Edelachtbare, dit is pro-actieve en dwingende discriminatie.
Su señoria, esto es una descriminación proactiva y perentoria.

(a) Welke dwingende redenen voor het vermijden van bezorgdheid geeft Jezus?
¿Qué persuasivas razones para evitar la ansiedad dio Jesús?

Alle gericht op antwoordapparaat man de meest dwingende vragen:.
Todo para responder la pregunta más imperiosa que se hace el hombre:.

Dit is een van de meest dwingende factoren om te onderzoeken.
Este es uno de los factores más imperativos para escrutar.

Het Kapauku had geen formele regering met dwingende kracht.
Los kapauku no tenían ninguna autoridad gubernamental formal con poder coactivo.

Als je die geen dwingende maatregelen oplegt, dan zullen we er nooit geraken.
Si no se les imponen unas medidas coercitivas nunca lo lograremos.

Deze ouders zijn op een buitensporige en dwingende manier beschermend.
Son aquellos progenitores excesiva y de manera compulsiva protectores.

Dwingende Macht betreft het vermogen van de manager om te straffen.
Poder de Coerción se refiere a la habilidad del gerente de castigar.

Deca aromatizes net(bekeerlingen aan oestrogeen) in dwingende metingen.
Deca solo aromatiza(prosélitos del estrógeno) en obligar a las mediciones.

Dwingende regels mededinging; rechtstreekse werking 2. Materiële werkingssfeer.
Obligatoriedad de las normas de competencia; efecto directo 2. Ámbito de aplicación material.

Deze massamoord werd gedaan voor de zeer dwingende obsessie van één leider.
Este crimen en masa fue hecho por la obsesión muy apremiante de un líder.

Creeer meer visueel dwingende presentaties met thema's met groot scherm in PowerPoint.
Cree las presentaciones más visualmente que obligan con temas con pantalla grande en PowerPoint.

Mannen die seks kopen hebben veel gemeen met seksueel dwingende mannen.
Que compran sexo tienen mucho en común con los hombres sexualmente coercitivos.

Dwingende macht vermindert bijvoorbeeld typisch de aantrekkelijkheid en veroorzaakt hoge weerstand.
Por ejemplo, la energía coactiva disminuye típicamente la atracción y causa alta resistencia.

UIC-fiche 130 bevat voorschriften die in dwingende bewoordingen werden opgesteld.
La ficha 130 incluye disposiciones redactadas en términos imperativos.

Ook uit materiële toevoegsels, gevangenissen, en dwingende instituties.
También por aditamentos materiales, las cárceles y las instituciones coercitivas de todo.

Bedrijven mogen geen onterechte, onredelijke, dwingende of woekerende financiële incentives aanbieden.
Las empresas no pueden ofrecer incentivos financieros injustos, inaceptables, coercitivos o usurarios.

Onder druk van EU-regeringen en instellingen heeft Italië dwingende praktijken ingesteld om vingerafdrukken te bekomen.
Y bajo la presión de los gobiernos e instituciones de la UE, Italia ha introducido prácticas coercitivas para obtener las huellas dactilares.

Hoe "dwingende" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook zijn dwingende maatregelen afgekondigd.

Een uiterst dwingende daad van curating.

Het dwingende wat haar werd opgelegd.

Sommige gevallen, een dwingende noodzaak tot.

Deskresearch krijgt een meer dwingende rol.

Deze handtekening heeft dus dwingende bewijskracht.

Gebruik dwingende spelregels versus activerende spelregels.

Over dwingende spelregels wordt niet onderhandeld.

Hoog tijd voor een dwingende tegenmacht.

Gekruid met dwingende prikkels uit o.a.

Hoe "convincentes, obligatorias, imperiosas" te gebruiken in een Spaans zin

Ilustrando con argumentos convincentes las verdades reveladas.

, actualmente, ambas obligatorias para toda persona.

Los hechos hacen convincentes los rumores: ¿?

Reintegración completa hubiéramos soportado si así exigiéndolo imperiosas necesidades nacionales.

Inspiradores, convincentes y coloridos, son líderes naturales.

Contacto con storiescertain etnias pruebas convincentes de.

¿Sería ético hacer obligatorias las vacunas?

¿Deben ser obligatorias las vacunas infantiles?

Son cosas obligatorias que deben ser hechas.

¿Quieres obtener resultados convincentes en las conversiones?