Voorbeelden van het gebruik van Persuasivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son muy persuasivas.
¿Qué persuasivas razones para evitar la ansiedad dio Jesús?
¿Quieres conseguir qué tus imágenes sean diferentes, potentes y persuasivas?
Más chances para ideas persuasivas que para corrupción por sueldos.
Meer kansen voor indrukwekkende ideeën dan de omkoperij met lonen kan bieden.Las presentaciones con apoyo visual son un 43% más persuasivas.
Presentaties met visuele ondersteuning zijn 43% meer overtuigend dan zonder ondersteuning.Yo fui a vosotros, no con unas palabras persuasivas y elevadas de algún teólogo.
Ik ben tot u gekomen, niet met betoverende en hoogdravende woorden van een theoloog.Si bien no proporciona pruebas documentales, Hallett sí ofrece pruebas circunstanciales persuasivas.
Hoewel hij geen documentair bewijs levert, biedt Hallett overtuigend indirect bewijs.Se pueden describir como personas persuasivas, inspiradoras, optimistas, sociables y fiables.
Ze kunnen omschreven worden als overtuigend, inspirerend, optimistisch, sociaal en betrouwbaar.Aparte de ser sensuales y femeninas, mis modelos también son fuertes, persuasivas, intensas….
Behalve vrouwelijk en sensueel zijn mijn modellen ook krachtig, overtuigend, intens….Qué fuertemente persuasivas son en la vida americana y cómo las veo a mi alrededor día tras día.
Hoe overtuigend die kwaliteiten zijn in ons bestaan… enhoeik ze dagelijks om me heen meemaak.Sus narrativas en las políticas públicas opara el consumo público son engañosas y persuasivas.
Hun verhalen over openbaar beleid envoor publieke consumptie zijn bedriegelijk en overtuigend.Las personas persuasivas actúan de esta forma porque saben que, a largo plazo, así es como se ganan a las personas.
Las súplicas de ChristianHerald por la caridad internacional resultaron notablemente persuasivas.
De pleidooien van ChristianHerald voor internationale liefdadigheid bleken opmerkelijk overtuigend.Como Pablo dijo:“Yo nunca vine a Uds. con palabras persuasivas y de sabiduría, para que sus mentes se desviaran a la sabiduría.
Zoals Paulus zei:"Ik kwam nooit tot u, sprekend met meeslepende woorden en met wijsheid, want uw geest zou afdwalen naar de wijsheid.Y las circunstancias excepcionales desus hijas… debo decir que sus dos hijas… son persuasivas, como pocos.
En de unieke omstandigheden van uwdochters… zal ik zeggen allebei uw dochters… zijn overtuigend, op zijn zachtst gezegd.Y ni mi palabra ni mi predicación fue en palabras persuasivas de humana sabiduría, sino en demostración del Espíritu y de potencia;
En mijn rede, en mijn prediking was niet in bewegelijke woorden der menselijke wijsheid, maar in betoning des geestes en der kracht;Los miembros de la«European Task Force»creada al efecto examinaron y elaboraron diferentes medidas persuasivas y disuasorias.
De leden van de daartoe opgerichte„ EuropeanTask Force" onderzochten uiteenlopende ontradende en overredende maatregelen en werkten ze uit.No he logrado aún encontrar en la doctrina de las razones persuasivas, la razón por la que las mujeres deban ser excluidas del sacerdocio.
Ik ben er niet in geslaagd in de doctrine overtuigende redenen te vinden waarom vrouwen worden uitgesloten van het priesterschap.Las pruebas más persuasivas de la existencia de células madres dentro de un tumor vienen del análisis de los marcadores de la superficie de la célula.
Het meest overredende bewijsmateriaal voor het bestaan van stamcellen binnen een tumor komt uit de analyse van de tellers van de celoppervlakte.Las críticas a la élite liberal hechas por los nacionalistas étnicos parecen persuasivas porque están enraizadas en verdades sobre el fracaso del liberalismo.
De kritiek van de liberale elite van de etnische nationalisten klinkt overtuigend omdat ze geworteld zijn in waarheden over het falen van het liberalisme.Virgil explicó que el amor perdido de Dante, Beatrice, lo eligió personalmente para guiar a Dante en este viaje,porque tiene una manera con palabras persuasivas.
Virgil legde uit dat Dantes lang verloren geliefde Beatrice hem persoonlijk koos om Dante op deze reis te begeleiden,omdat hij een manier heeft met overtuigende woorden.Como usted es el primer paso en el proceso de ventas, el equipo confiará en sus habilidades persuasivas y en sus métodos creativos para encontrar clientes potenciales.
Je bent de eerste stap in het verkoopproces en het verkoopteam vertrouwt op jouw overtuigende vaardigheden en creatieve methoden om potentiele klanten te vinden.Métricas teóricamente persuasivas de la resiliencia no siempre se correlacionan con los resultados de desastres observados, como menos muertes o reducciones en las pérdidas por desastres.
Theoretisch overtuigende metrieken van veerkracht correleren niet altijd met waargenomen uitkomsten van rampen, zoals minder doden of vermindering van rampenverliezen.Y sin embargo también estoy conciente de que mis palabras-no importa cuán apasionadamente las pronuncie o cuán persuasivas parezcan- muchas veces fracasarán en producir fruto.
En toch ben ik er mij ook bewust van datmijn woorden- hoe gepassioneerd en overtuigend ik ze ook overdraag- vaak geen vrucht zullen dragen.Los personajes femeninos autoritarios tambiénhacen las piezas publicitarias más creíbles y persuasivas-atributos que sabemos que llevan a aumentos de venta a corto plazo.
Vrouwelijke personages maken advertenties ook veel geloofwaardiger en overtuigender- kenmerken waarvan we weten dat ze leiden tot een omzetstijging op de korte termijn.Perseguir a los clientes ya noes eficiente, por eso las empresas buscan nuevos profesionales para diseñar estrategias altamente persuasivas que generen conversiones.
Klanten achterna jagen is niet langer efficiënt,daarom zijn bedrijven op zoek naar nieuwe professionals om zeer overtuigende strategieën te ontwerpen die tot conversies leiden.Para obtener una visión más profunda de cómo escribir excelentes titulares,escribir una buena copia y escribir llamadas a la acción persuasivas, lea nuestra Guía de redacción para propietarios de pequeñas empresas, si aún no lo ha hecho.
Voor meer informatie over het schrijven van goede koppen,een goede kopie schrijven en overtuigende Call-To-Actions schrijven door onze gids voor copywriting voor eigenaren van kleine bedrijven te lezen, als u dat nog niet hebt gedaan.Perseguir a los clientes ya no eseficiente, es por eso que las compañías buscan nuevos profesionales para diseñar estrategias altamente persuasivas que conduzcan a conversiones.
Klanten achterna jagen is niet langer efficiënt,daarom zijn bedrijven op zoek naar nieuwe professionals om zeer overtuigende strategieën te ontwerpen die tot conversies leiden.En este programa, adquirirás un profundo conocimiento de la legislación y la gobernanza en materia deInternet, ordenadores, dispositivos móviles, tecnologías persuasivas e inteligencia ambiental.
In dit programma, zult u diepgaande kennis over wetgeving en bestuur met betrekking tot internet, computers,mobiele apparaten, overtuigend technologieën en ambient intelligence te verwerven.
