Voorbeelden van het gebruik van Persuasiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capitularon ante las persuasiones de sus amigos.
Ze zwichtten voor de overredingen van hun vrienden.También, había declaraciones coloridas de otras persuasiones.
En el curso hay persuasiones, promesas, incluso amenazas.
In de cursus zijn overtuigingen, beloften, zelfs bedreigingen.Lágrimas interminables, gritos, caprichos, escándalos, persuasiones….
Eindeloze tranen, geschreeuw, grillen, schandalen, overtuigingen….Estás aún sujeto a las persuasiones del mundo y a tus propios temores y preferencias.
Je bent nog onderhevig aan het geloof van de wereld en van je eigen angsten en voorkeuren.
Lo único que oyen es la persuasión de sus mentes y las persuasiones de otras mentes.
Alles wat ze horen zijn de overtuigingen van hun geest en de overtuigingen van andere geesten.Tal vez han caído presas ya de las persuasiones de la Intervención y no desean contemplar la posibilidad de estar en un error.
Misschien zijn ze al ten prooi gevallen aan de verleidingen van de Interventie en wensen ze niet in overweging te nemen dat ze zich vergist kunnen hebben.No quiero, no lo haré", el niño insiste en todos los argumentos y persuasiones de mamá y papá.
Ik wil niet,ik doe het niet," de jongen dringt aan op alle argumenten en overtuigingen van papa en mama.Sin embargo, al igual que ocurre en su mundo, hay fuerzas y persuasiones poderosas que se interponen en el camino de este descubrimiento y logro.
Toch zijn er, net als waar is in jullie wereld, sterke krachten en overtuigingen die deze ontdekking en prestatie in de weg staan.El niño está enojado, malhumorado, no escucha sus llamadas,reacciona con rechazo o llorando a todas las persuasiones.
Het kind is boos, mokkend, hoort je telefoontjes niet,reageert met weigering of huilt naar alle overtuigingen.Reconoces que el mundo es poderoso y que las persuasiones en el mundo son poderosas.
Je herkent dat de wereld machtig is en overtuigingen in de wereld krachtig zijn.Ellos sienten que están haciendo a la humanidad un gran servicio,y por eso son todo corazón en sus persuasiones.
Zij denken dat ze de mensheid een grote dienst bewijzen enzijn zodoende uit het diepst van hun hart overtuigend in hun overredingen.La escritura de Jefferson aprovechó los poderes de diversas persuasiones retóricas, incluyendo ethos, pathos, y logos.
Jefferson's schrijven gebruikte de krachten van verschillende retorische overtuigingen, waaronder ethos, pathos en logo's.Sienten que están haciendo un gran servicio a la humanidad,y por tanto tienen completo convencimiento en sus persuasiones.
Zij denken dat ze de mensheid een grote dienst bewijzen enzijn zodoende uit het diepst van hun hart overtuigend in hun overredingen.La escritura de Jefferson aprovechó los poderes de diferentes persuasiones retóricas, incluidos ethos, pathos y logos.
Jefferson's schrijven maakte gebruik van de krachten van verschillende retorische overtuigingen, waaronder ethos, pathos en logo's.Cristianos de todas las persuasiones miraban hacia atrás a la Iglesia primitiva para encontrar una forma más simple y pura de la fe Cristiana.
Christenen van alle overtuigingen kijken terug naar de oorspronkelijke kerk om een eenvoudiger en zuiverder vorm van het christelijk geloof te vinden.La escritura de Jefferson aprovechó los poderes de diferentes persuasiones retóricas, incluyendo ethos, pathos y logotipos.
Jefferson's schrijven maakte gebruik van de krachten van verschillende retorische overtuigingen, waaronder ethos, pathos en logo's.Ese es el siguiente gran trabajo de la familia humana:preservar el mundo y proteger su libertad de intervenciones y persuasiones extranjeras.
Dat is het volgende grote werk van de menselijke familie-het behoud van de wereld en de bescherming van haar vrijheid tegen interventie en overreding van buiten.El individuo debe ver con claridad, sin ser dominado por las persuasiones de los gobiernos o las persuasiones y convenciones sociales.
Ieder persoonlijk moet met heldere ogen zien enniet gedomineerd worden door de overtuigingen van overheden of sociale conventies of sociale verleidingen.Y aunque la Intervención intentará promover dicha idea, consciente de sus predisposiciones y sus vulnerabilidades,ustedes no deben sucumbir ante tales persuasiones.
En hoewel de Interventie dit idee zal proberen te promoten, omdat ze zich bewust is van jullie aanleg en kwetsbaarheden,moeten jullie niet zwichten voor dergelijke overreding.Christina Baldwin guía a los lectores de todas las persuasiones espirituales a escuchar intencionalmente la voz dentro de su alma: la voz del espíritu.
Christina Baldwin leidt lezers van alle spirituele overtuigingen om opzettelijk naar de stem in hun ziel te luisteren: de stem van de geest.Ramsay está en una mision para llevar un cambio positivo,que beneficiará a todos y a todo tipo de persuasiones políticas y apolíticas.
Ramsay is op een missie om een positieve verandering te bewerkstelligen,waarvan iedereen van elke soort en van elke politieke en apolitieke overtuiging zal profiteren.Degradadas por sus compromisos, sus indulgencias y las persuasiones de otros, ellas no tienen verdadera autoestima, incluso hasta el punto de estar disgustadas consigo mismas.
Gedegradeerd door hun compromissen, door hun inschikkelijkheid, en door de overtuigingen van anderen, ze hebben niet echt respect voor zichzelf, zelfs dusdanig dat ze van zichzelf walgen.Aunque las primeras temporadas son para que los fanáticos se deleiten con la dramatización acordea la época, Mad Men acaba convirtiéndose en un frenesí de emociones y persuasiones.
Hoewel de eerste paar seizoenen enthousiast zijn ondergedompeld in bewerkingen die specifiek bij die periode passen,groeit Mad Men uiteindelijk uit tot een krachtig monster van menselijke emoties en overtuiging.Si ustedes buscan obtener tecnología y asistencia, caerán en las persuasiones, los requisitos y las redes comerciales de otras naciones.
Als jullie technologie en hulp zoeken zullen jullie meegesleept worden in de overredingstactieken, eisen en commerciële handelsnetwerken van andere naties.Calvario Los ministerios apostólicos Los principios de fe y misión están definidos para mantener buenas relaciones de trabajo con El Cuerpo de Cristo y por lo tanto confinamos nuestra enseñanza a nuestra Persuasión Doctrinal sin intención de discriminar contra otras persuasiones doctrinales.
Calvarieberg Apostolische ministeries grondstellingen van geloof en Mission Statement worden gedefinieerd voor het behoud van een goede werkrelatie met het Lichaam van Christus en daarom beperken ons onderwijs aan onze leerstelligeoverredingskracht zonder bedoeling te discrimineren tegen andere leerstellige overtuigingen.Cada día la Intervención se hace más fuerte, más y más gente está cayendo bajo sus persuasiones, y muchos más individuos se están volviendo sus apologistas y representantes.
Iedere dag wordt de Interventie sterker, en meer en meer mensen vallen onder diens overredingskracht, en nog veel meer individuen worden diens apologeten en vertegenwoordigers.La única forma parasanar individuos que han estado capturados por las persuasiones de la oscuridad es llenar su“ausencia” con amor, el ingrediente original de todas las almas.
De enige manier om mensen tehelen die bekoord/geboeid zijn geworden door duistere overredingen is om hun “afwezigheid” met liefde te vullen, het oorspronkelijke ingrediënt van alle zielen.Y la única manera decurar las personas que han sido cautivadas por las persuasiones de la oscuridad es llenando su"ausencia" con amor, el ingrediente original de todas las almas.
De enige manier om mensen tehelen die bekoord/geboeid zijn geworden door duistere overredingen is om hun “afwezigheid” met liefde te vullen, het oorspronkelijke ingrediënt van alle zielen.Si se toma la decisión, no cedaslástima,acepta los dones y las persuasiones del agresor, dale una última oportunidad para corregir errores, para comenzar todo desde cero.
Als de beslissing is genomen- geef niet toemedelijden,akkoord gaan met de geschenken en overtuigingen van de agressor geven hem nog een laatste kans om fouten te corrigeren, om alles vanaf nul te beginnen.
Synonyms are shown for the word 
