Wat Betekent OVERTUIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• convicción
• creencia
• persuasión
• convencimiento
• credo
• creer
• creyendo
• convencidos
• convicciones
• creencias
• convencido
• convencida
• cree
• convencidas
• creo
• credos
• persuasiones

Voorbeelden van het gebruik van Overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is mijn overtuiging.
Es lo que yo creo.

Jouw overtuiging is bewonderenswaardig.
Tú conviccion es admirable.

Verdedig je overtuiging.
Defiende lo que crees.

Uit overtuiging, maar ook uit noodzaak.
Por convicción pero también por necesidad.

Goed, dat is mijn overtuiging.
De acuerdo… es lo que yo creo.

Onze overtuiging: nooit te toegeven nederlaag.
Nuestra creencia: nunca a admitir la derrota.

Je partner heeft wat overtuiging nodig.
Parece que tu socio necesita que lo convenzan.

De overtuiging dat ik niet zonder je kan leven.
Estaba convencido de que no podía vivir sin ti.

Geloof gaat niet over keuze, maar over overtuiging.
LA FE NO ES CUESTIÓN DE ELECCIÓN, SINO DE CONVICCIÓN.

Politieke overtuiging(partij): KrF.
La afiliación política(partido): KrF.

Ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging.
Tal vez esté dando muestras de obstinación, pero eso es lo que creo sinceramente.

Ik kan met overtuiging zeggen dat ik nu een niet-roker ben!
Puedo decir con confianza que soy un no fumador!

Siedle is een familie-onderneming uit overtuiging- en met overtuigingen.
Siedle es una empresa familiar de convicción- y con convicciones.

Ik deel uw overtuiging om de herinnering aan haar te koesteren.
Comparto vuestra determinación de cuidar su memoria.

Het was zijn passie en overtuiging die me in hem aantrok.
Fueron su pasión y su convicción lo que me atrajo.

De overtuiging dat alles Brahman is, voert je tot de Bevrijding.
La certeza de que todo es el Brahman confiere inmediatamente la Liberación.

Ik heb dus met overtuiging voor deze resolutie gestemd.
Por ello, he votado con firmeza a favor de esta resolución.

Business overtuiging: Integriteit, innovatie, Win markten;
Creencia empresarial: integridad, innovación, ganar mercados;

Een man met een overtuiging is moeilijk te veranderen.
Un hombre bajo una convicción es difícil de cambiar.

Business overtuiging: Integriteit, innovatie, Win markten;
Creencia de negocios: Integridad, innovación, ganar mercados;

Het was zijn geloof en overtuiging dat verantwoordelijk was voor deze instelling.
Fueron su devoción y su fe las que crearon esta organización.

Het is een overtuiging die mensen in een samenleving meestal niet hebben.
Se trata de una creencia que generalmente no poseen las personas de una sociedad.

Ik… Ik respecteer je overtuiging. Zelfs wanneer het tegen die van mij ingaat.
Yo… respeto tus creencias… aunque choquen firmemente con las mías.

Een beetje overtuiging in je stem, probeer het opnieuw.
Un poco más de convicción en su voz.- Inténtelo de nuevo.

Het vergde wat overtuiging, maar ze begrepen wat het voor ons betekende.
Fue algo convincente, pero entendieron lo que significa para todos nosotros.

Bij DASSY heerst de overtuiging dat overal afval kan worden verminderd.
DASSY cree que las oportunidades de reducción de residuos existen en todas partes.

Want geloof en overtuiging zijn gereserveerd voor grotere dingen.
Con respecto a la fe y a la creencia, están reservadas para cosas más grandes.

En volgens onze overtuiging bestonden dat soort van omstandigheden in lemurië.
De acuerdo con nuestras percepciones éstas condiciones agradables existían en Lemuria.

Respect voor de diepste overtuiging van gelovigen is niet te bespeuren.
No se atisba ni el más mínimo respeto por las convicciones de los creyentes.

Blijf doorgaan in de overtuiging dat onterecht lijden bevrijdend is.
Continúen trabajando con la convicción de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador.

Hoe "overtuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

zet die politiek met overtuiging voort.

Vol overtuiging predikt hij zijn boodschap.

Wat voor malle overtuiging dan ook?

Waar komt die overtuiging dan vandaan?

Overtuiging systeem ampicillin pfizer kopen beïnvloedt.

Maar overtuiging leverde geen resultaten op.

Overtuiging dat toekomstig onderzoek onthult als.

Vanuit eigen overtuiging handelen, vanuit geloof.

Een overtuiging hoort bij een persoon.

Wat doet deze overtuiging voor jou?

Hoe "creencia, convicción" te gebruiken in een Spaans zin

¿Como destruir una creencia tan autodestructiva?

creencia común, por qué tipo guapo.

Descreído como soy por convicción estrábica.

Especialmente contra una creencia religiosa concreta.

Esta convicción también alimenta nuestra esperanza.

reflejando sin duda una creencia generalizada.

enderezada aun a engendrar una convicción racional.

Lo hace sin convicción alguna, con apatía.

-No- contesta con una convicción desalentadora.?

Todo por razonamiento, por convicción propia.