Wat Betekent CONVENCIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuigd
• in de overtuiging

Voorbeelden van het gebruik van Convencidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que las dos estamos muy convencidas.
Klinkt alsof we er allebei behoorlijk van overtuigd zijn.

Convencidas de que un mundo sin Dios no tiene futuro.
Ze zijn ervan overtuigd dat een wereld zonder God geen toekomst heeft.

Algunas personas pueden fácilmente convencidas que WonderBrowse pretende ayudarles.
Sommige mensen kunnen gemakkelijk worden overtuigd dat WonderBrowse beoogt om hen te helpen.

Sin embargo, las personas sin hijos o las que se encuentran por debajo de los 20 años no estarán tan convencidas.
Mensen zonder kinderen, of nagenoeg iedereen onder de twintig, zal echter niet zo onder de indruk zijn.

Ambas partes están convencidas que su asociación aún tiene un potencial de crecimiento.
Beide partijen zijn er van overtuigd dat hun partnership nog groeipotentieel te over heeft.

Sin embargo, nunca reconocen esto del todo, sino que se limitan a asentir con la cabeza para mostrar que están“convencidas”.
Dit geven ze echter nooit volledig toe; ze knikken alleen om te tonen dat ze ‘overtuigd' zijn.

En este sentido, cuatro de cada cinco personas(78%) están convencidas de que el sistema económico favorece a los ricos.
Vier op de vijf mensen(78%) zijn van mening dat het economisch stelsel de welgestelden bevoordeelt.

Estas comunidades están convencidas de que la competencia exclusiva no solo es innecesaria, sino que además es anómala y está injustificada.
Deze gemeenschappen zijn stellig van mening dat exclusieve bevoegdheid niet alleen onnodig, maar ook abnormaal en ongerechtvaardigd is.

Bueno, ahí va: hay personas que están completamente convencidas de que han muerto o que simplemente no existen.
Nou, hier ga je: er zijn mensen die volledig overtuigd zijn dat ze zijn gestorven of die gewoon niet bestaan.

Quisiera dar las gracias a todos los diputados que han intervenido, así como a la Comisaria, por sus respuestas tan sustanciosas como convencidas.
Ik wil mijn dank betuigen aan allecollega' s die het woord hebben gevoerd en aan mevrouw de commissaris voor haar inhoudelijke en overtuigende antwoorden.

De hecho, las personas convencidas por las causas que respaldan son naturalmente más seguras por sí mismas.
Sterker nog, mensen die overtuigd zijn door de oorzaken die zij ondersteunen, zijn vanzelf veiliger op zichzelf.

Señor Presidente, el racismo es fruto de personas que quieren dominar a otras porque están convencidas de su propia superioridad.
Mijnheer de Voorzitter, racisme is het resultaat van het gedrag van mensen die anderen willen overheersen omdat ze overtuigd zijn van hun eigen superioriteit.

Pero no todas las compañías están convencidas de la idea de reunir a las personas en un bar y ver lo que sucede.
Maar niet elk bedrijf wordt verkocht op het idee van het gooien van mensen bij elkaar in een bar en zien wat er gebeurt.

Hay que organizar campañas para que las mujeres sepan más, estén más informadas y convencidas de que deben cuidarse.
Er moeten voorlichtingscampagnes worden opgezet opdat de vrouwen beter op de hoogte, beter geïnformeerd zijn en ervan worden doordrongen dat ze goed voor zichzelf moeten zorgen.

Las autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto.
De Duitse autoriteiten zijn er zeker van dat de bron van de verontreiniging tot die specifieke opslagruimte beperkt is.

Transcurridos tres años, muchas conciencias permanecen profundamente perturbadas, preocupadas, buscan, terminan convencidas de la inocencia de Dreyfus.
Er zijn drie jaren voorbijgegaan, velen hebben een ernstig geplaagd geweten, maken zich ongerust, zoeken, weten zich uiteindelijk te overtuigen van de onschuld van Dreyfus.

Hay sectas satánicas que, convencidas de que no podrán justificar su falsa doctrina con la Santa Biblia, se han visto obligadas a hacer sus propias Biblias.
Er zijn satanische sekten die, in de overtuiging dat zij hun valse leer niet door de Heilige Bijbel kunnen rechtvaardigen, gedwongen werd om hun eigen bijbels te maken.

Estas personas estaban motivadas, y específicamente, buscaban llevarnos al espacio porque estaban convencidas de que de alguna manera encontrarían algo que pudiera cambiar completamente al planeta Tierra.
Deze mensen waren gemotiveerd en wilden ons vooral de ruimte inbrengen omdat ze ervan overtuigd waren dat ze iets zouden vinden dat onze planeet compleet zou veranderen.

Convencidas de que la conservación de los humedales y de su flora y fauna pueden asegurarse armonizandopolíticas nacionales previsoras con una acción internacional coordinada.
Vertrouwende dat het behoud van watergebieden en hun flora en fauna kan worden gewaarborgd door het combineren van een vooruitziend nationaal beleid met een gecoördineerd internationaal optreden;

La tierra no es, a sus ojos, más que una inmensa bolsa, y estas gentes están convencidas de que no tienen en este mundo otra misión que el llegar a ser más ricas que sus vecinos.
De aarde is in hun ogen niets anders dan een beurs en zij zijn er van overtuigd, dat zij hier beneden geen andere bestemming hebben dan rijker te worden dan hun buren.

Convencidas de que los espacios públicos juegan un papel vital en la vida social y económica de las comunidades, las autoridades locales están encantadas con las Shuffle y su contribución al éxito de este plan de renovación.
Overtuigd dat openbare ruimten een cruciale rol spelen in het sociale en economische leven van gemeenschappen, zijn de lokale autoriteiten blij met de Shuffle kolommen en hun bijdrage aan het succes van dit renovatieplan.

¿cómo puede cualquiera lograr la libertad cuando sus propias sociedades, convencidas de que el Hombre es malvado, hacen frente a cada situación siniestra reprimiendo sus dinámicas?
Hoe kan iemand bevrijd worden wanneer zijn eigen samenleving, in de overtuiging dat de Mens slecht is, elke nare situatie tegemoet treedt met het onderdrukken van zijn drijfveren?

Las autoridades competentes denegarán la autorización si, atendiendo a la necesidad de garantizar una gestión correcta y prudente de la sociedad de gestión, no están convencidas de la idoneidad de dichos accionistas o socios.
De bevoegde autoriteiten verlenen geen vergunning indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beheermaatschappij te garanderen, niet overtuigd zijn van de geschiktheid van de genoemde aandeelhouders of vennoten.

En tanto, muchas figuras de la izquierda se oponen automáticamente a la idea, convencidas de que un impuesto al consumo tiene que ser regresivo, ya que los impuestos a las ventas lo son.
Velen ter linkerzijde reageren intussen reflexmatig op het idee, in de overtuiging dat een verbruiksbelasting op een of andere manier regressief moet zijn omdat een omzetbelasting regressief is.

Convencidas de que en estas circunstancias los Estados europeos amantes de la paz deben tomar las medidas necesarias para asegurar su seguridad y promover el mantenimiento de la paz en Europa.
In de overtuiging dat de vredelievende Staten van Europa onder deze omstandigheden maatregelen moeten treffen, welke voor de waarborging van hun veiligheid en in het belang van de verzekering van de vrede in Europa noodzakelijk zijn.

¿cómo pueden los seres lograr libertad espiritual perdurable cuando sus propias sociedades, convencidas de que el hombre es malvado, hacen frente a cada situación siniestra reprimiendo sus dinámicas?
Hoe kunnen wezens nu blijvende geestelijke vrijheid bereiken wanneer hun eigen samenlevingen, in de overtuiging dat de Mens slecht is, elke nare situatie tegemoet treden met het onderdrukken van zijn drijfveren?

Después de todo, estas empresas están convencidas de que el producto y el servicio no funcionan si la experiencia del cliente no es óptima y, para lograrlo, afirman que los empleados satisfechos son un vínculo esencial.
Deze bedrijven zijn er immers van overtuigd dat product en service niet aanslaan als de klantervaring niet optimaal is en om dat te bereiken stellen zij dat tevreden werknemers een onmisbare schakel zijn.

Compuestas esencialmente por personas blancas(la mayoría de los brasileños son negros o mestizos), fruto de las clases medias, estas multitudes han sido convencidas por los medios de comunicación de que el objetivo de este affaire no es otro que“combatir la corrupción”.
Ze bestaan voornamelijk uit blanke mensen(de meerderheid van de Brazilianen is zwart of gemengd) uit de middenklasse en zijn door de media overtuigd dat dit over ‘de strijd tegen corruptie' gaat.

Siendo abogado y ecologista, y habiendo pasado varios años trabajando en asuntos de la toxicidad del mercurio, se había encontrado frecuentemente con madres de niños autistas que estaban totalmente convencidas de que sus hijos habían sido afectados por las vacunas.
Als advocaat en milieuactivist die jaren heeft gewerkt aan zaken aangaande kwikvergiftigingen, trof ik regelmatig moeders van autistische kinderen, die er absoluut van overtuigd waren dat hun kinderen kwaad was aangedaan door de vaccinaties.

Hoe "convencidas" te gebruiken in een Spaans zin

Las princesas no muy convencidas comienzan las pruebas.

Ellas estaban convencidas que íbamos por el campeonato.

Mujeres negras del convencidas follar porno porno vintage.

Ambas están convencidas que se van a clasificar.

Pero ellas estaban convencidas de que podría parir.

Están convencidas de las manos en algunos problemas.

Algunas personas muy convencidas no ven otra alternativa.

Hay que estar convencidas de lo que expresamos.

 Las empresas convencidas invierten tiempo y dinero.

Las dos están convencidas de que son lipomas.

Hoe "in de overtuiging, overtuigd" te gebruiken in een Nederlands zin

In de overtuiging dat veranderen dan makkelijker gaat.

In de overtuiging dat een punt heilig was.

Rrez-ramos, ervan overtuigd dat stat3-remmers om.

Was Salazar dan geen overtuigd corporatist?

Overtuigd dat versterking worden overprescribed om.

Volwassene zij zijn ervan overtuigd dat.

Overtuigd dat wij jou kunnen helpen?

Onderdeel van zijn ervan overtuigd dat.

Dit alles in de overtuiging dat duurzaamheid loont!

Meestal in de overtuiging dat ‘het niet werkt’.