Voorbeelden van het gebruik van Obligadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni las visitas obligadas.
Obligadas a guardar secreto.
Verplichte geheimhouding.Estas son las visita obligadas.
Dit zijn de must sees.Visitas obligadas en España.
Verplichte bezoeken in Spanje.Otras pequeñas ciudades y atracciones obligadas en California.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
visita obligadaobligar a la comunidad
el cliente está obligadoobligados por ley
otra visita obligadaobliga al cuerpo
los estudiantes están obligadosla comisión está obligadaobliga a la comisión
obliga a las empresas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Obligadas a vender su cuerpo.
Muchas preguntas obligadas serán contestadas.
Son obligadas a casarse con hombres de mayor edad.
No hay extensiones obligadas como. COM y.
Er zijn voor programma's geen verplichte extensies zoals. COM en.Mujeres obligadas a probar la comida de Hitler.
Monogamy puede venir en dos formas; obligadas y facultativas.
Monogamie kan komen in twee vormen; obligate en facultatieve.No están obligadas las asociaciones.
FOMO Travel comercializa y promueve experiencias de viaje obligadas en todo el mundo.
Personas obligadas a pagar una deuda aduanera.
Muchas organizaciones de ayuda, por desgracia, habían sido obligadas a cerrar sus puertas.
Otras son violadas u obligadas a realizar trabajos forzados.
Anderen worden vermoord of moeten gedwongen dwangarbeid uitvoeren.Muchas personas se hallan demasiado pobres materialmente para hacer estas contribuciones obligadas.
Vele mensen vinden zich in materieel opzicht te arm om deze verplichte bijdragen te schenken.Las autoridades se vieron obligadas a promulgar órdenes severas.
Sin embargo, existe una importante restricción,todas las copias o adaptaciones resultantes están obligadas por la misma licencia Copyleft.
Desondanks is er een belangrijke beperking;alle resulterende kopieën zijn gebonden aan dezelfde copyleft licentie.Personas obligadas a pagar una deuda aduanera- recomendación para la segunda.
Personen die gehouden zijn tot betaling van een douaneschuld- Aanbeveling tweede.El visitante tiene varias paradas obligadas en este pueblo tradicional.
Bezoekers hebben een aantal verplichte stops in dit traditionele dorp.Las partes obligadas, participantes o encargadas, o las autoridades públicas de ejecución, podrán utilizar los métodos siguientes para calcular el ahorro de energía:.
Aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partijen dan wel uitvoerende overheidsinstanties kunnen één of meer van de volgende methoden gebruiken om de energiebesparing te berekenen:.Las autoridades de los demás países contratantes no están obligadas a reconocer esas medidas.
De autoriteiten van de andere Verdragsluitende Staten zijn niet gehouden deze maatregelen te erkennen.Estas agencias también están obligadas por la Ley de Protección de Datos de 1998 y deben usar y mantener su información personal en consecuencia.
Deze agentschappen zijn ook gebonden aan de Data Protection Act 1998 en moeten uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig gebruiken en bewaren.Las autoridades de los demás Estados contratantes no estarán obligadas a reconocer esas medidas.
De autoriteiten van de andere Verdragsluitende Staten zijn niet gehouden deze maatregelen te erkennen.Todas las aerolíneas, incluyendo Icelandair, están obligadas por ley a transmitir la información API/APIS antes de la salida.
Alle luchtvaartmaatschappijen, waaronder Icelandair, zijn gebonden aan wetgeving voor het verzenden van API/ APIS-informatie voor vertrek.En caso de no existir tales normas, los Estados miembros colaborarán con partes obligadas, participantes o encargadas, con vistas a su introducción.
Indien dergelijke normen niet bestaan, werken de lidstaten met de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partijen samen om deze in te voeren.No obstante, es posible que las autoridades competentes estén obligadas por ley a suministrar la información, por ejemplo, en el marco de un procedimiento judicial.
De bevoegde autoriteiten kunnen echter wettelijk verplicht zijn om deze informatie door te geven, bijvoorbeeld in het kader van gerechtelijke procedures.Debido a requerimientos de negocio o conformidad, muchas organizaciones están obligadas a proteger sus datos por años, y con el tiempo estos datos crecen exponencialmente.
Vanwege bedrijf- en nalevingsvereisten zijn organisaties genoodzaakt hun gegevens jarenlang te beveiligen waarbij in de loop van de tijd de hoeveelheid gegevens exponentieel toeneemt.
