Voorbeelden van het gebruik van Coaccionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No nos dejemos intimidar o coaccionar.
Insultar y coaccionar a los irlandeses es inadmisible.
Era mi cliente. Intentaste coaccionarme.
Ze was mijn cliënt, jij probeerde mij te saboteren.No podés coaccionar a los empleados a dejar evaluaciones.
U mag werknemers niet dwingen reviews achter te laten.El objetivo es aprender, no coaccionar creencia.
Het doel is om te leren, geloof niet dwingen.Ahora quieren coaccionar a Nintendo para que adopte sus políticas, o si no.
Ze willen nu Nintendo dwingen hun politiek te adopteren, of anders.Hayes estaba intentando coaccionar una confesión.
Hayes probeerde een bekentenis af te dwingen.De« la libertad de religión» a« la libertad de coaccionar».
Van “vrijheid van godsdienst” naar “vrijheid om op te leggen”.No lo sé, es difícil coaccionar a esa mujer.
Ik weet het niet, de vrouw is niet makkelijk te overtuigen.Puede coaccionar a esa persona a convertirse en su compañero emocional, a creer que comparten los mismos objetivos.
Hij kan die persoon dwingen zijn emotionele partner te worden, laten geloven dat ze dezelfde doelen delen.Yo nunca les dejaré alejarsedel camino de la verdad, sin coaccionarlos a regresar a Mí.
Ik zal hen nooit van hetpad der waarheid laten afdwalen zonder hen weer naar Mij te lokken.Cogió el pueblo coaccionar basado en sus instrucciones.
Esto es de particular importancia ya quees a menudo a través de las emociones que los intentos de la matriz sociales para influir y coaccionar.
Dit is van bijzonder belang, omdathet vaak door de emoties is die de sociale matrix probeert Nunca debemos tratar de coaccionar a la gente para que pongan su fe en Jesús.
We moeten nooit proberen om mensen te dwingen om hun geloof in Christus Durante este período, el PCM también participó en la intimidación, incluido el asesinato,de civiles con el objetivo de coaccionar la ayuda material, la información y el silencio.
Gedurende deze periode ook MCP bezig intimidatie, zoals moord,burgers met als doel het dwingen materiële hulp, informatie en stilte.No una herramienta para engañar, coaccionar y manipular-sino un lugar para conectar, crear y celebrar la vida.
Niet een middel om te misleiden, dwingen en manipuleren- maar een plaats om te verbinden, creëren en het leven te vieren.Cualquiera de los servicios destinados a defraudar, estafa, difamar, coaccionar o convencer a otros en una actividad ilegal.
Elke diensten bedoeling te frauderen, oplichting, belasteren, dwingen of verleiden anderen in een onwettige activiteiten.Al"interferir, coaccionar y subsecuentemente… derribar a la nave espacial hermes", los soviéticos se hicieron pasar por la cia.
Door bemoeizucht, dwang en vervolgens het neerhalen van het Britse ruimtevoertuig Hermes, deden de Sovjets zich voor als de CIA en betrok de V. S. er ook bij.Por su parte, las autoridades israelíes han intentado coaccionar la confesión de Ahed sin la participación de un abogado o su padre.
Israëlische ondervragers hebben Ahed na haar arrestatie proberen te dwingen tot een bekentenis, zonder dat ze toegang kreeg tot een advocaat of één van haar ouders.Un policía abominable es coaccionar manteniendo su juego a beneficio y haciéndole jugar a través de cada uno de los anuncios hasta que completa y abierta a todo.
Een afschuwelijke cop is het dwingen van u door uw spel uitbetaling houden en waardoor je spelen door elk van de advertenties tot u volledige en open alles.Esto puede significar hablar sobre ti en conversaciones personales y de grupo, o coaccionar a usted a hacer actividades que no quieres hacer todo el tiempo.
Dit kan betekenen praten over u in het persoonlijke en groepsgesprekken, of dwingen je in het doen van activiteiten die u niet wilt dat de hele tijd doen.A menudo cometemos el error de forzar o coaccionar a nuestros hijos en una dirección que les molesta, y como resultado ofrecen contra-fuerza.
Vaak maken we de fout onze kinderen dwingend of dwingend in een richting te sturen die ze kwalijk nemen, en als gevolg daarvan bieden ze tegenkrachten.BitcoinMiner es utilizado por los creadores de penetrar en el sistema del usuario,en efecto coaccionar cada sistema infectado a la mía Bitcoins encubierta.
BitcoinMiner wordt gebruikt door de makers van het systeem van een gebruiker binnen te dringen,in feite dwingen elke geïnfecteerde systeem Bitcoins heimelijk mijne.El hombre moderno ya no intenta coaccionar abiertamente a los espíritus, aunque todavía manifiesta cierta predisposición a negociar con la Deidad.
De moderne menstracht de geesten niet langer openlijk te bezweren, hoewel hij nog steeds de neiging vertoont met de Godheid No deben usarse argumentos abrumadores niaprovecharse de la superioridad mental para influir o coaccionar a los hombres y a las mujeres para que entren en el reino del espíritu.
Overweldigende argumenten en mentalesuperioriteit dienen niet Los madereros ilegales suelen amenazar, coaccionar e incluso asesinar a los miembros de las comunidades indígenas que protegen sus bosques, según Rain Forest Foundation.
Illegale boomkappers bedreigen, dwingen en vermoorden zelfs inheemse leiders van gemeenschappen die hun regenwoud beschermen, zo stelt het Rain Forest Foundation.Tales declaraciones de políticos que quieren proteger y coaccionar a las empresas en tiempos de crisis carecen completamente de justificación.
Dit soort uitspraken van politici die tijdens de crisis bedrijven willen beperken en beschermen, zijn niet te rechtvaardigen.Los sistemas de IA no deben manipular ni coaccionar a las personas, y los humanos deben poder intervenir o supervisar todas las decisiones que tome el software.
Mensen mogen niet gemanipuleerd of gedwongen worden tot bepaalde gedragingen door AI-systemen en mensen moeten kunnen ingrijpen of toezicht houden op elke beslissing die de software neemt.Utilizar mano de obra forzada en la ejecución de cualquier trabajo o coaccionar a cualquier persona para que efectúe trabajos o actividades bajo amenaza de castigo;
Het gebruik van dwangarbeid bij de uitvoering van werkzaamheden of het dwingen van personen om werk of activiteiten uit te voeren onder bedreiging met staffen;Esa disposición permitiría a Putin intentar coaccionar y manipular a las regiones rusófonas para que vetaran el futuro europeo del país.
Die voorziening zou Poetin in staatstellen om Russisch sprekende regio's proberen te dwingen en 
