Voorbeelden van het gebruik van Forzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se puede forzar.
Forzar" es una palabra fuerte.
No lo quiero forzar.
Forzar el cierre de la cartera.
John… no puedes forzarlo.
John, je kunt dit hem niet opdringen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prostitución forzadael trabajo forzadoventilación forzadamatrimonios forzadosconvección forzadaaños de trabajos forzadosdesaparición forzadalas desapariciones forzadastrabajadores forzadossustracción forzada de órganos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No puedes forzar algo que no está funcionando.
Je kunt iets niet opdringen.Crees que el pueda forzar tu mano?
Denk je dat hij je dwingt om iets te doen?Evita forzar la vela, incluso si se congela.
Vermijd het gedwongen zeil, zelfs als het bevriest.Vamos a tener que forzar esta puerta.
Sesión 13 Tengan paciencia, ustedes no pueden forzar nada.
Nr 13 Heb geduld, niets kan afgedwongen worden.Me tuve que forzar a avanzar.
Toen dwong ik mijzelf om verder te gaan.Si esto va a pasar, no es algo que podamos forzar.
Als dit gaat gebeuren, is het niet iets wat wij kunnen afdwingen.No podemos forzar esta conciencia sobre ustedes.
Wij kunnen jullie dit bewustzijn niet opdringen.El precio de esta cura era algo que no quería forzar en ti.
De prijs van dit tegengif was iets dat ik niet aan jou wil opdringen.No se puede forzar, funciona por sí solo.
Het kan niet afgedwongen worden, het werkt uit zichzelf.Una vez que gana la batería suficiente, forzarla a reiniciar.
Zodra het voldoende batterij heeft, dwingt u het opnieuw op te starten.En lugar de forzar a su cuerpo a descomponer los aminoácidos.
In plaats van dwingt uw lichaam te breken van aminozuren.Inclusive yo, Tobías, no puedo forzar mi esencia dentro de Sam.
Zelfs ik, Tobias, kan mijn essentie niet aan Sam opdringen.Debemos forzar la ventaja, antes de que la oportunidad se vaya de las manos.
We moeten voordeel afdwingen, voordat de mogelijkheid ons wegglipt.La Biblia, por su parte, recurre a veces a forzar la poligamia.
De Bijbel neemt aan de andere kant soms toevlucht tot gedwongen polygamie.Use la opción« forzar operaciones no seguras» para ignorar esto.
Gebruik de optie' onveilige operaties afdwingen' om dit te negeren.Me dijo que si teníamos una ventaja, podríamos forzar el cambio.
Ze zei dat als we onderhandelingsmateriaal hadden, we verandering konden afdwingen.La Policía tuvo que forzar la puerta para auxiliarlos.
F: forzar a los programas a cerrarse durante el proceso de apagado.
Nada puede ser tan desagradable como forzar notificaciones a tus usuarios.
Niets kan zo onaangenaam zijn als het afdwingen van meldingen bij uw gebruikers.Tienen que forzar sus miserables pequeñas personalidades con todas las personas con que se encuentran.
Ze moeten hun ellendige kleine persoonlijkheden opdringen aan elke persoon die zij ontmoeten.Los guardias de la cárcel intentaron forzarnos a hacer el saludo a la bandera.
Por lo tanto, debemos forzar un poco la proporción de persistentes.
We moeten daarom een beetje afdwingen over het percentage persistent.Problema de sincronización temporal: prueba a forzar la sincronización de tu dispositivo Scanner.
Tijdelijk synchronisatieprobleem: probeer je Scanner geforceerd te synchroniseren.Redirigir HTTP a HTTPS htaccess, forzar WWW y eliminar la barra diagonal final.
Stuur HTTP door naar HTTPS htaccess, forceer WWW en verwijder de eindstreep.
