Wat Betekent FORZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling S

Voorbeelden van het gebruik van Forzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No se puede forzar.
Je kunt het niet opdringen.
Forzar" es una palabra fuerte.
Dwong" is een sterk woord.
No lo quiero forzar.
Ik wil mijn hand niet gedwongen.
Forzar el cierre de la cartera.
Dwingt de portefeuille te sluiten.
John… no puedes forzarlo.
John, je kunt dit hem niet opdringen.
No puedes forzar algo que no está funcionando.
Je kunt iets niet opdringen.
Crees que el pueda forzar tu mano?
Denk je dat hij je dwingt om iets te doen?
Evita forzar la vela, incluso si se congela.
Vermijd het gedwongen zeil, zelfs als het bevriest.
Vamos a tener que forzar esta puerta.
We zullen deze deur moeten inbeuken.
Sesión 13 Tengan paciencia, ustedes no pueden forzar nada.
Nr 13 Heb geduld, niets kan afgedwongen worden.
Me tuve que forzar a avanzar.
Toen dwong ik mijzelf om verder te gaan.
Si esto va a pasar, no es algo que podamos forzar.
Als dit gaat gebeuren, is het niet iets wat wij kunnen afdwingen.
No podemos forzar esta conciencia sobre ustedes.
Wij kunnen jullie dit bewustzijn niet opdringen.
El precio de esta cura era algo que no quería forzar en ti.
De prijs van dit tegengif was iets dat ik niet aan jou wil opdringen.
No se puede forzar, funciona por sí solo.
Het kan niet afgedwongen worden, het werkt uit zichzelf.
Una vez que gana la batería suficiente, forzarla a reiniciar.
Zodra het voldoende batterij heeft, dwingt u het opnieuw op te starten.
En lugar de forzar a su cuerpo a descomponer los aminoácidos.
In plaats van dwingt uw lichaam te breken van aminozuren.
Inclusive yo, Tobías, no puedo forzar mi esencia dentro de Sam.
Zelfs ik, Tobias, kan mijn essentie niet aan Sam opdringen.
Debemos forzar la ventaja, antes de que la oportunidad se vaya de las manos.
We moeten voordeel afdwingen, voordat de mogelijkheid ons wegglipt.
La Biblia, por su parte, recurre a veces a forzar la poligamia.
De Bijbel neemt aan de andere kant soms toevlucht tot gedwongen polygamie.
Use la opción« forzar operaciones no seguras» para ignorar esto.
Gebruik de optie' onveilige operaties afdwingen' om dit te negeren.
Me dijo que si teníamos una ventaja, podríamos forzar el cambio.
Ze zei dat als we onderhandelingsmateriaal hadden, we verandering konden afdwingen.
La Policía tuvo que forzar la puerta para auxiliarlos.
De politie forceerde de deur om hulp te verlenen.
F: forzar a los programas a cerrarse durante el proceso de apagado.
F: programma's geforceerd afsluiten tijdens het uitschakelen van de computer.
Nada puede ser tan desagradable como forzar notificaciones a tus usuarios.
Niets kan zo onaangenaam zijn als het afdwingen van meldingen bij uw gebruikers.
Tienen que forzar sus miserables pequeñas personalidades con todas las personas con que se encuentran.
Ze moeten hun ellendige kleine persoonlijkheden opdringen aan elke persoon die zij ontmoeten.
Los guardias de la cárcel intentaron forzarnos a hacer el saludo a la bandera.
De bewakers van de plaatselijke gevangenis dwongen ons om de vlag te groeten.
Por lo tanto, debemos forzar un poco la proporción de persistentes.
We moeten daarom een beetje afdwingen over het percentage persistent.
Problema de sincronización temporal: prueba a forzar la sincronización de tu dispositivo Scanner.
Tijdelijk synchronisatieprobleem: probeer je Scanner geforceerd te synchroniseren.
Redirigir HTTP a HTTPS htaccess, forzar WWW y eliminar la barra diagonal final.
Stuur HTTP door naar HTTPS htaccess, forceer WWW en verwijder de eindstreep.
Uitslagen: 2035, Tijd: 0.0853

Hoe "forzar" te gebruiken in een Spaans zin

Forzar capacidades perdidas puede producir desmotivación.
Cuando surja, sin forzar las cosas.
Forzar instalación básica con drivers compatibles.
Nunca hay que forzar porque sí.
Sin posados, sin forzar los momentos.
Cómo para forzar sincronizar directorio activo.
Márquez tiene que forzar para ganar.
Sin querer forzar para evitar riesgos.
Ibamos charlando, relajados, sin forzar poses.
Forzar demora entre los intentos posteriores.

Hoe "opdringen, forceren, dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Liefde laat zich niet opdringen of afdwingen.
Actieve houding zonder opdringen spreekt aan.
Iets opdringen zal juist voor weerstand zorgen.
Een toegangscode forceren via een profiel.
Maar iets forceren heeft geen zin.
Dwingen van farmaceutische bedrijven die aspecten.
Iemand dwingen tot seks mag nooit.
September: het dwingen van september vorig.
Zijn afgewogen oordelen dwingen respect af.
Dwingen van ongeveer jaar zou denken.
S

Synoniemen van Forzar

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands