Wat Betekent QUE FORZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingen
• forceren
• het dwingen
• afdwingen
• het afdwingen
• te forceren

Voorbeelden van het gebruik van Que forzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un cierre que forzar.
Ik moet een slot openpeuteren.

Recuerde que forzarse no ayuda.
En bedenk dat dwingen niet helpt.

O sea, si no funciona, para que forzarlo?
Ik bedoel, als het niet werkt, waarom het forceren?

Está claro que forzaron el sistema de justicia para su beneficio político.
Het is duidelijk dat ze het rechtssysteem gekaapt hebben voor hun eigen politieke gewin.

A veces tienes que forzarlo.
Soms moet je het forceren.

Y pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran.
Volgens mij is het dwingen van mensen om hun hoofd te ontbloten, even tiranniek als hen te dwingen om het te bedekken.

La Policía tuvo que forzar la puerta.
Politie moest deur forceren.

No hay peor tiranía que forzar a una persona a pagar por lo que no quiere simplemente porque piensas que sería bueno para él.
Er is geen ergere tyrannie dan om iemand te forceren om voor iets wat hij zelf niet wil te betalen, alleen maar omdat jij gelooft dat het goed voor hem zou zijn.

No estaría feliz con ello, pero es mejor que forzar algo tóxico.
Ik zou er niet blij mee zijn, maar het is beter dan iets giftigs forceren.

La especialista de la CNN además afirmó que forzar a los niños a mostrar afecto cuando no quieren hacerlo, tiene impacto en sus relaciones durante la adolescencia.
De CNN-specialiste beweert ook dat het forceren van kinderen om affectie te tonen tegen hun wil in, ook de relaties tijdens de adolescentie kan aantasten.

Y en ese momento, quizás, es mejor reconocer el fin de la relación que forzar la naturaleza de uno en vano.
En op dat moment is het misschien beter om het einde van de relatie te erkennen dan om de natuur tevergeefs te dwingen.

O, mejor aún, evitar que forzar nada en ti, en todo.
Of, beter nog, voorkomen dat het dwingen van alles op u, op alle.

Cuando te enojas por tus sesiones de entrenamiento y en realidad ya no tienes ganas de ir, probablemente sea un mejor plan simplemente ir un poco menos que forzarte a hacerlo.
Wanneer je tegen je trainingssessies ophikt en eigenlijk totaal geen zin meer hebt om te gaan, is het waarschijnlijk een beter plan om gewoon wat minder te gaan dan om jezelf te forceren dit toch te doen.

Morirá. tenemos que forzar la cirugía.
Ze zal doodgaan. We moeten haar tot de operatie dwingen.

Con poder nuclear, Irán podría amenazar cualquier iniciativa política o militar de Estados Unidos en el Medio Oriente con la guerra nuclear, lo que forzará a Washington a pensar dos veces antes de actuar en la región.
Met atoomkracht achter zich zou Iran eender welk politiek of militair initiatief van de VS in het Midden-Oosten kunnen bedreigen met een nucleaire oorlog, en dat zou Washington dwingen twee keer na te denken alvorens in actie te komen in de regio.

Wernher von Braun y muchos otros que todavía creen que forzar una predisposición filosófica popular sobre la evidencia dificulta la objetividad.
Wernher von Braun en talrijke anderen eens die nog steeds geloven dat het opdringen van een populaire filosofische vooringenomenheid aan het bewijsmateriaal de objectiviteit in de weg staat.

Con el tiempo, muchos de estos valores se distorsionaron de su propósito original cuando fueron reivindicados por aquellos en el poder quienes descubrieron que forzar las reglas era una buena manera de mantener a las masas en la subordinación, lo cual es aún.
Mettertijd, raakten vele van deze regels vervormd van hun oorspronkelijke doel toen zij opgeëist werden door diegenen aan de macht die ontdekten dat het afdwingen van regels een goede manier was om de massa's onderdanig te houden, wat vandaag de dag nog steeds waar is.

Puede ser necesario comprometerse, pero eso es mejor que forzar las cosas e ir con un nombre que sea odiado por uno de los padres.
Er is misschien een compromis nodig, maar dat is beter dan dingen forceren en een naam kiezen die gehaat wordt door één ouder.

El propósito de todo que es diseñar un equipo libre de ensuciar importante que forzaría para hacer trabajos de la limpieza más con frecuencia que queridos.
Het doel van dat alles is een materiaal te ontwerpen vrij van het belangrijke bevuilen die zou dwingen om de schoonmakende werken vaker te maken dan gewild.

Si cien personas quedan naufragando en una isla,¿quién se imaginaría que forzar a la mayoría de ellos a servir y obedecer a un"protector" sería necesario o útil?
Als honderd mensen schipbreuk lijden op een eiland, wie kan zich dan voorstellen dat het dwingen van de meerderheid een"beschermer" te dienen en te gehoorzamen, nodig of nuttig zou zijn?

Dependientes, personal de restauración, profesores o enfermeras, por ejemplo, deben mostrar su lado más amable a los demás y parece que forzar esta actitud- que implica reprimir emociones negativas- les podría pasar factura, concretamente en forma de un exceso en el consumo de alcohol tras la jornada laboral, que puede derivar en un problema de alcoholismo.
Dependenten, restauratiepersoneel, leraren of verpleegkundigen, bijvoorbeeld, moeten hun dierbaarste kant laten zien aan anderen en het lijkt erop dat het dwingen van deze houding- wat inhoudt dat negatieve emoties worden onderdrukt- zijn tol kan eisen, met name in de vorm van een overschot aan alcoholgebruik na werktijd, wat kan leiden tot een probleem van alcoholisme.

Que forzó la prórroga.
Dat forceerde een verlenging.

Era otra generación la que forzó tu mano.
Het was een andere generatie die het afdwong.

Trató de evitar que forzando a sus hijos bajo tierra(dentro de Gaea).
Hij probeerde te voorkomen dat door het forceren van zijn kinderen onder de grond(binnenkant van Gaia).

Baja presión sanguínea a causa del embarazo y leí en algún lado que, forzando las extensiones puedes ayudar con eso.
Zwangerschap zorgt voor lage bloeddruk en… ik heb ergens gelezen dat het geforceerd strekken van ledematen kan helpen met… Je polsslag.

Excepto cuando dijo que forcé al pez adolescente a hacerme un culo-a-trucha, eso fue estúpido e incierto?
Behalve toen hij zei dat ik een tienervis aars naar forel heb laten doen, dat was dom en niet waar. Zei ik naar aars naar forel?

Estaba tan convencido que forzó al joven Wolfgang a tocar por Europa.
Hij was er zozeer van overtuigd dat hij hem dwong… om in heel Europa te spelen.

Un jugador con una sonrisa natural tiende a tener una buena mano, al contrario que los que fuerzan una sonrisa.
Een speler met een natuurlijke lach heeft eerder een goede hand, dan iemand die geforceerd lacht.

Hoe "que forzar" te gebruiken in een Spaans zin

Había que forzar más los límites.

Tampoco hay que forzar las cosas.

aflorarán naturalmente…no tienes que forzar nada….

Nunca hay que forzar las cosas.

¿por qué hay que forzar eso?

Bueno, tampoco hay que forzar gustos.

Nunca hay que forzar porque sí.

Márquez tiene que forzar para ganar.

"Tampoco hay que forzar situaciones", coinciden.

Adornar sus prioridades que forzar biosim.

Hoe "dwingen, forceren, het dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand ertoe dwingen helpt toch niet.

Iets forceren heeft trouwens geen zin.

Tig voorbeelden dwingen zich hier op.

Iemand dwingen tot seks mag nooit.

Dwingen die hadden een afspraak met.

Geuren dwingen niet, maar nodigen uit.

Wie het dwingen van bb2121 om.

Invloedrijke groep, het dwingen van lage-t.

Breuk forceren onderhandeling met wederzijds goedvinden.

Een keuze forceren kan gevaarlijk zijn.