Wat Betekent OPDRINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• imponer
• forzar
• obligar
• imponen
• impongan
• obligaría
• impone
• overselling
• imponernos

Voorbeelden van het gebruik van Opdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt het niet opdringen.
No se puede forzar.

Die opdringen aan anderen, werkt niet.
Presionar a otros no funciona.

Wij willen ons niet opdringen.
No queremos que nos impongan.

Ik wil me niet opdringen, maar ik wilde er voor je zijn.
Sí, no quería entrometerme, pero quería estar ahí para ti.

John, je kunt dit hem niet opdringen.
John… no puedes forzarlo.

Ik wil me niet opdringen, maar… Prima.
No quiero entrometerme pero… claro.

Liefje, ik zou me nooit aan je opdringen.
Mi amor, nunca te obligaría a ti.

Ik zou haar nooit opdringen aan mijn kinderen.
Yo nunca obligaría a mis hijos.

Of de wolken die zich opdringen.
Luego las nubes que se imponían.

Het opdringen van routines en interesses, minstens 1 van de volgende:.
Imposición de rutinas e intereses, al menos uno de los.

Je kunt iets niet opdringen.
No puedes forzar algo que no está funcionando.

De praktijk van het opdringen heeft enorm potentieel voor ramp?
¿La práctica de overselling tiene potencial enorme para el desastre?

Wij kunnen jullie dit bewustzijn niet opdringen.
No podemos forzar esta conciencia sobre ustedes.

Ik was een situatie aan het opdringen dat verkeerd was om op te dringen.
Estaba forzando una situación que estaba mal que la forzara.

Ik zou hem nooit een supplement opdringen.
Troy me importa. No lo obligaría nunca a tomar suplementos.

Ik wil me niet opdringen maar… dat is een hele inzichtelijke observatie.
No quiero inmiscuirme, pero… es una observación muy perspicaz.

(Gelach) Zou God je je oude neus weer opdringen?
(Risas)¿Dios te obligaría a recuperar tu vieja nariz?

Ik wil mezelf niet opdringen, maar we hebben een lange rit gehad.
Señora no pretendo molestarla pero hemos tenido realmente un largo viaje.

Kracht is niet iets dat je mensen kunt opdringen;
La fuerza no es algo con lo que puedas obligar a la gente;

Ze moeten hun ellendige kleine persoonlijkheden opdringen aan elke persoon die zij ontmoeten.
Tienen que forzar sus miserables pequeñas personalidades con todas las personas con que se encuentran.

Ook aan de dingen die we onszelf zonder noodzaak opdringen.
También a las cosas que nos imponemos sin necesidad.

De onweerstaanbare charme van mannen die niet opdringen, maar gewoon delen.
El irresistible encanto de los hombres que no imponen, solo comparten.

Je zult aan de Gids voor kopers zien dat ze je niets opdringen.
Verás en el Guía del comprador que no te obligarán a nada.

Zelfs ik, Tobias, kan mijn essentie niet aan Sam opdringen.
Inclusive yo, Tobías, no puedo forzar mi esencia dentro de Sam.

De prijs van dit tegengif was iets dat ik niet aan jou wil opdringen.
El precio de esta cura era algo que no quería forzar en ti.

Ik wil alleen spinazie, maar ik weet dat ze me vlees gaan opdringen.
Solo quiero espinacas, pero sé que me obligarán a comer carne.

De feiten zullen onweerlegbaar zijn maar we zullen ze jullie niet opdringen.
El hecho ser� innegable pero no lo forzaremos en ustedes.

Ik kan fundamentalistische karmelietessen uw aanwezigheid niet opdringen.
No puedo obligar a carmelitas funda- mentalistas a aceptar su presencia.

De alchemie in onze ziel werkt als wij onszelf een crisis opdringen.
La alquimia en nuestra alma funciona si imponemos a nosotros mismos una crisis.

Andere politieke machten zullen de koers bepalen en de visindustrie hun opvattingen opdringen.
Otras fuerzas políticas determinarán el rumbo e impondrán sus ideas a la industria pesquera.

Hoe "opdringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van opdringen is dan ook geen sprake.

Maar aan producten opdringen heb je niets.

Jezelf opdringen of eten opdringen: niet doen!

Maar inspiratie laat zich niet opdringen hè.

Liefde laat zich niet opdringen of afdwingen.

Jezelf opdringen zal volgens mij averechts werken.

Je kan dat niet opdringen aan mensen.

Opdringen aan de klant gebeurt absoluut niet.

Nederland wil Oost-Europa vluchtelingen opdringen | E.J.

Laat je niets opdringen door andere mensen.

Hoe "imponer, forzar, obligar" te gebruiken in een Spaans zin

Esperamos acá imponer las condiciones", indicó.

Ibamos charlando, relajados, sin forzar poses.

¿A que nos podría obligar algo desconocido?

Pero siempre sin forzar las cosas.

Pero cambiar y forzar son cosas distintas.

Cómo forzar hacia los tipos de <stdint.

Tal vez intentará forzar los tiempos.

pues Vallejo pudo forzar las tablas.

¿Pueden los Estados imponer políticas demográficas?

Este consiguió imponer sus puntos de vista.