Wat Betekent IMPONER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opleggen
• op te leggen
• opdringen
• stellen
• afdwingen
• te heffen
• opgelegd
• oplegt
• opgelegde
• gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Imponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no quería imponer.
Ik wou me niet opdringen.

Imponer, Tú me estás imponiendo oh, no del todo.
Opdringerig, je bent opdringerig. Oh, helemaal niet.

No, no podría imponer.
Ik wil me niet opdringen.

No podría imponer su voluntad ni aunque lo intentara.
Kon zich niet laten gelden als hij het probeerde.

No me quieren imponer.
Ik zou niet willen aandringen.

Imponer un horario para interactuar con las tecnologías.
Stel een schema op voor de interactie met technologie.

Me permitió imponer los términos.
Hij stond toe dat ik de voorwaarden stelde van.

La solidaridad no se puede imponer».
Solidariteit kun je niet afdwingen.”.

Alá no quiere imponeros ninguna carga”.
Omdat God geen dwingende albeheerser wil zijn.

Objeto: imponer una multa a JCB por acuerdos y prácticas ilegales sobre distribución.
Betreft: oplegging van een boete aan JCB wegens onwettige verkoopovereenkomsten en -praktijken.

Allah no quiere imponeros ninguna carga…”.
Omdat God geen dwingende albeheerser wil zijn.

Imponer reclamaciones legales, incluida la investigación de posibles infracciones de las condiciones de uso.
Juridische claims handhaven, inclusief onderzoek naar mogelijke schendingen van toepasselijke gebruiksvoorwaarden.

Es importante no imponer Isagenix a nadie.
Het is belangrijk dat je Isagenix niet opdringt.

Debemos imponer la excomunión sobre… herejía y apostasía.
Wij leggen hierbij op een excommunicatie op die… ketter, afvallige.

Nunca dejen a estas personas imponerles a ustedes cómo rezar.
Laat deze mensen nooit dicteren hoe jullie moeten bidden.

Antes de imponer sobre el área problemática debe diluirse.
Voordat u het probleemgebied oplegt, moet het worden verdund.

Cualquier tarifa que podamos imponer, ellos la pueden imponer.
Elke taks die wij opleggen, kunnen zij ook opleggen..

Usted quiere imponer este contrato a pesar de que Tara- no quiere abortar.
U wilt dat het contract wordt nageleefd, terwijl Tara geen abortus wil.

La estandarización de la norma Euro 6 va a imponer requisitos adicionales a los motores.
De Euro 6-normering legt terecht extra eisen op aan de motoren.

Se puede imponer una multa por hablar sobre las manos durante la partida.
Er kan een straf opgelegd worden voor het bespreken van handen tijdens het spel.

En función del método de entrega, se podría imponer un importe de pedido mínimo.
Een minimum orderbedrag kan worden ingesteld afhankelijk van de leveringswijze.

Lena, no intento imponer tu autoridad sobre los otros profesores.
Lena, ik proberen niet om me op te dringen aan gezag over de docenten.

Este impuesto se puede imponer sobre bienes muebles o inmuebles.
Deze belasting kan worden geheven op onroerend goed of op persoonlijke eigendommen.

Quien quiera imponerse, debe explotar sus potenciales, especialmente en la logística.
Wie zich wil handhaven, moet zijn potentieel benutten- vooral binnen de logistiek.

No es algo que se te pueda imponer o que simplemente puedas desconectar.
Het is niet iets dat je opgelegd kan worden of dat je gewoon kunt uitschakelen.

La necesidad de imponer medidas de reducción de riesgos y el seguimiento tras la utilización;
De noodzaak van verplichte risicobeperkende maatregelen en monitoring na gebruik;

Señores, no os dejéis imponer por la palabra abstracta de libertad.
Mijne heren, laat u zich niet door het abstracte woord vrijheid imponeren.

Francia acaba de imponer una tasa digital a nuestras grandes compañías tecnológicas estadounidenses.
Frankrijk heeft een digitaks opgelegd aan onze grote Amerikaanse technologiebedrijven.

Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones.
Vertrouwen kan niet van bovenaf opgelegd worden door harmonisatie van wetgeving.

Francia acaba de imponer un impuesto digital a nuestras grandes compañías estadounidenses de tecnología.
Frankrijk heeft een digitaks opgelegd aan onze grote Amerikaanse technologiebedrijven.

Hoe "imponer" te gebruiken in een Spaans zin

estaban presionando para imponer medidas sancionatorias.

Trump podría imponer aranceles por $267.

Estos quisieron imponer "la democracia inédita".

Todo ello, sin imponer nuestras ideas.

Ellos pueden imponer precios, nosotros no.

¿Pretende Jesús imponer leyes más rigurosas?

Imponer sus doctrinas con las balas.

nadie intenta "desde afuera" imponer nada.

¿Pueden los Estados imponer políticas demográficas?

Desde imponer productos (coches, botellines, gorras….

Hoe "opleggen, op te leggen, opdringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogen verhuurders 'coronaboetes' opleggen aan huurders?

ervaring met nimotop bestellenNoac drugs op te leggen waarom.

een verbod op te leggen op contact met minderjarigen.

Opdringen versus aanmoedigen, een dunne scheidslijn.

Je kan dat niet opdringen aan mensen.

Kan fiscus dit opleggen aan werkgever?

Typisch geval van drank opdringen helaas.

Opleggen last onder dwangsom Donaulaan 22.

Maar inspiratie laat zich niet opdringen hè.

Mogelijkheid andere belastingen opleggen Volgende 07.