Wat Betekent OPLEGGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• imponer
• imposición
• dictar
• infligir
• imponen
• imponiendo
• impongan
• imposiciones
• infligen

Voorbeelden van het gebruik van Opleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nooit angst opleggen.
Nunca inflijas temor.

Vrijheid opleggen is een contradictie.
Establecer libertad es una contradicción.

We willen het gebruik niet opleggen.
No queremos dictar los usos.

Door het opleggen van handen?
A través de la imposición de manos?

En ik zal je moeder het zwijgen opleggen.*.
Y ciertamente impondré silencio a tu madre”.

Ons belastingen opleggen zonder onze toestemming.
Por imponernos impuestos sin nuestro consentimiento;

Zij kunnen lidstaten geen wettelijke verplichtingen opleggen.
No impondrán obligaciones legales a los Estados miembros.

Welke sancties kunnen opleggen aan de fiets.
Sanciones que pueden imponernos sobre la bicicleta.

Het opleggen van schuldwegnemende sancties.
Los pañoles de la munición son de tamaño considerable.

Diskwalificatie opheffen, veranderen of opleggen[R 33-7]….
De descalificación puede ser levantada, modificada o impuesta[Regla 33-7]….

Aangaande het opleggen of verklaren van excommunicatie.
Si se trata de infligir o declarar una excomunión.

Chris, de ergste marteling is diegene die wij ons zelf opleggen.
Chris, las peores torturas son las que nos infligimos a nosotros mismos.

Het opleggen van mijn handen op u is slechts een traditie.
El poner mis manos sobre Ud. es sólo una tradición.

Een familielid van een vermist persoon kan geen zoekparameters opleggen.
Un familiar de un desaparecido no dicta los parámetros de búsqueda.

Het opleggen van knappe Zhorzhik mijn dochter gaf de jonge man.
La imposición apuesto Zhorzhik mi hija dio el joven.

Tenzij we de nieuwe paus regels opleggen, verbreidt de ziekte zich.
A menos que impongamos reglas nuevas en el nuevo Papa, la enfermedad se esparcirá.

Het opleggen van niet-haalbare grenswaarden is niet verdedigbaar.
Establecer valores límite que no pueden alcanzarse no es defendible.

Hongaren denken nog steeds dat ze hun zin kunnen opleggen aan de Slowaken”.
Los húngaros piensan que pueden seguir dictando sus leyes a los eslovacos".

Opleggen nooit op anderen wat je niet zou kiezen voor jezelf….
Normas del alojamiento No le impongas a otros lo que no elegirías tú mismo….

Elke taks die wij opleggen, kunnen zij ook opleggen.
Cualquier tasa que nosotros impongamos, ellos también la pueden imponer.

De lidstaten mogen geen extra of afzonderlijke meldingsverplichtingen opleggen.
Los Estados miembros no impondrán obligaciones de notificación suplementarias o separadas.

Niets dan gewoon de handen opleggen op hen die langs kwamen, vier naast elkaar.
Solamente imponíamos las manos ellos mientras pasaban, en fila de cuatro.

Erkenning van de culturele en linguïstische verscheidenheid is prima, maar wij moeten niets opleggen.
Respetemos la diversidad cultural y lingüística, sí, pero no la impongamos.

De Commissie moet de sancties opleggen, niet de ministers van Financiën.
Las sanciones deben ser impuestas por la Comisión, no por los Ministros de finanzas.

Maar Jehovah verlangt niet van zijn dienstknechten dat zij zichzelf opzettelijk ontberingen opleggen.
Pero Jehová no pide a sus siervos que se inflijan penalidades deliberadamente.

Betreft: Het opleggen van rechten voor schepen die in Japan of Korea gebouwd werden.
Asunto: Aplicación de impuestos a barcos construidos en el Japón y Corea.

We hebben een geschiedenis van verandering opleggen aan anderen zonder er zelf aan te doen.
Históricamente hemos impuesto cambio sobre otros, pero menos en nosotros.

Google kan beperkingen opleggen aan uw toegang tot en gebruik van bepaalde gratis Content.
Se aplicarán limitaciones adicionales a su acceso y uso de cierto Contenido gratuito.

De toepasselijke wetgeving kan ons opleggen of ons toestaan om uw verzoek te weigeren.
Es posible que la legislación aplicable nos exija o nos permita denegar su petición.

Kan Europa onze steden opleggen hoe zij hun interne zaken moeten beheren?
¿Puede Europa dictar cómo nuestras ciudades y pueblos deben gestionar sus asuntos internos?

Hoe "opleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een reisverbod opleggen kan evenwel niet.

Hoge Raad: opleggen levenslang blijft mogelijk.

Deze hiërarchie opleggen lijkt niet wenselijk.

regeltjes opleggen werkt niet voor iedereen.

Daardoor was opleggen van tbs onmogelijk.

Meer verplichtingen opleggen zou kunnen helpen.

Het opleggen van vaccinatie willen verhinderen.

Opleggen bestuurlijke Wanneer wordt een opgelegd?

Bevoegdheid tot opleggen verplichting aanzuiveren kastekort.

Normen opleggen kan grote spelers afschrikken.

Hoe "imponer, dictar, imposición" te gebruiken in een Spaans zin

Imponer cualquiera que highmark cms gastado.

¿para quienes buscan imponer barreras arancelarias?

come micrófono para dictar aquello iiwallpapers.

»Todo ello sin expresa imposición de costas».

Imponer castigos para que aprendan lecciones.?

¿Es posible imponer ese criterio legalmente?

¿Se dejará imponer aquella pérfida usurpación?

PRI: Imposición Trasnochada… ¡Gato por Ocelote!

Del imponer sin jamás nunca razonar.

Imponer una barrera, tendría un claro perdedor.