Voorbeelden van het gebruik van Imponiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis plantas están imponiendo tanto en casa como en el trabajo.
Mijn vloeren zijn zowel thuis als op het werk te leggen.Varios países ya están haciendo sonar la alarma e imponiendo prohibiciones estrictas.
Si acabamos imponiendo multas no habremos logrado nuestro objetivo.
Als we boetes moeten gaan opleggen, hebben we ons doel niet bereikt.Aunque finalmente Fidel haya acabado imponiendo su hegemonía y su.
Imponiendo, este árbol de Navidad será el efecto más hermoso en frente de la casa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las sanciones impuestasrestricciones impuestasimponer multas
para imponer sanciones
imponer una multa
imponer restricciones
las multas impuestasimponer obligaciones
limitaciones impuestasimponer una sanción
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Constantino se convirtió al cristianismo, imponiendo la fe cristiana.
Sienten- por ejemplo, imponiendo qué ropa debería llevar una mujer musulmana.
Vinden- bijvoorbeeld, door te dicteren welke kledij een moslima zou.Entonces, está diciendo que almismo tiempo… que invades una nación soberana… imponiendo un sistema laico en gente libre, religiosa.
Je bedoelt dat je ophetzelfde moment een soevereine staat binnenvalt, een goddeloos systeem opdringt aan vrije, religieuze mensen.Decisión imponiendo una multa por haber rebasado los cupos de producción de acero.
Dejar de ocultar vuestra propia ignorancia imponiendo vuestras creencias a los demás.
Verhul je eigen onwetendheid niet door anderen jouw geloof op te dringen.¿Se seguirán imponiendo provisionalmente los aranceles antidumping durante el período de consultas hasta que finalmente adoptemos una decisión?
Zullen tijdens die periode van overleg voorlopige anti-dumpingrechten opgelegd blijven, totdat een definitief besluit genomen is?Como una diosa del Imperio Griego, imponiendo su voluntad a las cándidas masas.
La sociedad general se está radicalizando porque la mayoría no quiere migración,y las élites políticas se la está imponiendo.
De mediaan van de samenleving is aan het radicaliseren omdat de meerderheid niet zit tewachten op de de migratie die door politieke elites wordt opgedrongen.La basílica de Santa María Assunta, imponiendo ante la colina escarpada de Carignano, es u.
De basiliek die van Santa Maria Assunta, aan de steile heuvel van Carignano oplegt, is één….La principal lógica detrás del Pacto de Estabilidad yCrecimiento era el evitar casos de acciones"polizonte" imponiendo límites a la deuda pública.
Het belangrijkste argument achter het Stabiliteits-en groeipact was het vermijden van meeliftgedrag, door het stellen van grenzen aan staatschulden.La basílica de Santa María Assunta, imponiendo ante la colina escarpada de Carignano, es uno de los….
De basiliek die van Santa Maria Assunta, aan de steile heuvel van Carignano oplegt, is één….No debe olvidarse que la sociedad comoun todo paga el alto precio de una minoría imponiendo su voluntad en la mayoría.
Men dient niet te vergeten dat de samenleving alsgeheel een hoge prijs betaalt voor dit soort gedrag waarbij een minderheid zijn wil opdringt aan een meerderheid.Esto es acerca de la acusada imponiendo sus valores religiosos y cometiendo un crimen para hacerlo.
Dit gaat over hoe de aangeklaagde haar religieuze waarden oplegt en een misdaad pleegde om dat te kunnen doen.Si alguien todavía tiene alguna duda,ahora puede ver la verdadera naturaleza de la dictadura global que se nos está imponiendo y que ha estado aumentando rápidamente desde 2001.
Als iemand nog twijfelt, kunnenze nu de ware aard van de mondiale dictatuur zien die ons wordt opgedrongen en sinds 2001 snel is gegroeid.Se está imponiendo una gobernanza económica mejorada con el fin de controlar las reestructuraciones capitalistas e intensificar el ataque a la vida y a los derechos de los trabajadores.
Er wordt een versterkt economisch bestuur opgelegd om de kapitalistische hervormingen te controleren en de aanval op het leven en de rechten van werkenden op te voeren.El gobierno ha rechazado los métodos de pago sin fronteras, imponiendo fuertes restricciones al acceso a la moneda extranjera.
De regering heeft tot dusver de grenzeloze betalingsmethodes gemeden en zware beperkingen opgelegd aan de toegang tot vreemde valuta.En 1999, la OTAN pasó a una nueva fase organizando ungigantesco acontecimiento para que las agencias de prensa lo filmaran e imponiendo inmediatamente su propia interpretación.
In 1999 werd er een grens overschreden: de Navo organiseerdeeen gigantische gebeurtenis opdat de internationale pers die filmt en onmiddellijk zijn interpretatie opdringt.La cabala dirigente americana corporativafue la primera en hacer su movimiento físicamente imponiendo su control a través de una serie de movimientos políticos, militares y financieros.
De Amerikaanse corporate(bedrijfs)geleide kliek was de eerste die zijn controle fysiek oplegde door middel van een serie politieke, militaire en financiële zetten.Hay muchas cosas que irritan a nuestros ciudadanos cuandotienen la impresión de que la Unión Europea está imponiendo nuevas normas o suprimiendo derechos antiguos sin justificación.
De EU veroorzaakt nogal wat ergernis bij onze burgers wanneermen de indruk heeft dat er nieuwe regels worden opgelegd of oude rechten worden weggenomen zonder duidelijke rechtvaardiging daarvoor.La conspiración guiada por corporacionesAmericanas fue la primera en hacer su movida imponiendo físicamente su control a través de una serie de acciones políticas, militares y financieras.
De Amerikaanse corporate(bedrijfs)geleide kliek was de eerste die zijn controle fysiek oplegde door middel van een serie politieke, militaire en financi�le zetten.Se trataba de desmembrar Yugoslavia y repartirla y lo han conseguido imponiendo la ocupación extranjera en Bosnia-Herzegovina y Kosovo y creando protectorados.
U wilde Joegoslavië uiteenrafelen en onderling verdelen, en dat hebt u voor elkaar gekregen met de oplegging van een buitenlandse bezetting in Bosnië-Herzegovina en Kosovo en met de totstandbrenging van landen die eigenlijk protectoraten zijn.
