Voorbeelden van het gebruik van Dictar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No queremos dictar los usos.
Pronto el ejército lo puso a cargo de dictar cursos.
Al snel zet het leger hem in om cursussen te geven.Papá no puede dictar quién es mi familia.
Pero si soy profesor, tendré que dictar clases.
¿Podemos dictar la composición de las Naciones Unidas?
Mensen vertalen ook
Buenos dias. Hoy voy a dictar la clase.
Goedemorgen, ik ga vandaag les geven.Dictar órdenes de detención, arresto y liberación;
Las iglesias no deben dictar los votos”.
Kerken moeten geen stemadvies geven'.Antes de dictar sentencia, tiene algo que decir en su favor?
Este género sólo puede dictar y criticar.
¿Es cierto que puedo dictar órdenes y que su deber es obedecerlas?
Mogen we bevelen geven en is het uw plicht die op te volgen?
Espero que la corte… lo considere al dictar su sentencia.
También podrá dictarse una orden de arresto internacional.
¿Tenéis algo que añadir antes de dictar sentencia?
Heeft u nog iets te zeggen voordat ik een oordeel uitspreek?A él le encantaba dictar decretos presidenciales.
Hij hield van het uitvaardigen van presidentiële decreten.Como si se hubieran ganado el derecho a dictar los términos.
Alsof ze het recht hebben om iedereen voorwaarden op te leggen.El Gabinete podrá dictar leyes exteriores, en los casos siguientes:.
Het kabinet kan externe wetten uitvaardigen in de volgende gevallen:.Srta. Simpson,¿cómo puedo dictar, si usted va a…?
Nadie puede dictar las normas de tus relaciones… A menos que le dejes.
Niemand kan jou de regels van jouw relaties voorschrijven… tenzij je het toelaat.¿Qué les hace pensar que pueden dictar cómo debe amarse la gente?
Hoe kunt u voorschrijven hoe mensen van elkaar moeten houden?¿Puede Europa dictar cómo nuestras ciudades y pueblos deben gestionar sus asuntos internos?
Kan Europa onze steden opleggen hoe zij hun interne zaken moeten beheren?La filosofía no puede dictar lo que la gente debe desear;
La Unión debe dictar una clara prohibición de las actividades de dichas agrupaciones.
De Europese Unie moet een duidelijk verbod uitvaardigen op de activiteiten van zulke groeperingen.La filosofía no puede dictar lo que la gente debe desear;
De filosofie kan niet voorschrijven wat mensen moeten willen;Puedes escribir o dictar notas en Keep y verlas desde cualquier dispositivo.
Permite a los docentes dictar sus cursos como más les guste.
Stel docenten in staat om hun cursussen te geven zoals zíj dat willen.Tampoco pretendo dictar al futuro, prescribirle su modo de actuación.
Evenmin durf ik de toekomst te dicteren of Nosotros, como políticos, no podemos dictar la cantidad de horas extra que se pueden trabajar.
Wij politici kunnen niet voorschrijven hoeveel overuren iemand kan maken.Una vez más, nadie puede dictar que los destinos turísticos que puede visitar.
Nogmaals, niemand kunt dicteren u de toeristische bestemmingen die 
