Voorbeelden van het gebruik van Puede dictar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Piensa que puede dictar las condiciones después de lo que hizo?
El mejor tipo de negocio secundario es aquel en el que puede dictar sus propias horas.
Het beste type bijzaken is er een waar u uw eigen uren kunt dicteren.Una cosa que puede dictar lo que usted compra es la frecuencia con la que usa su computadora.
También tenga en cuenta que el tipo de ubicación puede dictar el tipo de propiedad disponible.
Que el Estado miembro de origen puede dictar reglas más estrictas respecto de las empresas de seguros autorizadas por sus propias autoridades competentes;
Dat de lidstaat van herkomst strengere regels kan opleggen aan verzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend;
Mi aspecto preferidoen línea del juego es que usted puede dictar el ambiente en el cual usted desea jugar.
Mijn favoriet aspect van online het gokken is dat u het milieu kunt dicteren waarin u….Básicamente, nadie puede dictar cómo conseguir los objetivos espirituales, pero según el Elevacionismo, estas metas se logran mediante el consumo de cannabis.
Het komt er dus op neer dat niemand kan bepalen hoe spirituele doelen Eso no sucederá porque el poder de los Illuminati ya no puede dictar vuestro futuro.
Dit zal niet tot stand komen, aangezien de macht van de illuminati jullie toekomst niet langer kan bepalen.El origen de una manta puede dictar qué tamaños pueden estar disponibles.
De oorsprong van een deken kan dicteren welke grootte beschikbaar No ocurrirá, porque el poder de los Illuminati ya no puede dictar el futuro de ustedes.
Dit zal niet tot stand komen, aangezien de macht van de illuminatie jullie toekomst niet langer kan bepalen.Una vez más, nadie puede dictar que los destinos turísticos que puede visitar.
Nogmaals, niemand kunt dicteren u de toeristische bestemmingen die Tanta desinformación se ha propagado en relación con el medio ambiente,siendo que solo Dios puede dictar cómo se comporta la tierra.
Er is zoveel verkeerde informatie verspreid in verband met het milieu,terwijl alleen God de aarde kan bevelen hoe te functioneren.Una estrategia de diversificación puede dictar que entre el 20% invertido en criptoactivos:.
Een diversificatiestrategie kan bepalen dat de 20% die is geïnvesteerd in cryptovaluta als volgt moet zijn verdeeld:.Si usted tiene hijos de un matrimonio anterior,incluso si son adultos, su voluntad puede dictar los activos que reciben.
La presunción de israel de que puede dictar las acciones de los palestinos dentro de la Franja de Gaza es absurda.
Het vermoeden van Israël dat het de acties van Palestijnen binnen de Gazastrook kan dicteren, is absurd.Número cinco.Planean federalizar aún más la atención de la salud para que el gobierno puede dictar qué tipo de atención reciben los ciudadanos.
Nummer vijf: ze plannen… om de gezondheidszorg, verder onder de overheid te brengen, zodat de overheid kan bepalen, welke zorg burgers krijgen.Biden opinó que Washington“no puede dictar a otra nación soberana, lo que puede y no puede hacer”.
Biden antwoordde dat de VS„niet kunnen dicteren wat een soeverein land wel en niet Y, si bien no voy a tratar de quitar el libre albedrío,la libre elección no significa que el hombre puede dictar su voluntad a Mí, sobre aquello que es Mío.
En terwijl Ik niet zal trachten om de vrije wil weg te nemen,betekent de vrije keuze niet dat de mens Mij zijn wil kan dicteren in wat Mij toebehoort.Existe una lista de solicitudes de muestra que puede dictar o escribir para cada aplicación o servicio compatible con BlackBerry Assistant.
Satanás, el gran engañador,utilizará el orgullo en el alma para convencer a los hombres de que su razonamiento deficiente puede dictar lo que es correcto o incorrecto.
Satan, de grote Bedrieger,zal van de hoogmoed in de ziel gebruik maken om de mens ervan te overtuigen dat zijn gebrekkige redenering kan bepalen wat juist of verkeerd is.Comprendo al señor Comisario cuando afirma que Europa no puede dictar unilateralmente las condiciones para África, en especial cuando China no las aplica.
Ik begrijp de commissaris als hij zegt datEuropa niet eenzijdig voorwaarden kan dicteren aan Afrika, vooral wanneer China deze niet toepast.Cada vez es más evidente que, a pesar de las inversiones masivas de la Unión Europea en las actividades nucleares de los países de Europa oriental,la Unión Europea no puede dictar a otros Estados la política que han de seguir.
Het wordt steeds duidelijker dat de Europese Unie, ondanks haar enorme investeringen in de nucleaire activiteiten van de Oost-Europese landen,geen beleid kan opleggen aan andere staten.La disponibilidad limitada de un actor o ubicación puede dictar cuándo se filman esas escenas y qué escenas se deben filmar a su alrededor.
Beperkte beschikbaarheid van een acteur of locatie kan bepalen wanneer die scènes worden opgenomen- en welke scènes om hen heen moeten worden gefotografeerd.Higiene industrial ó¿qué medidas higiénicas puede dictar el gobierno á favor de las clases obreras?
Industriële hygiëne hygiënische maatregelen of wat de overheid kan dicteren in het voordeel van de arbeidersklasse?El cockpitismo describe la suposición de que puede dictar soluciones climáticas de la misma manera que un pilotopodría volar un avión, sentado en la cabina del piloto, trazando el rumbo más eficiente, con instrumentos y palancas perfectamente calibrados.
Cockpitisme beschrijft de veronderstelling dat je klimaatoplossingen op dezelfde manier kunt dicteren als een piloot een vliegtuig bestuurt, zittend in de cockpit, in de meest efficiënte koers, met perfect gekalibreerde instrumenten en hefbomen.Lazo negro vestido es el conjunto más común que los hombres,aunque de manera no puede dictar que lleva un moño, y artistas musicales a veces no se adhieren a esta.
Black tie jurk is de meest voorkomende outfit voor mannen,hoewel mode kan dicteren een niet dragen bow-tie, en muzikale performers soms niet houden aan deze.La disponibilidad limitada de un actor o un lugar puede dictar cuándo se graban esas escenas- y qué escenas deben ser filmadas a su alrededor.
Beperkte beschikbaarheid van een acteur of locatie kan bepalen wanneer die scènes worden opgenomen- en welke scènes om hen heen moeten worden gefotografeerd.(8) Considerando que determinadas disposiciones de la presente Directiva definen normas mínimas;que el Estado miembro de origen puede dictar reglas más estrictas respecto de las empresas de seguros autorizadas por sus propias autoridades competentes;
(8) Overwegende dat een aantal bepalingen van de onderhavige richtlijn minimumnormen vaststellen;dat de Lid-Staat van herkomst strengere regels kan opleggen aan verzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend;Estoy diciendo, sin embargo, que el camino te encuentras con alguien puede dictar el curso de toda su conversación inicial, sus futuras interacciones, y por lo tanto, el resto de su vida.
Ik zeg, echter, datde manier waarop je iemand ontmoet de loop van uw gehele eerste gesprek kan dicteren, uw toekomstige interacties, en daarom, de rest van je leven.
