Voorbeelden van het gebruik van Pueden determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay un estudio nuevo según el cual los hermanos pueden determinar.
Dus er is een nieuwe studie die zegt dat bloedverwanten misschien beslissen.Lo que significa que pueden determinar si la persona en cuestión debe ser acusada.
Zo kunnen ze bepalen of de persoon in kwestie moet worden vervolgd.Aparte de esto,el software toma capturas de pantalla a intervalos fijos que se pueden determinar.
Afgezien van deze, de software neemt screenshots op vaste intervallen die u kunt bepalen.Y esto es posible porque pueden determinar con precisión lo que absorbe la planta.
Todavía hay un montón de trabajo con luz estándar, mientras que aquí pueden determinar su propia exposición".
Daar wordt toch veel met standaardlicht gewerkt, terwijl ze hier hun eigen belichting mogen bepalen.”.
Mensen vertalen ook
Las actividades pueden determinarse con arreglo a un nivel específico de la NACE Rev.
También el género y el número de libros pueden determinar el número de préstamos.
Los valores de Lden y Ln, pueden determinarse bien mediante clculos o mediante mediciones(en el punto de evaluacin).
De waarde van Lden en Lnight kan worden bepaald, door berekening, of door meting(op het waarneempunt).Apoyamos también la enmienda nº 8 por la que los Estados miembros pueden determinar valores más bajos si es necesario.
Wij ondersteunen ook amendement 8, op basis waarvan de lidstaten zo nodig lagere waarden kunnen vaststellen.Los médicos pueden determinar que el óvulo ha sido fertilizado, según los resultados de un análisis de sangre para hCG.
Artsen kunnen vaststellen dat de eicel is bevrucht, volgens de resultaten van een bloedtest voor hCG.También vamos a ver en los desafíos subyacentes en la gestión de ventas que pueden determinar su nivel de dominio de ventas.
We zullen ook kijken naar de onderliggende uitdagingen in sales management, dat uw verkoop vaardigheid kan bepalen.Hay muchos factores que pueden determinar el equipo de infusión que debe utilizar.
Er spelen veel factoren mee bij het bepalen welke infusieset Kits de prueba de radón,que se pueden comprar en las tiendas de mejoras para el hogar, pueden determinar si los niveles son seguros.
Radon testkits, die Los valores de Lden y Ln, pueden determinarse bien mediante cálculos o mediante mediciones(en el punto de evaluación).
De waarde van Lden en Lnight kan worden bepaald, door berekening, of door meting(op het waarneempunt).Aunque no existe una forma de prevenir el síndrome de Down,hay señales en el embarazo que pueden determinar si un bebé la tiene.
Hoewel er geen manier om te voorkomen dat het syndroom van Down,zijn er tekenen van zwangerschap die kan bepalen of een baby heeft het.Las acciones de un usuario en una cuenca pueden determinar el suministro de agua para todos los demás usuarios.
Wat één gebruiker van een stroomgebied doet, kan bepalend zijn voor de watertoevoer naar alle andere gebruikers.Los productos fitosanitarios pueden interactuar entre sí,cuyos efectos en la salud no pueden determinarse en detalle.
Gewasbeschermingsmiddelen Si hay costes adicionales que no pueden determinarse de antemano, también deben decírtelo de inmediato. Ejemplo.
Zijn er extra kosten die niet van tevoren berekend kunnen worden, dan moet u dat vooraf te horen krijgen. Voorbeeld.El análisis de subconjuntos de células“immunophenotyping” descubre diferencias en los antígenos, que pueden determinar a las células cancerosas en leucemia.
De analyse van ondergroepen van cellen door„immunophenotyping“ ontdekt verschillen in antigenen, die kankercellen in leukemie kunnen identificeren.¿Saben qué pueden determinar si el manifiesto de un barco es preciso… dependiendo de lo profundo que esté en el agua?
Wist je dat ze kunnen vaststellen of het schip's manifest nauwkeurig is, afhankelijk van hoe diep het in het water ligt?Aquellos que se informan sobre la preparación Cistus Plus ypor ejemplo leen un repaso pueden determinar que el producto consigue un buen resultado en muchos casos.
Wie zich informeert over de bereiding Cistus Plus enbijvoorbeeld een heroverweging leest, kan vaststellen dat het product in veel gevallen een goed resultaat behaalt.Las imágenes del cerebro pueden determinar si la lesión es grave y si ha provocado sangrado o inflamación dentro del cráneo.
Beeldvorming van de hersenen kan bepalen of de schade is ernstig en heeft veroorzaakt bloeden of zwelling in je schedel.Pueden determinarse atributos similares, pero no idénticos, para productos alternativos, tuberías y barras, por ejemplo, en sus propias especificaciones.
Vergelijkbare, maar niet identieke kenmerken kunnen worden bepaald voor alternatieve producten, bijvoorbeeld buizen en staven, in hun eigen specificaties.Los contenidos de sus estudios pueden determinarse y ampliarse mediante una amplia selección interdisciplinaria de temas.
De inhoud van je studie kan worden bepaald en uitgebreid door een grote, interdisciplinaire selectie van onderwerpen.Los jóvenes pueden determinar que estos tiempos avancen hacia peligros mayores o hacia cambios positivos.
De jeugd kan mee bepalen of dit tijdperk zich zal bewegen in de richting van groter gevaarLos nuevos métodos pueden determinar unos horarios de tren óptimos y lo que debe hacerse cuando los trenes circulan con retraso.
Met de nieuwe methoden kan worden bepaald wat de optimale dienstregeling voor treinen is en wat er moet gebeuren als treinen vertraging hebben opgelopen.Los microbiólogos pueden determinar el microbio por sus características morfológicas y documentar todos los organismos en la muestra.
