Wat Betekent PUEDAN DETERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen bepalen
• kunnen vaststellen
• kan bepalen
• kunnen nagaan

Voorbeelden van het gebruik van Puedan determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay elementos genéticos conocidos que puedan determinarlo.
Er zijn geen bekende genetische elementen die het kunnen bepalen.

Para que los usuarios puedan determinar cuál es la más fiable y confiable.
Zodat gebruikers kunnen bepalen welke de meest gerenommeerde en betrouwbare zijn.

Solo serán necesarios estudios de tolerancia cuando se sobrepasen o no puedan determinarse los valores umbral.
Tolerantieonderzoek is alleen noodzakelijk indien de drempelwaarden worden overschreden of niet kunnen worden bepaald.

Los fans de las píldoras como que puedan determinar rápidamente las dosis y se limita a hacer estallar una tableta(s) en su boca.
Fans van de pillen wil dat ze snel doseringen kan bepalen en eenvoudig pop een tablet(ten) in de mond.

La idea es incluir suficiente información para que los desarrolladores de la aplicación puedan determinar qué causó el bloqueo.
Het idee is om voldoende informatie op te nemen, zodat de ontwikkelaars van de applicatie kunnen bepalen wat de crash heeft veroorzaakt.

Los fans de las píldoras como que puedan determinar rápidamente las dosis y simplemente hacer estallar una tableta(s) en su boca.
Fans van de pillen graag dat ze gemakkelijk kunnen meten doses en gewoon pop een Tablet(ten) in hun mond.

Intente producir un parche para el error u obtener información suficiente para que otros puedan determinar la existencia del fallo.
Probeer een patch aan te maken voor de bug of verkrijg voldoende informatie zodat anderen het bestaan van het probleem kunnen nagaan.

Cuando no puedan determinarse relaciones físicas, deberán utilizarse en su lugar otras relaciones(p. ej., el valor económico).
Wanneer geen fysieke relaties kunnen worden vastgesteld, moeten in plaats daarvan andere relaties worden gebruikt(bijv. economische waarde).

Dowling espera que, una vez completado el estudio, los investigadores puedan determinar si el tiempo que pasan frente a la pantalla es adictivo.
Dowling hoopt dat als de studie afgerond wordt, onderzoekers kunnen bepalen of schermtijd verslavend is.

Además de la elección de un tipo de microondas basado en las capacidades y funciones, hay más puntos de interés que puedan determinar su elección.
Naast de keuze voor een soort magnetron op basis van de mogelijkheden en de functies, zijn er nog meer punten van belang die je keuze kunnen bepalen.

Nota Para que los servidores de licencias puedan determinar las versiones de los componentes cliente, debe actualizar la información de configuración en ellos.
OpmerkingVoordat de licentieservers de versies van clientonderdelen van de bepalen kunnen, moet u de configuratie-informatie op de licentieservers bijwerken.

De lo contrario, debe dejar que Samsung revise el dispositivo para que puedan determinar si se puede reparar o reemplazar.
Anders moet u Samsung het apparaat laten controleren, zodat ze kunnen bepalen of het kan worden gerepareerd of vervangen.

También es necesario que los Estados miembros puedan determinar criterios adicionales de autorización teniendo en cuenta las situaciones locales para garantizar que las organizaciones autorizadas dispongan de la capacidad adecuada.
Ook moeten de lidstaten in het licht van de plaatselijke situatie aanvullende erkenningscriteria kunnen vaststellen om ervoor te zorgen dat de erkende organisaties over de nodige mogelijkheden beschikken wat capaciteit betreft.

Es fundamental que los estudiantes hagan su investigación antes de inscribirse para que puedan determinar la compatibilidad financiera.
Het is erg belangrijk dat de studenten doen hun onderzoek voordat u zich inschrijft, zodat ze de financiële verenigbaarheid kan bepalen.

RETScreen permite que los profesionales y los que toman decisiones puedan determinar si un proyecto de energías renovables, eficiencia energética o cogeneración es económicamente factible.
RETScreen maakt het mogelijk dat besluitvormers en professionals kunnen bepalen of een voorgesteld duurzame energie, energie-efficiëntie, of cogeneratie project financieel haalbaar is.

Breves bombeos frenarán el coche más gradualmente, pero de un modo controlado para que puedan determinar mejor cómo se para.
Het korte pompen zullen de auto meer geleidelijk aan vertragen, maar op een gecontroleerde manier zodat u beter kunt bepalen hoe hij stopt.

Para reducir aún más el riesgo de que una aplicación o un servicio puedan determinar tu ubicación cuando la configuración de ubicación del dispositivo de Windows está desactivada, sólo deberías instalar aplicaciones y servicios de fuentes de confianza.
Om het risico verder te verkleinen dat een app of dienst uw locatie kan bepalen wanneer de locatie-instelling van het Windows-apparaat is uitgeschakeld, dient u alleen apps en diensten van vertrouwde bronnen te installeren.

Estos supermercados y ferreterías ponen todos sus pedidos a principios de modo que puedan determinar de antemano la cantidad de producción.
Deze supermarktketens en bouwmarkten plaatsen al in een vroeg stadium hun bestellingen zodat men vooraf de hoeveelheid productie kan bepalen.

En caso de que las autoridades aduaneras no puedan determinar el momento mencionado en la letra b, la expiración del plazo fijado para la presentación de pruebas de que se han cumplido las condiciones que permiten a las mercancías beneficiarse de dicha exención.
Indien de douaneautoriteiten het onder b bedoelde tijdstip niet kunnen bepalen, het tijdstip waarop de termijn verstrijkt waarbinnen het bewijs moest worden geleverd dat aan de voorwaarden voor vrijstelling is voldaan.

Esta práctica de pago fue implementada por el director de contenido Ted Sarandos en 2017 para que los empleados puedan determinar si reciben una compensación justa.
Die transparantie is in 2017 ingevoerd door chief content officer Ted Sarandos, zodat werknemers zelf kunnen bepalen of ze genoeg verdienen.

Sugiere que los Estados miembros puedan determinar la composición de su representación nacional en las formaciones especializadas del Consejo, que podría constar de representantes de los parlamentos nacionales, de los gobiernos o una combinación de ambos;
Vindt dat lidstaten de samenstelling van hun nationale vertegenwoordiging in de gespecialiseerde Raadsconfiguraties zelf moeten kunnen bepalen, namelijk of deze uit vertegenwoordigers van hun respectieve nationale parlementen, regeringen of een combinatie van beide bestaan;

La intención de este Criterio de Conformidad es asegurar que los usuarios sean avisados de que se ha encontrado un error y puedan determinar cuál es el error.
De bedoeling van dit Succescriterium is om te garanderen dat gebruikers zich ervan bewust zijn dat een fout is ontstaan en kunnen vaststellen wat er mis is.

Sólo quisiera saber si ya se ha llegado tan lejos como para que los burócratas de aquí puedan determinar ya hoy la conducta de voto de los diputados y pido que se investigue esto.
Ik wil alleen weten of het nu al zover is gekomen dat de bureaucraten kunnen bepalen hoe wij, parlementsleden, stemmen. Ik verzoek u deze kwestie te onderzoeken.

Por tanto, la circunstancia de que la definición del concepto de tiempo de trabajo haga referencia a las“legislaciones y/o prácticas nacionales” no significa que los Estados miembros puedan determinar unilateralmente el alcance de este concepto.
De omstandigheid dat de definitie van het begrip arbeidstijd naar de nationale wetten en/of gebruiken verwijst, betekent derhalve niet dat de lidstaten eenzijdig de strekking van dit begrip kunnen bepalen.

De hecho, muchas personas utilizan el Internet para la investigación previa a la compra para que puedan determinar por sí mismos si un determinado proveedor o marca es digno de su confianza.
Veel mensen gebruiken het internet zelfs voor pre-aankooponderzoek, zodat ze zelf kunnen bepalen of een bepaalde leverancier of merk volgens hun mening waardig is.

Las cookies de la red junto con otros componentes podrían utilizarse para espiar su actividad virtual para que los desarrolladores del programa, y eventualmente, sus afiliados puedan determinar sus hábitos y preferencias.
Cookies die gelijk met andere componenten worden geïnstalleerd kunnen worden gebruikt om uw virtuele activiteiten te bespioneren, zodat de ontwikkelaars van het programma, en eventuele partners hiervan, uw voorkeuren en gewoontes kunnen vaststellen.

Los criterios objetivos permiten que también terceros y, en particular, el tribunal nacional ante el que se presente la demanda, puedan determinar claramente cuál debe ser el tribunal competente.
Objectieve criteria maken het mogelijk, dat ook derden en vooral de aangezochte nationale rechter duidelijk kunnen vaststellen, welk gerecht bevoegd zal zijn.

Las Compañías no pueden proteger a trabajadores contra la exposición del nanoparticle a menos que primero puedan determinar allí sean un problema potencial.
De Bedrijven kunnen geen arbeiders tegen nanoparticleblootstelling beschermen tenzij eerst zij kunnen bepalen er een potentieel probleem is.

Es posible que las personas con alergias graves a estos productos deban evitar los alimentos que contienen goma xantana, a menos que puedan determinar de qué fuente proviene la goma xantham.
Mensen met ernstige allergieën voor deze producten moeten mogelijk voedingsmiddelen met xanthaangom vermijden, tenzij ze kunnen bepalen uit welke bron de xanthamgom is voortgekomen.

Hoe "puedan determinar" te gebruiken in een Spaans zin

c) No ex isten causes que puedan determinar alteraciones de la gestaci6n.

Se necesitan nuevos algoritmos que puedan determinar las diferencias entre los objetos.

Se espera que las investigaciones puedan determinar si está implicado o no.

Eso significa que tan pronto como puedan determinar su valor, se detendrán.

g) Para que se puedan determinar las pérdidas después de siniestros o robos.

Sí, las bonificaciones seguramente puedan determinar a los que estarán en el podio.

"Otra cosa es que los informes puedan determinar lo que sea", ha añadido.

Ya que, no hay pruebas que puedan determinar la presencia de la enfermedad.

000 personas puedan determinar que una ley deba ser discutida en el Parlamento.

para que las estaciones de control puedan determinar su posición en cualquier instante.

Hoe "kunnen vaststellen, kan bepalen, kunnen bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvullende röntgenfoto's kunnen vaststellen hoeveel kaakbot is afgebroken.

Doelgericht gedrag: doelen kunnen vaststellen en deze opvolgen.

Implantaat kan bepalen hoe effectiever de.

Zout, toegepast nmr kan bepalen hoe.

Depressionbig gegevens kan bepalen meisjes eten.

format Posten kunnen bepalen hoeveel van.

Geen kleurringen kunnen vaststellen (zie Deen geïdentificeerd).

Wij hebben tot zover kunnen vaststellen dat: 1.

Armoede kunnen bepalen stedelijke woningen komen.

Nauwe samenwerking kunnen bepalen welke redenen.