Voorbeelden van het gebruik van Commanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mij commanderen?
Je kan mij niet commanderen.
Ze commanderen grote legers.
Ellos comandan grandes armadas.Niemand kan me commanderen.
Ons commanderen en ons geld inpikken?
Je kunt ons niet commanderen.
No puedes darnos órdenes.Ik laat me niet commanderen door een stelletje snotneuzen.
No me voy a dejar mangonear por unos mocosos.Ik laat me niet meer commanderen.
No obedeceré más órdenes.Ik laat me niet commanderen in mijn eigen huis.
Das órdenes en mi casa.Ik kan weer mensen rond commanderen.
Ik laat me niet commanderen in m'n eigen huis.
Maar wie wil Jon Snow commanderen?
¿Pero a quién quiere mandar Jon Nieve?Je kunt een Leviathan niet commanderen, je kunt hem alleen overhalen.
No se puede mandar un Leviatán, sólo se puede persuadir.Denkt u nu werkelijk dat u me kunt commanderen?
¿Crees que puedes darme órdenes?Meisjes willen jongens zoals Christian die ze commanderen en er vervolgens stevig tegenaan gaan.
Om dat te doen, moet ik deze onderzeeër commanderen.
Je kan me niet commanderen.
Ik ben geen voorman in je fabriek die je kunt commanderen.
No soy un capataz a quien puedas mandar.Je moet me niet commanderen.
¡No te atrevas a decirme qué hacer!Hij is jouw meerdere, dus hij mag en zal jou commanderen.
Kan jij ons hier niet commanderen.
Jij bent een nul, je laat je door iedereen commanderen.
¡Tú no eres nadie, Gennà, te dejas mandar por todos!Denk je dat je ons kunt commanderen?
¿Crees que puedes venir aquí y empezar a darnos órdenes?Als je de ware vind, laat je dan niet door hem commanderen.
Cuando encuentres a tu media naranja, no te dejes mangonear por él.Je laat je door die mannen commanderen.
Dejarte mangonear por esos hombres repelentes.Je bent te laat en nu wil je ons commanderen?
Llegas tarde,¿y te pones a darnos órdenes?We staan toe dat mannen vrouwen commanderen.
Dejamos que los hombres le digan a los mujeres qué hacer.Ze zouden het project overnemen en ons commanderen.
Se hubieran hecho cargo del proyecto y estarían dándonos órdenes.Ik hoef haar niet, maar ik ga Peter niet commanderen.
No me casaría con ella… perono le voy a decir a Peter qué hacer.Je moet prettig met haar omgaan, maar ze kan niet je leven commanderen.
Tienes una buena relación con ella, pero ella no puede dirigir tu vida.
