Voorbeelden van het gebruik van Commanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jou commanderen?
Ze kunnen me niet commanderen.
Laat je je commanderen door de broers Ryan?
Je mag me niet commanderen.
Du kannst mir nichts befehlen.Dat ze me zouden commanderen, en zouden proberen me te veranderen.
U kunt me niet commanderen.
Du kannst mir nichts befehlen!Je landgenoot, Machiavelli… heeft geschreven: Hij die gehoorzaamd wil worden,moet kunnen commanderen.
Dein Landsmann, Machiavelli… schrieb:"Wer will, dass man ihm gehorcht,muss wissen, wie man befiehlt.Je kan ze commanderen.
Du kannst ihnen befehlen.Ray Wyatt is niet het type dat zich laat commanderen.
Ray Wyatt ist nicht der Typ, der sich herumkommandieren lässt.Je kan ze commanderen.
Du kannst ihnen Befehle geben.Buttercup deed niets liever dan Westley commanderen.
Nichts bereitete Buttercup so viel Spaß, wie Westley herumzukommandieren.Mag ik je commanderen?
Darf ich dich herumkommandieren?Maar hoe gaat hij dat doen? Hij gaat natuurlijk justice commanderen.
Offensichtlich befiehlt er Gerechtigkeit, aber… wie macht er das?Je kan ze commanderen.- Ik?
Ich? -Du kannst ihnen befehlen.Doe open.- Nee. Je kunt mij niet commanderen.
Du kannst mir gar nichts befehlen!De jongeren zullen je commanderen en gebruiken voor seks.
Die adellijke tantes kan je niet commanderen.
Die können Sie nicht herumschubsen.Ik laat me niet commanderen door zo'n ondergoedknul!
Jij gaat mij niet commanderen.
Von dir lasse ich mir nichts sagen.Als je je laat commanderen, ben je niet beter dan tuig.
Wenn ihr euch herumkommandieren lasst, seid ihr nichts als Abschaum.Ik laat me niet commanderen.
Ich lass mir von dir nichts sagen!Hij is jouw meerdere,dus hij mag en zal jou commanderen.
Er ist dein höhergestellter Offizier,also kann und wird er dir Befehle erteilen.Niemand kan me commanderen.
Niemand kann mir Befehle geben.Weet je, toen we nog klein waren, wilden jullie me ook altijd al commanderen.
Schon als wir noch Kinder waren, wolltet ihr mir immer Befehle erteilen.Laat je niet commanderen.
Lass dich nicht herumkommandieren.Doen wat je gezegd wordt… knielend voor de voeten van degene die jou commanderen.
Du tust, was man dir sagt. Sitzt bei Fuß neben denen, die dir befehlen.Dan mag ze mij commanderen.
Sie kann mich herumkommandieren.T Spijt me, maar je ziet er belachelijk uit als je me wil commanderen.
Tut mir Leid, Junge, aber du wirkst lächerlich, wenn du mir was befehlen willst.Laat ze je niet commanderen.
Lass dich nicht herumkommandieren.Bossuet, die een groot bisschop was, heeft geschreven:"Waar niemand commandeert, commanderen allen.
Der große Bischof Bossuet hat einmal geschrieben: Wo keiner 
