Voorbeelden van het gebruik van Commanderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet spreken, commanderen.
Ze commanderen grote legers.
Je kan ze commanderen.
You can command them.Wij commanderen het grootste leger van Italië.
We command the largest standing army in Italy.Niet spreken, commanderen.
Not speak, command.
Mensen vertalen ook
altijd ons rond commanderen.
Nee… ik laat me niet commanderen door ze.
Als je me gaat commanderen, kun je me tenminste eerst trakteren op een diner.
Niemand kan me commanderen.
No one can order me.Een bataljon commanderen is een zaak van compromissen en bijelkaar houden.
Ze kunnen me niet commanderen.
They can't order me.Ik laat me niet commanderen in mijn eigen huis?
Ik kan een gouverneur niet commanderen.
I can't tell a governor where to eat.Als zij niet kan commanderen capituleert zij.
If it cannot command, it capitulates.Je kunt je troepen van hieruit commanderen.
You can command your troops from here.We laten ons niet commanderen door de Duitsers?
Why should we let the Germans command us now?Je kon dus het parlement niet commanderen.
You clearly couldn't command Parliament.Je loopt vast met het commanderen van deze domme apen.
You get stuck commanding these dumb apes.Denkt u nu werkelijk dat u me kunt commanderen?
Do you think you can order me about?Je moet het publiek commanderen met jouw lichaamstaal.
You have to command the audience with your body language.Ik laat me door jou niet commanderen.
I'm not taking orders from you All of a sudden.Je een beetje rond commanderen en slaan?
Boss you around and slap you a little?En waarom? Omdat hij dacht dat hij me kon rond commanderen.
And why? Because he thought he could boss me around.De tijd dat jij me kan commanderen is voorbij, mannetje!
The time when you can tell me what to do is over, bucky boy!Straks laat ik me nog door Dinah commanderen.
I will be taking orders from Dinah next.Nu je anderen niet meer kunt commanderen, ga je het zeker hier doen?
What are you gonna do now that you can't shove people around?Alleen de Koning van Gondor mag mij commanderen.
None but the king of Gondor may command me.Dan kan ik één man commanderen. Echt waar?
Really? At least then there would be one man I could tell what to do?We gaan pas een paar weken met elkaar. lk laat me niet commanderen.
We have only been going out a couple of weeks. Where Ik laat me niet commanderen.
You do not give me orders!
