Voorbeelden van het gebruik van Digas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No digas más.
Me alegra que me lo digas.
No digas más.
Me gusta que me digas jefe.
¡No digas mi nombre!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Piensa con mucho cuidado lo próximo que digas.
Denk goed na over je volgende woorden.No digas nada, Wiglaf.
Geen woord, Wiglaf.Estoy segura que tu esposo hace lo que sea que le digas.
No digas nada,¿me oyes?
Geen woord, hoor je?Por favor no me digas nada de adorar.
Zeg alsjeblieft het woord hou niet tegen me.No digas ni una palabra.
Niemand zei een woord.En realidad espero que no nos digas lo que necesitamos saber.
Ik hoop eigenlijk dat je ons niet verteld wat we willen weten.No digas nada de la comida.
Geen woord over het eten.Tu vida puede depender perfectamente de lo próximo que digas.
Je leven zouwel eens kunnen afhangen van je volgende woorden.¡Y no me digas"hombre"!
En noem me geen" man"!No digas Israel, Catherine.
Noem Israël niet, Catherine.Y, Joe, no le digas vieja a mi esposa.
En Joe, noem haar geen ouwe vrouw.No digas nada de la piscina.
Geen woord over het zwembad.Una cosa más… No digas que mi pene es"adorable".
Nog één ding: noem mijn penis niet schattig.No me digas Karl, es un nombre tonto.
Noem me niet Karl, dat is een domme naam.Y no me digas"hombre",¡güevón!
En noem me geen"man," jij lul!No le digas ni una palabra a ella.
Je zei niets tegen haar.Necesito que le digas a mi mujer lo que ha pasado.
Ik wil dat je mijn vrouw verteld wat er is gebeurd.Jamás digas eso para sobrevivir a una película de terror, nunca.
Zei niemand die ooit een horror film overleefde.El hecho de que no nos digas que sucede significa que es importante.
Het feit dat je ons niet verteld wat er is betekent dat het groot is.No me digas señora. Me hace sentir como tu mamá.
Noem me geen" mevrouw." Ik ben je moeder niet.Demando que me digas todo lo que sabes sobre Lizzie McGuire.
Ik eis dat je alles verteld wat je weet over die Lizzie McGuire.No me digas. Con ese tipo de la mafia, diciéndome qué hacer.
Dat maffiafiguur met zijn bat zei me wat ik moest doen.¡No quiero que me digas apuesto antes de un posible cuarteto!
Ik wil niet dat je me knap noemt, vlak voor een mogelijk kwartet!Y no me digas"nariz de puto" o lo que me hayas dicho.
