Voorbeelden van het gebruik van Me digas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y no me digas"hombre"!
Quiero que te dejes de tonterías y me digas qué pasa.
No me digas"Hombre",¡güevón!
Noem me geen" man", jij lul!Ahora, escúchame. Necesito que me digas qué sientes.
Y no me digas"hombre",¡güevón!
En noem me geen"man," jij lul!
Mensen vertalen ook
Puedo ayudarte con eso, pero necesito que me digas lo que viste.
No me digas lo que es,¿de acuerdo?
Je moet niet zeggen wat het is, oké?Desde ahora, quiero que me digas todo lo que piensas.
Ik wil dat je vanaf nu zegt wat er in je omgaat.No me digas así, no soy tu madre.
Noem me niet zo, ik ben je moeder niet.Pero necesito que me digas,¿es eso lo que pasó?
No me digas que has leído el diario de tu abuela?
Escucha, necesito que me digas qué crees que está pasando.
No me digas que también se casó con un luz blanca?
Zij trouwt toch niet ook met een lichtgids?Porque puedo escucharla decirte que me digas que ella no esta ahí.
Omdat ik haar tegen jou kan horen zeggen dat ze er niet is.Espera, no me digas, el mes pasado en Minx.
Wacht, niets zeggen. Vorige maand in de Minx.No me digas que crees en esas teorías… de adolescente estúpido?
Je gelooft toch niet in die achterlijke tienertheorie?Pero necesito que me digas de quién estás hablando.
Maar je moet me zeggen over wie je het hebt.No me digas que otra vez gorrioncitos en mantita de lechuga?
Toch niet weer mus op 'n bedje van sla?No a menos que me digas que has terminado con David.
Niet tenzij je me verteld dat het voorbij is met David.No me digas que es la primera vez que haces eso?
Dit is toch niet de eerste keer dat je dat doet?Es hora de que me digas quién crees que soy en realidad.
Het is tijd dat je me vertelt wie ik volgens jou echt ben.No me digas señora. Me hace sentir como tu mamá.
Noem me geen" mevrouw." Ik ben je moeder niet.No antes de que me digas quién era el psicópata del hacha.
Niet voordat je me vertelt wie die gek met die bijl was.Lo que me digas de ella ahora, no significa nada.
Wat je nu ook over haar zegt, het heeft niets te betekenen.¡No hasta qué me digas que le dijiste a Sergio!
Niet tot je me verteld wat Y no me digas que era francés, parce que je parle francais.
Niet zeggen dat 't Frans was, want'je parle francais'.Clint, quiero que me digas por qué Garvey mató a Red Cardell.
Clint ik wil dat je me verteld waarom Garvey Red Cardell vermoordde.Oh, no me digas que tuviste que arrastrarte debajo de esos coches?
Je moest toch niet onder die auto's door kruipen?Sólo quiero que me digas lo que vio y lo que recuerda.
Ik wil alleen dat je me vertelt wat Pero necesito que me digas todo lo que comiste o bebiste hoy.
