Voorbeelden van het gebruik van Me diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me diga.¿Requiere más fondos?
¡Oh no!¡Oh, por favor, no me diga que es Larry!
No me diga lo que haras.
Vertel mij niet wat je wil gaan doen.¿Sabes?, odio que alguien me diga confía en mí.
No me diga que lo entiende.
Vertel mij niet dat je het begrijpt.
Mensen vertalen ook
De verdad necesito alguien que me diga qué sucede.
No me diga que es usted el famoso.
U bent toch niet die beroemde.Solo quiero a alguien que me diga que hice todo lo posible.
No me diga lo que tengo que hacer.
Vertel mij niet wat ik kan doen.Es sólo que no quiero que nadie me diga que puedo tener otro bebé.
¿No me diga que estaban esperando a un hombre?
U verwachtte toch niet een man?Sólo quiero que ella me diga la verdad, de una vez por todas.
Ik wil gewoon dat ze een keer de waarheid zegt.No me diga eso.¡No diga eso si no es verdad!
Sólo espero que el viento me diga en qué dirección quiere soplar.
Wacht gewoon op de wind die me vertelt in welke richting ze wil blazen.No me diga que es un conocimiento inútil.
Vertel mij niet, dat dat nutteloze kennis is.Necesito Carter me diga por qué rompió la foto.
Ik moet van Carter horen waarom hij de foto verscheurde.No me diga que es eso lo que les tengo que decir a los padre padres.
Zeg niet dat ik dat aan de ouders moet vertellen.No hay nadie que me diga lo que no puedo hacer, ni siquiera tú.
Niemand kan me vertellen wat ik niet kan doen, zelfs jij niet.No me diga que matarlos es la única opción.
Vertel mij niet dat hen doden de enige oplossing is.¡Necesito que alguien me diga qué sucede porque está arruinando mi vida!
Iemand moet me vertellen wat er gebeurt, want het verpest mijn leven!Y no me diga que es por la presión arterial otra vez.
Zeg niet dat het uw bloeddruk weer is.Quiero que me diga que Dios tiene un plan para mí.
Zeg me dat God een plan voor No me diga que de verdad cree la historia de Mancheck.
Zeg me niet, dat je Mancheck's verhaal gelooft.Ahora, no me diga que eso es el ron machacando en mis oídos.
Zeg nu niet dat dat de rum in mijn oren is.No me diga que no siente aunque sea un poco de curiosidad.
Zeg niet dat je niet een beetje nieuwsgierig bent.No me diga que le tiene miedo a su propia inspectora.
Zeg me niet dat je bang bent van jouw eigen inspecteur.No me diga que me calme. Sé lo que pasa aquí.
Zeg dat niet tegen mij, ik weet wat er hier aan de hand is.No me diga que su esposo le pega y que no puede marcharse.
Zeg me niet dat uw man u slaat en u niet bij hem weg kan.¿No me diga que cree que Dios aprueba esta carnicería?
Je denkt toch niet dat dit zinloze doden Gods goedkeuring geniet?No me diga lo que es necesario, sólo haga lo que le digo. .
Zeg me niet wat nodig is, doe gewoon wat ik u vraag.
