Voorbeelden van het gebruik van Dime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dime algo a mí.
Querido Diario: Dime,¿por qué estoy aquí?
Lief dagboek, vertel eens, waarom ben ik hier?Dime algo bonito.
Zeg iets aardigs.Entonces Nicks, dime,¿cómo está esa chica tuya?
Nicks, vertel eens, hoe is het met je vriendin?Dime algo, maldición.
Zeg verdomme iets.
Mensen vertalen ook
Le dije," Félix, dime,¿son buenos o son malos?
Ik zei: Felix, vertel eens. Is het goed of slecht volk?Dime algo… se honesto?
Zeg eens eerlijk… Wat?Entonces, Michael, dime,¿cómo está todo en el frente?
Dus, Michael, vertel eens, hoe is het aan het front?Dime otra vez lo que viste.
Zeg nog eens wat je zag.Estoy medio dormida-- mira, sólo dime lo que quieres.
Ik slaap nog half.- Luister. Zeg maar wat je wilt, wat dan ook.Vamos, dime dónde está.
Kom op. Zeg waar ze is.Dime¿te gustan las fresas?
Zeg, hou je van aardbeien?No me hables de esas tonterías, sólo dime qué rayos tengo que hacer.
Verkoop me geen lulkoek. Zeg gewoon wat ik moet doen.Dime otra vez que haces.
Zeg nog eens wat je hebt gedaan.Entonces dime,¿cómo se ganó Harry tu corazón?
Dus… vertel eens. Hoe heeft Harry je hart veroverd?Dime“Hola” y te diré cómo eres.
Zeg"Hello" en je vertellen hoe je.Así que dime, chico listo,¿Por qué lo mataría?
Dus vertel eens, groot licht, waarom zou ik hem vermoorden?Dime otra vez que no hay dinero.
Zeg nog eens dat je geen geld hebt.Entonces, dime,¿qué planes tienes para tu bebé?
Dus vertel eens, wat voor plannen heb je gemaakt voor je baby?Dime otra vez por qué eso no está mal.
Zeg nog eens waarom dit niet verkeerd is.Rose, dime¿hace cuánto viven los dos aquí?
Rose, vertel eens. Hoe lang wonen jullie hier al?Dime con honestidad,¡¿Tuviste sexo con hombres?
Zeg eerlijk, heb je seks gehad met mannen?Bien, dime, hija,¿habrías invadido Holanda?
Nou, vertel eens kind, zou jij Holland binnengevallen zijn?Dime, Turnip,¿qué les gusta comer a los niños negros?
Turnip, vertel eens, wat vinden zwarte kinderen lekker?Viejo dime la verdad¿de verdad viste al búfalo blanco?
Ouwe. Zeg 's eerlijk. Heb je echt een witte bizon gezien?Dime otra vez por qué no puedo llamarlo a su celular.
Zeg nog eens waarom ik hem niet op zijn mobiel kan bellen.Así que dime, con quién te gustaría más sentarte en nuestra boda?
Dus vertel eens, naast wie wil je het liefst zitten op ons huwlijk?Dime por qué Bran y Rickon murieron mientras tú aún respiras.
Zeg waarom Bran en Rickon dood zijn terwijl jij blijft ademen.Y dime,¿qué es del bueno de Farrelli?
En vertel eens, hoe gaat het met Farrelli?Pero dime,"escritora" joven,¿Qué es lo que escribes ahora?
Maar vertel eens, jonge schrijfster… waar schrijf jij over?
