Voorbeelden van het gebruik van Diminuta isla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vive en una diminuta isla llamada Iona.
Hij woont op een piepklein eilandje, lona genaamd.Ahí está el océano, y ésta es nuestra diminuta isla.
La diminuta isla de Penang está considerada desde hace mucho tiempo la capital gastronómica de Malasia.
Het kleine eiland Penang wordt al tijden gezien als het culinaire centrum van Maleisië.¿qué estás haciendo tan lejos de casa en una diminuta isla?
Wat brengt jou zo ver van huis op dit kleine eiland?La diminuta isla de Bisevo está alejada en el mar Adriático y es conocida por su Cueva Azul, la Modra Špilja.
Het kleine eiland Bisevo ligt ver in de Adriatische Zee en staat bekend om de blauwe grot, de Modra Špilja.Haz una excursión por el mar hasta la diminuta isla de Inisbofin.
Neem de veerboot naar het piepkleine eilandje Inisbofin.Israel, una diminuta isla, se ha convertido en una marca de vergüenza en la orgullosa frente de los pueblos árabes.
Israël, een klein eiland, is uitgegroeid tot een schandvlek op het trotse voorhoofd van de Arabische volkeren.Qué grandes aventuras he encontrado en la diminuta isla de Kauai.
Durante 2.000 años, esta diminuta isla ha sido violada y saqueada por gente que quería una parte.
Tweeduizend jaar lang is dit kleine eiland verkracht… en geplunderd door mensen die hier naartoe kwamen, en er een stukje van wilden.Un viaje a la costa noroeste de Normandía no sería lo mismo sinpasar un día en Mont St. Michel, una diminuta isla situada a un kilómetro de la costa francesa.
Een bezoek aan de noordwestkust van Normandië isniet compleet zonder een bezoek aan Mont Saint-Michel, een klein eilandje op slechts 1 kilometer uit de Franse kust.Paseo marítimo de Millport: la diminuta isla de Cumbrae se encuentra a menos de 10 minutos en ferry de Largs, North Ayrshire.
Millport promenade- het kleine eiland Cumbrae is minder dan 10 minuten met de veerboot vanaf Largs, North Ayrshire.Vathý está construido en una bahía cuyo centro está decorado por la diminuta isla de Lazarétto, un antiguo sanatorio y una prisión.
Vathý is gebouwd op een baai waarvan het midden is versierd door het kleine eiland Lazarétto, een voormalig sanatorium en gevangenis.Diminuta isla del Pacífico Sur, 10.000 habitantes. pero Godfrey Yispinza, su presidente, viene, así que necesitaremos protocolo de cabeza de estado.
Een klein eiland in de Stille Zuidzee, een bevolking van 10.000, maar Godfrey Yispinza, hun president, komt dus moeten we hem een compleet staatsbezoek geven.El 10 de mayo de 2018, las bestias geológicas de la diminuta isla de Mayotte empezaron a agitarse.
Op 10 mei 2018 begonnen de geologische beesten van het kleine eiland Mayotte te roeren.Pase tres horas explorando la espectacular y remota isla de Chichagof en esta excursión para grupos pequeños,que muestra la vida en esta diminuta isla.
Breng drie uur door op het schilderachtige en afgelegen Chichagof Island tijdens deze tour met El 10 de mayo de 2018, las bestias geológicas de la diminuta isla de Mayotte empezaron a agitarse.
Op 10 mei 2018 begonnen de geologische monsters onder de kleine eilandengroep Mayotte zich te roeren.Pase tres horas explorando la espectacular y remota isla de Chichagofen esta excursión para grupos pequeños, que muestra la vida en esta diminuta isla.
Breng drie uur door met het verkennen van het schilderachtige enafgelegen Su icónica escena final se rodó en Skellig Michael, una diminuta isla cuyo asentamiento monástico data del siglo VI.
De sprekende laatste scène werd opgenomen op Skellig Michael, een piepklein eilandje met een kloosternederzetting uit de zesde eeuw.Por ejemplo, en la diminuta isla de Tuvalu en el Pacífico Sur, menos de diez calles de la capital Funafuti tienen nombre, y sólo unas cien casas tienen dirección postal.
Op het kleine eiland Tuvalu in het zuiden van de Stille Oceaan hebben bijvoorbeeld nog geen tien straten in de hoofdstad Funafuti een naam, en hebben slechts zo'n honderd huizen een eigen postadres.Castle Island es una de las 32 islas de Lough Key, y es aún más especial por… lo has adivinado: el colosal capricho arquitectónicodel siglo XVIII que domina el horizonte de esta diminuta isla.
Castle Island is een van de 32 ¿Cómo narices he llegado a vivir en una diminuta isla de 4.100 habitantes compartiendo el baño con aves domésticas?
Hoe ben ik op een klein, rustiek eilandje met 4.100 inwoners komen te wonen waar ik mijn badkamer deel met pluimvee?A tan solo15 minutos del puerto de Corralejo, la diminuta Isla de Lobos es el lugar perfecto para explorar el lado natural de las Islas Canarias, con montañas volcánicas, bonitas playas y senderos.
Slechts 15 minuten van Corralejo, is het kleine eiland Lobos de perfecte plek om de natuurlijke kant van de Canarische Te lo pueden decir en varias lenguas, visitar Malapascua, una diminuta isla de 5.000 habitantes en el extremo más septentrional de Cebú, es parada obligatoria.
En zij zullen in verschillende talen beamen: een bezoek aan Malapascua, een klein eiland met zo'n 5000 inwoners nabij het noordelijkste punt van Cebu, is een must.Unas 400 personas viven en esta diminuta Isla Fale de cuatro hectáreas y media, con sombra de árboles del fruto del pan.
Er wonen ongeveer 400 mensen op het zeer kleine Fale Island, dat uit viereneenhalve hectare bestaat, en dat veel schaduw ondervindt van broodvruchtbomen.No obstante,los turistas llevan años subiéndose al ferry que les lleva a esta diminuta isla situada a poca distancia del cabo Cod y que sigue siendo uno de los destinos más populares y pintorescos de Nueva Inglaterra.
Maar vakantiegangers hebben de veerboot jarenlang getrotseerd en dit kleine eilandje bij Cape Cod blijft een van de populairste en meest pittoreske bestemmingen in New England.La búsqueda másreciente de los restos mortales de Earhart se centra en la diminuta isla Nikumaroro, donde según algunos investigadores podría haber aterrizado sobre un arrecife expuesto durante una marea especialmente baja.
Het nieuwste onderzoek naar de stoffelijke resten van Earhart richt zich op het piepkleine eilandje Nikumaroro, waar de luchtvaartpioniere volgens sommige onderzoekers kan zijn geland op een koraalrif dat door een uitzonderlijke laag eb bloot was komen te liggen.Pero en la actualidad no los encontramos en un gran continente, sino en diminutas islas habitadas por salvajes y semisalvajes.
We vinden ze op geen enkel continent, maar juist wel op verschillende kleine eilanden die bewoond worden door half-wilden.Cada año, en junio,los tiburones tigre aparecen en las bajas aguas, alrededor de estas diminutas islas arenosas.
Elk jaar verschijnen hier tijgerhaaien… in de ondiepe wateren rond deze kleine eilandjes.Van y vienen con impunidad desde los puertos de las diminutas islas, dejando tras ellos una ruina masiva.
Ze komen en gaan ongestraft uit kleine haventjes op de eilanden, waarbij ze een enorme vernietiging achterlaten.Ellos mismos se asombraban de que la gente de las diminutas islas británicas se encontrara gobernando sobre un gran imperio.
Tot hun eigen verbazing zagen de mensen van de betrekkelijk kleine Britse Eilanden zich opeens over een machtig imperium regeren.
