Wat Betekent ME DIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeg ik
• ik vertel
• ik bedoel
• ik zei

Voorbeelden van het gebruik van Me digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces me digo:.
Dus ik dacht:.

Y me digo a mí:.
En ik zei tegen mezelf:.

A menudo me digo:.
Dikwijls heb ik gezegd:.

Me digo:¡Calla, zorra!
Ik bedoel: Hou je bek, kreng!

Cada día, me digo.
Elke dag zeg ik tegen mezelf:.

Y no me digo hasta.
Hij zei me niet…- Stop.

Y me siento allí y me digo:.
En ik zeg tegen mezelf:.

Me digo eso mismo, también.
Dat vertel ik mijzelf ook.

Los veo y me digo:"Eso no es Ned".
Ik zeg tegen mezelf:'Zo is Ned niet.'.

Me digo que todos los días.
Dat zeg ik elke dag tegen mijzelf.

Pero ahora me digo¿qué he conseguido?
Maar vertel me nu, wat heb ik eraan?

Me digo a mí misma:"Ten cuidado.
Ik vertel mezelf," wees voorzichtig.

Créalo. Sé lo que me digo. Nos encontrarían.
Ik kan je zeggen, ze vinden ons.

Me digo:"No puedes dejarle escapar".
Dat kan ik mezelf niet toestaan.

Así que me digo a mí mismo:"¡Mierda!
Dus ik zei tegen mezelf:!

Me digo a mí misma que no tiene remedio.
Ik vertel mijzelf dat het hopeloos is.

Cada día me digo a mí mismo que soy un ganador.
Elke dag zeg ik tegen mezelf dat ik een winnaar ben.

Me digo a mi misma que eso no significa nada.
Ik vertel mezelf dat dat niets betekent.

Hola, puede me digo cómo para descargar el manual?
Hallo, kunt u me vertellen hoe te downloaden van de handleiding?

Me digo a mí misma que es por las drogas.
Ik vertel mijzelf dat het door de drugs komt.

Siempre me digo a mí mismo que pronto seré padre.
Ik weet dat ik binnenkort vader word.

Me digo,"ésta es mi bebé de 16 años de edad".
Ik bedoel, dit is mijn 16-jaar oude baby.".

El joyero me digo que Franklin le compró un collar de diamantes a su esposa.
De juwelier vertelde me dat Franklin een diamanten ketting voor zijn vrouw kocht.

Me digo,"Kevin, hiciste lo que tenías que hacer.
Ik zeg: 'Kevin, je deed wat je moest doen.

Me digo a mi misma… es debido a las chicas.
Ik zei tegen mij zelf:' het is om de meisjes' en.

Me digo que por lo menos parece ayudar.
Dat vertel ik mezelf tenminste en het lijkt te helpen.

Me digo que la Sección es como la tarea policial.
Ik vertel me zelf dat Section is als poltiewerk.

Me digo que no me importa esperar.
Ik vertel mezelf dat ik niet erg om te wachten.

Me digo que es el sonido de las alas de la mariposa.
Maar ik vertel mezelf dat het het geluid van vlindervleugels is.

Me digo a mi mismo/a que no debería pensar como pienso.
Ik zeg tegen mezelf dat ik niet moet denken zoals ik denk.

Hoe "me digo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué me digo ante mis diálogos internos?

Me digo que tengo que estar atenta.

Me digo qué puede hacerme este viejo.

Me digo cuánta paciencia tuvieron mis profesores".

_Eso mismo me digo yo, don Rafael.

Cómo fue encontrarte, pienso me digo fumo.

Llevo tiempo pensándolo, pero me digo ¿Interesará?

Tienen que saber que me digo MC.

Esfuérzate más, me digo todos los días.

Me digo que seguramente debajo Chevrolet Onix.

Hoe "ik vertel, zeg ik, ik bedoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertel ontzettend graag over het park.

Wanneer zeg ik John, wat zeg ik dan ???

Wat zeg ik wel, wat zeg ik juist niet?

Wat zeg ik dan precies, hoe zeg ik het, wanneer zeg ik het.

Ik bedoel niet 'vooraan in de zin,' ik bedoel 'vooraan de zin'.

Ik vertel hen dat, ik vertel dat ik twijfel en zoek naar antwoorden.

Ik vertel graag meer over deze producten.

Ik bedoel ik vertel alles, maar ik vertel geen geheimen.

Ik bedoel het niet politiek, ik bedoel het menselijk, maar het blijft steken.

En ik bedoel niet 'tong-geniaal', ik bedoel écht geniaal.