Voorbeelden van het gebruik van Oplegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oplegging door ons.
Geloof me, het is geen oplegging.
Confía en mí, no se trata de una imposición.Oplegging door Oath.
Cesión por parte de Oath.Mythe 3: Het gaat alleen om de oplegging van boetes.
Eist zij de oplegging van vrijheidsstraffen van maximaal drie jaar?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De apostel Paulus waarschuwt voor hand oplegging, 1 Tim.
El apóstol Pablo advierte Sommigen van ons weigeren de oplegging van uitbuiting en overheersing.
Hoe de regels van de kinderen te handhaven zonder straf en oplegging.
Cómo hacer cumplir las reglas de los niños sin castigo ni imposición.Betreft: oplegging van een boete aan JCB wegens onwettige verkoopovereenkomsten en -praktijken.
Objeto: imponer una multa a JCB por acuerdos y prácticas ilegales sobre distribución.Doel: veroordeling van een kartel Europese cementproducenten en oplegging van boeten.
Objeto: condenar un cártel de productores europeos de cemento e imponer multas.De oplegging van openbare dienstverplichtingen betreft de volgende routes.
Voor Polen verzoekt de Commissie het Hof om oplegging van een dwangsom van 84 378,24 EUR per dag.
Por De oplegging van sancties valt onder de bevoegdheid van de lid-staten en wij stellen voor dat dit zo blijft.
La aplicación de las sanciones es de la incumbencia de los Estados miembros, y nos parece que así debe seguir siéndolo.In Hebreeën 6:2 doelde Paulus dus kennelijk op de oplegging van handen om gaven van de geest op nieuwe gelovigen over te dragen.
Por lo tanto, parece ser que en Hebreos 6:2, Pablo se refería a la imposición de Trumps oplegging van heffingen en de dreiging van verdere handelsconflicten fungeren als extra afschrikking voor investeringen.
La imposición de aranceles de Trump y Aangezien personeel het hotel op en af loopt en sommige medewerkers op externe kantoren werken, kan die oplegging van Mobile Data Security ingewikkeld worden.
Con personal en el hotel y algunos empleados en oficinas remotas, garantizar esa obligación de la seguridad de los datos móviles puede resultar complicado.Type B| Gelamineerde oplegging, volledig omhuld met een elastomeer die minimaal twee stalen versterkingsplaten bevat.
Tipo B: Apoyo laminado completamente recubierto con elastómero que comprende al menos dos placas de refuerzo de acero.Vanwege de val hebben we allemaal het reinigende effect van de doop en de oplegging van handen om de gave van de Heilige Geest te ontvangen nodig.
Debido a De oplegging van importtarieven op staal en aluminium op gronden van nationale veiligheid door de regering-Trump heeft Abe verrast en de ongerustheid in Japan aangewakkerd.
Los aranceles al acero y al aluminio que impuso el gobierno de Trump por motivos de seguridad nacional sorprendieron a Abe y generaron malestar en Japón.ECB-Advies inzake toezicht op activiteiten van geldverwerkers en oplegging van administratieve maatregelen en sancties in Litouwen.
Dictamen del BCE sobre Van prachtige villa's in woonwijken op de oplegging van wolkenkrabbers in de financiële wijk, ontwerp, bouw en ontwikkelen van de stad van je dromen.
De excelente villas en barrios residenciales para imponer los rascacielos del distrito financiero, diseño, construir y desarrollar la ciudad de sus sueños.De drie kaderbesluiten zijn ookbelangrijke instrumenten om de resocialisatie van gevangenen te bevorderen en de oplegging van voorlopige hechtenis te verminderen.
Las tres decisiones marco sontambién instrumentos importantes para fomentar la rehabilitación social de los reclusos y reducir la aplicación de la detención preventiva.Prachtige villa in residentiële gebieden op de oplegging van sky schrapers in het zakelijke district, ontwerp, bouwen en ontwikkelen van de stad van je dromen.
De excelente villas en zonas residenciales para imponer raspadores de cielo en el distrito de negocios, diseño, construir y desarrollar la ciudad de sus sueños.Bovendien heeft deze vraag implicaties voor de wijzewaarop de rechters van de Unie hun volledige rechtsmacht inzake de oplegging van geldboeten uitoefenen.
Además, tiene implicaciones en De verwijzende rechter is van oordeel dat de oplegging van een maximumprijs waarin de thuisbezorging is begrepen, de toetreding van nieuwe handelaren tot de markt kan belemmeren.
El tribunal remitente considera que el hecho de imponer un precio máximo que incluye el suministro domiciliario puede constituir un obstáculo a la entrada en el mercado de nuevos operadores.Waar libertariërs tegen te hoop lopen is niet vrijwillige overreding, maar de dwangmatige oplegging van waarden door middel van geweld en politiegeweld.
DENVER& LONDEN--(BUSINESS WIRE)--Met de opkomst van de epidemie van datalekken en de oplegging van alomvattende privacyregelgeving en belangrijke wettelijke vereisten, is cybersecurity een zakelijk risico van de eerste orde geworden.
DENVER& LONDRES--(BUSINESS WIRE)--Con el aumento de la epidemia de violación de datos y la imposición de normativas integrales sobre privacidad y requisitos legislativos significativos, la ciberseguridad se ha convertido en un riesgo empresarial de primer nivel.In 1967,de Sonora studenten samengevoegd en leidde het populaire protest tegen de oplegging van Faustino Felix Serna als de PRI kandidaat voor het gouverneurschap van de staat.
En 1967, estudiantes sonorenses encabezaron In 1967,de Sonora studenten samengevoegd en leidde het populaire protest tegen de oplegging van Faustino Felix Serna als de PRI kandidaat voor het gouverneurschap van de staat.
En 1967,U wilde Joegoslavië uiteenrafelen en onderling verdelen, en dat hebt u voor elkaar gekregen met de oplegging van een buitenlandse bezetting in Bosnië-Herzegovina en Kosovo en met de totstandbrenging van landen die eigenlijk protectoraten zijn.
Se trataba de desmembrar Yugoslavia y repartirla y lo han conseguido imponiendo la ocupación extranjera en Bosnia-Herzegovina y Kosovo y creando protectorados.
