Voorbeelden van het gebruik van Imponer multas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambas entidades podrían imponer multas.
Beide instanties kunnen boetes opleggen.Se les puede imponer multas de 5 a 20 LVL.
Imponer multas de una magnitud apropiada.
La idea es, por supuesto, no imponer multas.
Het is zeker niet de bedoeling boetes op te leggen.Imponer multas de conformidad con el artículo 25 octies;
(b) het opleggen van geldboeten krachtens artikel 25 octies;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las sanciones impuestasrestricciones impuestasimponer multas
para imponer sanciones
imponer una multa
imponer restricciones
las multas impuestasimponer obligaciones
limitaciones impuestasimponer una sanción
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La Comisión decidió no imponer multas.
De Commissie besloot evenwel geen geldboeten op te leggen.En las Islas Canarias imponer multas a la policía extranjera en el acto.
En segundo lugar podríamos decir: vamos a imponer multas.
Ten tweede zouden wij kunnen zeggen: wij gaan boetes opleggen.Por eso, las autoridades pueden imponer multas en caso de incumplir el concepto APPCC.
Daarom kunnen de autoriteiten bij niet opvolgen van het HACCP-concept boetes opleggen.Objeto: condenar un cártel de productores europeos de cemento e imponer multas.
Doel: veroordeling La Comisión podrá imponer multas hasta el:.
De Commissie kan boeten opleggen tot een bedrag van:.También puede imponer multas cuando se hayan roto los precintos colocados durante una inspección.
De Commissie kan ook geldboeten opleggen als de zegels die gedurende de inspectie werden geplaatst, werden verbroken.La Alta Autoridad podrá imponer multas hasta el:.
De Hoge Autoriteit kan boeten opleggen tot een bedrag van:.También podrá imponer multas si no se aplica la seguridad de forma adecuada.
Tevens mag het Agentschap dwangsommen opleggen als de veiligheidsvoorschriften niet correct wordt toegepast.Además de las medidas tomadas envirtud del artículo 11, la Comisión podrá imponer multas a una organización reconocida.
Naast de op grond van artikel11 genomen maatregelen kan de Commissie geldboeten opleggen aan een erkende organisatie:.La Comisión podrá imponer multas de 100 a 5 000 ecus a las empresas que:.
De Commissie kan geldboeten opleggen van ten minste 100 en ten hoogste 5 000 ecu aan ondernemingen die:.En caso deque las empresas faciliten informaciones incompletas o inexactas, la Comisión podrá imponer multas de entre 1 000 y 50 000 ecus.
Wanneer onvolledige ofonjuiste inlichtingen zijn verstrekt kan de Commissie geldboeten opleggen, variërende van 1 000 tot 50 000 ecu.La Comisión puede, mediante decisión, imponer multas a las empresas y asociaciones de empresas en caso de que:.
De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen geldboeten opleggen wanneer zij:.El Consejo puede archivar el procedimiento, conceder exenciones,ordenar a los implicados que pongan fin a las prácticas restrictivas e imponer multas.
De Conselho kan vervolgens de zaak beëindigen, een vrijstelling verlenen,de betrokkenen bevelen de beperkende gedragingen stop te zetten of een geldboete opleggen.La UE puede imponer multas a países no comunitarios si se descubre que están introduciendo productos en Europa de manera desleal.
De EU kan boetes opleggen aan niet-EU-landen als is vastgesteld dat ze producten in Europa dumpen.En cierto punto, el gobierno estadounidense amenazó con imponer multas diarias de 250.000 dólares si nos rehusábamos a obedecer”.
Op een gegeven moment dreigden overheidsdiensten ons met een boete van 250.000 per dag als we weigerden om mee te werken.”.La CCE puede imponer multas(de hasta 5 000 ecus) si los notificantes facilitan información inexacta o que induzca a confusión.
De Commissie kan geldboeten opleggen( tot 5 000 ecu) wanneer onjuiste of misleidende gegevens worden verstrekt.En caso de que se suministre información incompleta o inexacta,la Comisión podrá imponer multas por un importe entre los 1 000 y los 50 000 ecus.
Wanneer onvolledige of onjuiste inlichtingen worden verstrekt,kan de Commissie geldboeten opleggen variërende van 1 000 tot 50 000 ecu.La Unión Europea puede imponer multas a países no comunitarios si demuestra que se están exportando productos a Europa a través de prácticas desleales.
De EU kan boetes opleggen aan niet-EU-landen als is vastgesteld dat ze producten in Europa dumpen.Pero Bolsonaro ha amenazado con tomar pasos más pequeños,como dejar de imponer multas contra empresas e individuos que violan las leyes medioambientales.
Maar Bolsonaro heeft gedreigd met kleinere stappen,zoals het ophouden bedrijven en individuen die de wet overtreden te beboeten.El gobierno local puede imponer multas y exigir a un propietario o desarrollador que genere un contratiempo para eliminar la estructura invasora.
De lokale overheid kan boetes opleggen en heeft een eigenaar of ontwikkelaar nodig die een tegenvaller inbouwt om de inbreukmakende structuur te verwijderen.Debemos clarificar los mecanismos contables internos, e imponer multas más graves a los Estados que no aborden como es debido el tema del fraude.
We moeten de interne boekhouding doorzichtiger maken en hogere boetes opleggen als lidstaten niet genoeg aan fraudebestrijding doen.El 5 de diciembre, la Comisión decidió imponer multas por un importe total de 135,22 millones de euros a cinco empresas productoras de ácido cítrico.
¿Tienen derecho las autoridades de los Estados miembros a imponer multas a los propietarios de establecimientos que no registren esta información?
Hebben de autoriteiten in de lidstaten het recht eigenaren van dergelijke bedrijven een boete op te leggen wanneer zij de desbetreffende gegevens van gasten niet bijhouden?La Comisión posee también competencias de investigación y puede imponer multas a personas físicas y jurídicas, en particular, cuando se comprueba que han vulnerado las normas de competencia comunitarias.
Zij heeft ook onderzoekbevoegdheden en kan personen of bedrijven boetes opleggen, met name wanneer wordt geconstateerd dat die communautaire mededingingsvoorschriften overtreden.
