Voorbeelden van het gebruik van Multar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multar por morir.
Nos pueden multar.
Me gusta multar a Tom Tucker.
Ik geef Tom Tucker graag een boete.¿Me quieren multar?
Wil je me bekeuren,?¿te pueden multar dos veces por una misma infracción?
Kun je twee boetes krijgen voor dezelfde overtreding?No le voy a multar, señor.
Ik ga u niet bekeuren, meneer.Beau, te voy a tener que multar.
Beau, ik moet je bekeuren.Podría multarte por eso.
Va muy deprisa y lo van a multar.
Hij gaat erg snel. Hij zal een boete krijgen.Él podría multar a su propia voz.
¡No me jodas! Me temo que tendré que multarte.
Ik ben bang, dat ik je hiervoor moet opschrijven.Lo voy a tener que multar, y su camioneta va a ir para el corralón.
Ik moet u bekeuren en uw voertuig innemen.Es una de las viviendas más creativas que podríamos multar.
Het is een van de meest creatieve woningen die we kunnen boeten.Y no me pueden multar por estacionar en una propiedad privada.
Parkeren. En je kunt geen parkeerboete krijgen op privé-grond.Por el contrario, la policía atrapa celosamente delincuentes y multar sin piedad.
Integendeel, vangt de politie ijverig daders en beboeten ze genadeloos.Si no lo hacen, el gobierno alemán puede multarlas hasta 50 millones de euros por no cumplir.
Als zij dat niet doen,kan de Duitse regering ze tot 50 miljoen euro beboeten voor de naleving van de wet.Se recomienda multar a un vino antes de la filtración- las almohadillas durará más tiempo y las tasas de flujo se mejorará.
Het is raadzaam om het fijne van een wijn voor het filteren- de pads zal langer duren en debiet zal worden versterkt.Si la policía te sorpende con hasta 10g de cannabis, podrían multarte con 2000 coronas danesas(unos 270€).
Als de politie je met maximaal 9,9g cannabis betrapt, kun je een boete van 2000 Deense kronen krijgen.Se ha aconsejado a la policía multar a cualquier persona que no respeta las restricciones de tráfico difíciles.
De politie heeft geadviseerd aan iedereen die de taaie verkeersbeperkingen laars lapt boete.Si la Comisión decide que hay buenos motivos para no desmontarlo,por lo menos tiene que enjuiciar y multar al COF.
Mocht de Commissie besluiten dat er goede redenen zijn om het in stand te laten,dan moet zij op zijn minst zorgen dat het CFO wordt vervolgd en beboet.La Ciudad de París ahora puede multar a Airbnb por todos esos listados ilegales, hasta 12,500€ por listado.
De stad Parijs kan nu Airbnb boeten voor al die illegale vermeldingen, tot € 12.500 per aanbieding.Una sentencia del Tribunal Supremo anula la normativa madrileña, establecida en 2010,que permite a los agentes urbanos a multar a los conductores sin necesidad de pararlos.
Een hooggerechtshof vernietigt de Madrid regelgeving, opgericht in 2010,die het mogelijk maakt stedelijke agenten beboeten chauffeurs zonder hen te stoppen.Si no lo hacen, el gobierno alemán puede multarlos hasta con 50 millones de euros por no cumplir con la ley.
Als zij dat niet doen, kan de Duitse regering ze tot 50 miljoen euro beboeten voor de naleving van de wet.Microsoft es la primera empresa en 50 años de políticaeuropea de competencia a la que la Comisión ha tenido que multar por no cumplir una decisión antitrust".
Microsoft was de eerste onderneming in vijftig jaarEuropees concurrentiebeleid die de Europese Commissie moest beboeten omwille van een weigering om een beslissing na te leven.Usted ha estado hablando de multar a los padres que no tienen control sobre el comportamiento de los niños.'.
De acuerdo con el Financial Times informó la Comisión Europea podría multar a Intel por abusar de su posición dominante en la reunión semanal del miércoles.
Volgens de Financial Times de Europese Commissie zou Intel boete wegens misbruik van haar dominante positie in de wekelijkse vergadering van woensdag.El objetivo no es multar, sino garantizar que las personas estén inmunizadas, y uno de los propósitos principales es acabar el sarampión.
Het doel is niet om te boeten, maar Si no lo hacen, el gobierno alemán puede multarlas hasta 50 millones de euros por no cumplir.
Als ze dit nalaten, kan de Duitse regering hen een boete opleggen van maximaal 50 miljoen euro voor het niet naleven van de wet.De acuerdo con el Financial Times informó la Comisión Europea podría multar a Intel por abusar de su posición dominante en la reunión semanal del miércoles. La compañía de Cupertino está acusado de prácticas anticompetitivas.
Volgens de Financial Times de Europese Commissie zou Intel boete wegens misbruik van haar dominante positie in de wekelijkse vergadering van woensdag.Según lo informado por el diario Financial Times, la Comisión Europea podría multar a Intel por abuso de posición dominante en la reunión semanal programada para el miércoles.
Volgens de Financial Times de Europese Commissie zou Intel boete wegens misbruik van haar dominante positie in de wekelijkse vergadering van woensdag.
