Voorbeelden van het gebruik van Penitencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y la penitencia?
En de penetentie?Chicas moderadas debbie hace penitencia.
MILDE MEIDEN DEBBIE DOET BOETE.Es mi penitencia.
Yo elegí esta vida. Es mi penitencia.
Ik koos dit leven, het is mijn straf.Tal es la penitencia que el Señor te impone.
Dat is de straf, die God je oplegt.".
Mensen vertalen ook
¡Padre, acepta mi penitencia!
Aanvaard mijn berouw, vader!Como penitencia POR SU FALTA DE CREATIVIDAD.
ALS BOETE VOOR GEBREK AAN CREATIVITEIT.Esa es mi penitencia.
Dat is mijn straf.Esa es tu penitencia por tu espectáculo de marionetas.
Dat is je straf voor de puppetshow daarnet.Esta es tu penitencia.
Dat is jouw straf.Haciendo penitencia por las muertes, curando a otros.
Om boete te doen voor het doden door te genezen.Sí. Es mi penitencia.
Ja, dat is mijn straf.Recordad a vuestro Creador y retornad a Él en penitencia.
Gedenk jullie schepper en keer in berouw tot Hem terug.Esta es mi penitencia.
Het is mijn penetentie.Bueno, hay una cosa muy útil a veces llamada la penitencia.
Wel, er is soms iets wat enorm handig kan zijn genaamd Penance.Sacramento de penitencia, como te dije.
¿Será este el final de tu penitencia?
Zal dat het einde van je penance zijn?Que no te preocupe, muchacha. La penitencia está en el corazón, no en las palabras.
Berouw zit in 't hart en niet in woorden.Más famoso de potencia de Daniel era la Penitencia Stare.
Daniels meest gevreesde aanval is de Penance Stare.Ser botada no es muestra de penitencia si lo fuera, yo sería superiora.
Gedumpt worden is geen blijk van berouw, anders was ik moeder-overste.Regresemos a la oficina a gozar de otra velada de ayuno y penitencia.
Terug naar kantoor voor een avond van vasten en berouw.Pues, quizá está es mi penitencia por insistir.
Dit is misschien mijn straf voor doorzetten.Chicos, si no se acostaron en 3 segundos… les pongo una penitencia.
Oke jongens.Wie niet binnen drie seconden in bed ligt krijgt straf.Necesidad de la penitencia.- El pecado personal tiene efectos en los demás.
Sino que todos vengan a penitencia» 2 Petr.
La penitencia interior del cristiano puede tener expresiones muy variadas.
De innerlijke boetvaardigheid van de christen kan zich op uiteenlopende wijzen uiten.Los católicos hablan de“hacer penitencia” por sus pecados.
Katholieken hebben het over “boete doen” voor hun zonden.La vergüenza que debe de estar pasando es penitencia más que suficiente.
De horror die ze moet hebben gevoeld, is al meer dan straf genoeg.Sin embargo solo se le condenó a una penitencia de oraciones.
Hij werd echteralleen maar veroordeeld voor lichte smaad en tot een straf van gebeden.¿Estamos también condenados a hacer penitencia constantemente por donde estamos?
