Wat Betekent BEKERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• conversión
• arrepentimiento
• convertir
• proselitismo
• arrepentir
• conversiones

Voorbeelden van het gebruik van Bekering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er komt geen bekering.
¡No habrá conversiones!

Bekering tot de islam.
Convirtiéndose al Islam.

Pap, waarneer is de bekering?
Papa,¿dónde está el cambio?

ESV| bekering zonde vergeving.
KJV | conversión pecado perdón.

Bid je voor mijn bekering?
¿Has venido a rezar por mi salvación?

Het omvat bekering, maar reikt verder dan dat.
Incluye el proselitismo, pero va más lejos que eso.

Ik wist dat God mij tot bekering riep.
Yo sabía que Dios me llamaba a arrepentirme.

Omdat bekering van de wereld hun idee was, niet het idee van God.
Porque el convertir al mundo ha sido su propia idea, no la de Dios.

Dat allen tot bekering komen” 2 Petr.
Sino que todos vengan a penitencia» 2 Petr.

Omlaag, of omhoog naar de bekering?
¿Abajo, abajo, abajo, o arriba hacia la salvación?

Ten tweede betekent bekering een streven naar verandering.
Segundo: El arrepentirse significa esforzarse para cambiar.

Ik kom uit de hemel om u tot een oprechte bekering op te roepen.
Yo vine del Cielo para llamaros a la conversión sincera.

Voordat Omar's bekering zijn harde behandeling van zijn zetten slaven was bekend.
Antes de la conversión de Omar su duro trato de sus convertir esclavos era bien conocida.

Familie Winston Churchill vreesde bekering tot islam'.
La familia de Winston Churchill temia que se convirtiera al islam.

Want de Wedergeboorte uit de Geest, is geen gewone bekering.
Porque este Renacimiento del espíritu no es una conversión ordinaria.

Vanaf 1502 begonnen ze met de bekering van de moslim bevolking.
A partir de 1502 adelante, comenzaron a convertir a la población musulmana.

We kunnen ons niet bekeren zonder vergiffenis, en we kunnen niet vergeven zonder bekering.
No podemos arrepentirnos sin perdonar y no podemos perdonar sin arrepentirnos.

Dawa is niet het islamitisch equivalent van religieuze bekering, hoewel het vaak als zodanig wordt verhuld….
La dawa no es el equivalente islámico del proselitismo religioso, aunque a menudo se disfrace como tal[…].

Vooral nu, nu de Kerk jullie oproept tot gebed en bekering.
Especialmente ahora que también la Iglesia los invita a la oración y a la conversión.

Beide zijn ingegaan op het thema van de bekering en de bevrijding.
Uno y otro abordaron el tema de la conversion y de la liberacion.

Paus Franciscus roept heel de Kerk op tot een geestelijke vernieuwing en bekering.
Papa Francisco llama a toda la Iglesia a una renovación y a una conversión espiritual.

Om de rechtvaardigen te roepen maar voor de bekering van de zondaars.
Llamar al justo, sino a pecadores al arrepentimiento.”.

Shey's dubbele beroep komt door een bekering op een brug.
La doble ocupación de Shey viene de una conversión de un puente.

De waarheid is dat we in Nederland een totale bekering nodig hebben.
La verdad es que en los Países Bajos tenemos necesidad de una conversión total.

Meisje bidt vraagt vergeving voor de zonden van bekering levensstijl.
Niña orando pide perdón por los pecados de la vida de arrepentimiento.

Het nieuwe tijdperk van de evangelisatie begint met de bekering van het hart.
El tiempo nuevo de evangelización se inicia por la conversión del corazón.

In 1499 werden de overblijvende moslims eveneens tot bekering of vertrek gedwongen.
En 1499 los restantes musulmanes también fueron forzados a arrepentirse o salir.

Het Internet biedt geboortes, sex, handel verleiding, bekering, politiek standjes aan.
Internet ofrece nacimientos, sexo, comercio seducción, proselitismo, política poses.

Ware verandering, die oprecht en duurzaam is, kan alleen geestelijk plaatsvinden als gevolg van bekering en transformatie van de geest.
El verdadero“cambio”, que es genuino y duradero, es aquel que sólo puede tener lugar en el plano espiritual, como resultado del arrepentimiento y de la transformación de la mente.

Hoe "bekering" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt die bekering ineens vandaan?

Bekering vloeit dus voort uit genade.

Bekering Home Wat zegt het Woord?

Zijn bekering was een geleidelijk proces.

Zijn bekering kostte hem zijn vrijheid.

Vandaar dat het verschijnsel bekering bestaat.

Vervolgens moet bekering echt volledig zijn.

Een vurige bekering werd het niet.

Bekering tot het christendom bleek moeilijk.

Het woord bekering betekent “zich omkeren”.

Hoe "convertir, arrepentimiento, conversión" te gebruiken in een Spaans zin

¿En que quieren convertir esta Fiesta?

Los jóvenes mostraron arrepentimiento y pidieron perdón.

Enseñar arrepentimiento para que Jesús borre pecados.

Conversión de dos puntos Gerardo Aguilar (80).

El programa evita hacer cualquier conversión innecesaria.

Discriminación: los prexuicios (actitúes) convertir n'acciones.

Del tema del arrepentimiento hablaremos más adelante.

Frío pero puedes convertir ese tren.

Cómo jugar archivos MOD, convertir MOD.

No sin grande arrepentimiento conoció Fel'Pe "cu.