Voorbeelden van het gebruik van Beboeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dress is een geweldige kans om haar vrije tijd beboeten.
El vestido es una gran oportunidad para multar a su tiempo libre.Waarom de Europese export beboeten en geen boete op import voorstellen?
¿Por qué hay que sancionar las exportaciones europeas y no las importaciones?Een hooggerechtshof vernietigt de Madrid regelgeving, opgericht in 2010,die het mogelijk maakt stedelijke agenten beboeten chauffeurs zonder hen te stoppen.
Una sentencia del Tribunal Supremo anula la normativa madrileña, establecida en 2010,que permite a los agentes urbanos a multar a los conductores sin necesidad de pararlos.Na de gisting, beboeten Redbourn plaats Gevolgd door koude stabilisatie en filtering voor het bottelen.
Después de la fermentación, multando lugar Redbourn, seguido de estabilización en frío y filtrado antes de ser embotellado.Als zij dat niet doen,kan de Duitse regering ze tot 50 miljoen euro beboeten voor de naleving van de wet.
Si no lo hacen, el gobierno alemán puede multarlas hasta 50 millones de euros por no cumplir.
Voor kwaliteit beboeten muren met behang is belangrijk om de juiste gereedschappen en toebehoren hebben.
Para obtener una calidad de afinado paredes con papel pintado es importante contar con las herramientas y accesorios adecuados.In Afrika zijn er heel wat stamhoofden die u zwaar beboeten bij het onnodig neerhalen van een boom.
Hay grandes jefes en África que te multan severamente si te ven destruyendo un árbol innecesariamente.Voor kwaliteit beboeten muren, boven alles, om uit te vinden wat voor soort dekking wordt gebruikt op uw muren.
Para las paredes de afinado Als zij dat niet doen, kan de Duitse regering ze tot 50 miljoen euro beboeten voor de naleving van de wet.
Si no lo hacen, el gobierno alemán puede multarlos hasta con 50 millones de euros por no cumplir con la ley.In sommige staten, politie is begonnen met het beboeten van voetgangers die mobiele telefoons gebruiken tijdens het oversteken van de weg.
En algunos estados, La policía ha comenzado a multar De afgelopen vijf jaar heeft de clementieregeling van1996 een belangrijke rol gespeeld bij het ontdekken en beboeten van geheime kartels.
Oude historici stellen dat Caligula begon valselijk beschuldigen, beboeten en zelfs doden van individuen voor het doel van de inbeslagneming van hun landgoederen.
Los historiadores antiguos declaran que Caligula comenzó falsamente a acusar, multando y hasta matando a individuos para la toma de sus fincas.In een groot aantal landen is het verboden om namaakgoederen op de markt te brengen en bij bewijs zullen de douaneautoriteiten de goederen in beslag nemen ende koper beboeten.
En muchos países esta prohibido importar mercancías o artículos falsificados y en ese caso los servicios aduaneros confiscarán la mercancía yal comprador se le impondrá una multa.
In de Washington Post in meiging Juliette Kayyem naar het platform om te pleiten voor het beboeten en arresteren van mensen die ervoor kiezen niet te vaccineren.
En el Washington Post en mayo,Juliette Kayyem subió a la plataforma para abogar por multar y arrestar a las personas que deciden no vacunar.(33) Uit de ervaring is gebleken dat ondernemersverenigingen regelmatig een rol spelen bij inbreuken op de mededinging en datNMA's dergelijke verenigingen doeltreffend moeten kunnen beboeten.
(33) La experiencia ha demostrado que las asociaciones de empresas suelen desempeñar un papel en las infracciones de la competencia ylas ANC deben poder multar efectivamente a dichas asociaciones.Microsoft was de eerste onderneming in vijftig jaarEuropees concurrentiebeleid die de Europese Commissie moest beboeten omwille van een weigering om een beslissing na te leven.
Microsoft es la primera empresa en 50 años de políticaeuropea de competencia a la que la Comisión ha tenido que multar por no cumplir una decisión antitrust".De Europese Commissie zullen staten in de Eurozone beboeten die haar neoliberale aanbevelingen niet opvolgt- schijnbaar om budgettaire onevenwichtigheden te"corrigeren".
La Comisión Europea penalizará a los Estados de la eurozona que no se plieguen a estas recomendaciones neoliberales, supuestamente con el objetivo de“corregir” los equilibrios presupuestarios.(48) Uit ervaring is gebleken dat ondernemersverenigingen regelmatig een rol spelen bij inbreuken op de mededinging enNMA's moeten dergelijke verenigingen bijgevolg doeltreffend kunnen beboeten.
La experiencia ha demostrado que las asociaciones de empresas suelen desempeñar un papel en las infracciones de la competencia y que, por tanto,las ANC deben poder multar efectivamente a dichas asociaciones.Het omvat concepten die innovatief zijn, zoals stemming bij omgekeerde gekwalificeerde meerderheid en het beboeten van lidstaten, en het zorgt ervoor dat nationale begrotingen niet langer uitsluitend een aangelegenheid van de nationale parlementen zijn.
Incluye conceptos innovadores, como la votación por mayoría cualificada inversa y las multas a los Estados miembros, y garantiza que los presupuestos nacionales dejen de ser una cuestión que se inscriba únicamente en el ámbito de los parlamentos nacionales.Private taxi's zijn illegaal in China en lokale overheden in het bijzonder hebben gevochten tegen de aantasting van Didi en Uber, de Amerikaanse ride-meldplicht app,op lucratieve licentie taxi monopolies door beboeten chauffeurs van de bedrijven.
Los taxis privados son los gobiernos ilegales en China y locales, en particular, han luchado en contra de la invasión de Didi y Uber, los EE.UU. aplicación montar-Llamar,en lucrativos monopolios de taxis con licencia de multar a los conductores de las empresas.Indien de Commissie aan het einde van het onderzoek tot de conclusie mocht komen dat er sprake is van schending, kande Commissie passende actie ondernemen, bijvoorbeeld door te gelasten dat de regelingen worden beëindigd, en kan zij de onderneming of ondernemingen beboeten die het mededingingsrecht van de EU hebben geschonden.
Si al final del examen la Comisión concluye que se cometió una infracción, la Comisión podrá tomar las medidas oportunas,como por ejemplo ordenar que se suspenda el sistema de venta de entradas y sancionar a la o las empresas que hayan incumplido el Derecho comunitario de competencia.Volgende keer beboet met $500.
Hetzelfde bedrijf werd ook beboet door zijn regulator CySEC.
La misma empresa fue multada también por su regulador CySEC.Dezelfde onderneming werd ook beboet door haar regelgever CySEC.
La misma empresa fue multada también por su regulador CySEC.Huiseigenaren en vastgoedkantoren beboet door het ontbreken van een energiecertificaat.
Propietarios e inmobiliarias sancionados por la falta del certificado energético en las viviendas en venta y alquiler.Chileense LATAM beboet in Nieuw-Zeeland voor het toelaten van een passagier zonder visum.
Multan a chilena LATAM en Nueva Zelanda por admitir a pasajero sin visado.Tot haar verbazing mocht Shiva doorrijden zonder dat ze beboet werd.
Para su sorpresa,a Shiva se le permitió seguir conduciendo sin ser multada.In 2006 werd Li Ming'ai opgepakt en beboet vanwege haar geloof in God.
En 2006, Li Ming'ai fue detenida y multada por su creencia en Dios.Maar dat is begrijpelijk, aangezien de stad beboet dreigde te worden.
Pero es comprensible, dada la amenaza de sanción a la ciudad.Niemand hier heeft terecht gestaan. Niemand hier is beboet voor zijn misdaden.
