Voorbeelden van het gebruik van Beboet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beboet voor mishandeling in café.
MULTA POR ASALTO EN UN PUB.Volgende keer beboet met $500.
Mensen die weglopers geholpen werden beboet.
Hetzelfde bedrijf werd ook beboet door zijn regulator CySEC.
La misma empresa fue multada también por su regulador CySEC.Barcelona is de enige stad ter wereld die ons beboet heeft.".
Dezelfde onderneming werd ook beboet door haar regelgever CySEC.
La misma empresa fue multada también por su regulador CySEC.Tot haar verbazing mocht Shiva doorrijden zonder dat ze beboet werd.
Para su sorpresa,a Shiva se le permitió seguir conduciendo sin ser multada.In 2006 werd Li Ming'ai opgepakt en beboet vanwege haar geloof in God.
En 2006, Li Ming'ai fue detenida y multada por su creencia en Dios.FIFA beboet Kroatië en Griekenland voor racistisch gedrag van supporters.
Maar dat is begrijpelijk, aangezien de stad beboet dreigde te worden.
Pero es comprensible, dada la amenaza de sanción a la ciudad.Chileense LATAM beboet in Nieuw-Zeeland voor het toelaten van een passagier zonder visum.
Werkgevers moeten volgen wetten of zij zal worden beboet of bestraft.
Ook diverse kranten worden beboet en zij werden toegepast voorafgaande censuur.
Igualmente varios periódicos son multados y les fue aplicada la censura previa.Niemand hier heeft terecht gestaan. Niemand hier is beboet voor zijn misdaden.
Om niet boos over beboet, observeert de maximumsnelheid, die actief is in Italië en dus in Florence.
Con el fin de no molestar sobre multado, observar el límite de velocidad, que opera en Italia y, por lo tanto, en Florencia.Passagiers overtreders zullen worden beboet in het bedrag van 3000 dollar.
Pasajeros infractores serán multados por un monto de 3.000 dólares.Landen van het eurogebied die de aanbevelingen niet opvolgen kunnen worden beboet.
Los Estados de la zona euro que no cumplan las recomendaciones podrán ser multados.Huiseigenaren en vastgoedkantoren beboet door het ontbreken van een energiecertificaat.
Propietarios e inmobiliarias sancionados por la falta del certificado energético en las viviendas en venta y alquiler.Landen van het eurogebied die de aanbevelingen niet opvolgen kunnen worden beboet.
Los países de la zona del euro que no sigan estas recomendaciones podrán ser sancionados.Nieuwsarchief Huiseigenaren en vastgoedkantoren beboet door het ontbreken van een energiecertificaat.
Propietarios e inmobiliarias sancionados por la falta del certificado energético en las viviendas en venta y alquiler.Zo'n persoon moet onmiddellijk worden ontslagen en dienovereenkomstig worden gedisciplineerd en beboet.
Dicha persona debe ser despedida de inmediato y disciplinada y multada en consecuencia.Organisaties kunnen beboet worden tot 4% van de jaarlijkse wereldwijde omzet voor het overtreden van GDPR of € 20 Million.
Las organizaciones pueden ser multadas hasta el 4% de la facturación global anual por violar GDPR o€ 20 Million.Gebrek vastgemaakt veiligheidsgordels van de bestuurder en de passagiers worden beboet$ 35.
Cinturones de seguridad abrochados falta de que el conductor y los pasajeros serán multados con $ 35.Fócida werd zwaar beboet voor een triviale overtreding, die Filomelo, de toenmalige leider van Phocis, die de controle over Delphi nam boos.
Fócida fue multada fuertemente por una ofensa trivial, lo que enfadó a Filomelo, el entonces líder de Fócida, quien tomó el control de Delfos.Mijn ouders en de broeders enzusters in het ouderlijke huis werden vastgehouden en beboet, en allen werden gefolterd, allen werden gewond.
Mis padres y mis hermanas yhermanos en la casa de mi familia fueron detenidos y multados, y todos fueron torturados, y todos salieron lastimados.Hedgefondsen moeten we reguleren, en wemoeten een belastingwet invoeren die alle financiële transacties op korte termijn beboet.
En cuanto a los fondos de alto riesgo,debemos regularlos e idear una forma de imponer cargas fiscales que penalice todas las transacciones financieras a corto plazo.Als de snelheid wordt overschreden, de dader zal worden beboet, de intrekking van een rijbewijs of zelfs detentie- afhankelijk van de mate van dronkenschap.
Si se excede la velocidad, el infractor será multado, la retirada del permiso de conducción o incluso la detención- depende del grado de intoxicación.Als tijdens de reis van de bestuurder,de passagiers negeerde de noodzaak om veiligheidsgordels te dragen zal worden beboet in het bedrag van 600 SEK.
Si durante el viaje el conductor,los pasajeros ignoran la necesidad de usar el cinturón de seguridad será multado por la suma de 600 SEK.Als je gebruikt Hola Ukunt dus uiteindelijk worden gearresteerd of beboet voor illegale downloads of andere criminele activiteiten zoals een andere holagebruiker heeft gemaakt.
Si usas Hola Por lo tanto,puede terminar siendo arrestado o multado por descargas ilegales u otra actividad criminal como otra holausuario ha hecho.Dit jaar markeert 20 jaren nadat Hasbro beboet werd voor valse reclame, en beweerde dat hun speelgoed met de antimicrobiële chemische triclosan kinderen gezonder zou houden.
Este año marca 20 años desde que Hasbro fue multado por publicidad falsa, alegando que sus juguetes Playskool cargados con el químico antimicrobiano triclosan mantendrían a los niños más saludables.
