Voorbeelden van het gebruik van Multadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las personas que ayudaron a fugitivos fueron multadas.
Las personas generalmente son multadas en lugar de encarceladas, pero la prisión es posible.
Mensen worden meestal beboet in plaats van gevangen gezet, maar gevangenisstraf is mogelijk.Esto significa que una oambas partes pueden ser demandadas por individuos afectados o multadas por los reguladores.
Dit betekent dat Las organizaciones pueden ser multadas hasta el 4% de la facturación global anual por violar GDPR o€ 20 Million.
Organisaties kunnen beboet worden tot 4% van de jaarlijkse wereldwijde omzet voor het overtreden van GDPR of € 20 Million.Los traficantes de personas deben ser castigados y las compañías aéreas que embarcan apersonas sin documentos válidos deben ser multadas.
Smokkelaars moeten natuurlijk gestraft worden, en vliegtuigmaatschappijen die mensen zonder geldige papieren vervoeren,moeten beboet worden.Las empresas multadas hoy por la Comisión eran parte de uno de esos carteles, como mínimo.
Hay no hay torniquetes para limitar el acceso, por lo que es técnicamente posible viajar sin un boleto,pero si se detecta por un inspector de boletos será multadas con 60€.
Er zijn geen tourniquets toegang te beperken, dus het is technisch mogelijk om te rijden zonder een ticket,maar als gevangen door een ticket supervisor u zal worden beboet €60.Las empresas que sobrepasen sus cuotas serán multadas: 40 euros por tonelada de más y 100 euros por tonelada después del año 2008.
Bedrijven die hun quota overschrijden worden beboet: veertig euro per ton overschrijding en vervolgens, na 2008, honderd euro per ton.De acuerdo con la nueva política, que todavía debe ser ratificada por el parlamento,las personas atrapadas fumando marihuana serían multadas en lugar de ser arrestadas y procesadas.
Na de nieuwe politiek, die nog door het parlement aangenomen moet worden, zullen personen,die met cannabis gepakt worden, een geldboete krijgen in plaats van gearresteerd en veroordeeld.La Autoridad Italiana de Defensa de la Competencia afirmó que las empresas debían ser multadas porque sus sitios no ofrecían información clara(por ejemplo, sobre el número de melodías descargables por el precio mencionado o sobre sus costes).
De Italiaanse mededingingsautoriteit stelde dat deze bedrijven moesten worden beboet omdat de websites geen duidelijke informatie verstrekten(bv. over het aantal beltonen voor de genoemde prijs of over hun kosten).Cada vez más países tratan de regular este tipo de actividad y, aunque todavía se está definiendo el marco legal,muchas personas han sido ya multadas al ser descubiertas bajando material en internet.
Steeds meer landen proberen dit type activiteit te regelen. En hoewel dit nog steeds allemaal in ontwikkeling is,hebben al heel wat mensen boeten gekregen voor het downloaden van online materiaal.Esto es simplemente otro ejemplo de cómo nuestro derecho a salvar personas es criminalizado,pues las organizaciones de la sociedad civil son arrestadas, multadas e intimidadas en toda Europa por el simple hecho de ofrecer asistencia humanitaria a las personas que huyen de la persecución.
Dit is nog maar eens een voorbeeld van hoe ons recht om mensen te helpen wordt gecriminaliseerd: terwijl Europeanen enmaatschappelijke organisaties overal in Europa worden gearresteerd, beboet en geïntimideerd omdat ze humanitaire hulp aanbieden aan mensen die vervolging ontvluchten.La Comisión aprobó 8 decisiones nales(5), multando a 41(6) empresas por un importe de 3 334 millones de euros[en comparación con 7 decisiones finales, 41(7) empresas multadas y 1 846 millones de euros en 2006].
Waarin zij aan 41(6) ondernemingen voor in totaal 3,334 miljard EUR aan boetes oplegde(tegen 7 eindbeschikkingen, 41(7) beboete ondernemingen en een totaalbedrag aan geldboeten van 1,846 miljard EUR in 2006).La casa de software Bluehole anunció hoy que quince personas, sospechosas de desarrollar y vender programas de hackers para PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS,han sido arrestadas y multadas por un total de 5,1 millones de dólares.
Het software huis Bluehole kondigde vandaag aan dat vijftien mensen verdacht worden van het ontwikkelen en verkopen van hackprogramma's voor PLAYERUNKNOWN'S Battlegrounds,zijn gearresteerd en beboet voor in totaal 5,1 miljoen dollar.Bluehole Software House anunció hoy que quince personas, sospechosas de desarrollar y vender los programas de piratería de PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS,fueron arrestadas y multadas por un total de 5,1 millones de dólares.
Bluehole Software House heeft vandaag aangekondigd dat vijftien mensen, waarvan wordt vermoed dat ze hackingprogramma's van PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS ontwikkelen en verkopen,gearresteerd en beboet zijn voor in totaal 5,1 miljoen dollar.La casa de software Bluehole anunció hoy que quince personas, sospechosas de desarrollar y vender programas de hackers para PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS,han sido arrestadas y multadas por un total de 5,1 millones de dólares.
Het softwarebureau van Bluehole heeft vandaag aangekondigd dat vijftien mensen, verdacht van het ontwikkelen en verkopen van hackerprogramma's voor PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS,gearresteerd en beboet zijn voor in totaal 5,1 miljoen dollar.La casa de software Bluehole anunció hoy que quince personas, sospechosas de desarrollar y vender programas de hackers para PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS,han sido arrestadas y multadas por un total de 5,1 millones de dólares.
Bluehole Software House heeft vandaag aangekondigd dat vijftien mensen, waarvan wordt vermoed dat ze hackingprogramma's van PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS ontwikkelen en verkopen,gearresteerd en beboet zijn voor in totaal 5,1 miljoen dollar.En cuanto a las acciones sobre los carteles, la Comisión adoptó siete decisiones finales, con 41 empresas condenadas a pagar un importe total de 1846 millones de euros(en 2005 las empresas multadas fueron 33 por un importe total de 683 millones de euros).
In haar strijd tegen kartels heeft de Commissie zeven eindbeschikkingen gepubliceerd waarin zij aan 41 ondernemingen voor in totaal1.846 miljoen EUR geldboeten oplegde(in 2005 kregen 33 ondernemingen voor in totaal 683 miljoen EUR geldboeten opgelegd).La segunda vez, multada por $500.
Volgende keer beboet met $500.La misma empresa fue multada también por su regulador CySEC.
Hetzelfde bedrijf werd ook beboet door zijn regulator CySEC.Igualmente varios periódicos son multados y les fue aplicada la censura previa.
Ook diverse kranten worden beboet en zij werden toegepast voorafgaande censuur.Para su sorpresa,a Shiva se le permitió seguir conduciendo sin ser multada.
Tot haar verbazing mocht Shiva doorrijden zonder dat ze beboet werd.En 2006, Li Ming'ai fue detenida y multada por su creencia en Dios.
In 2006 werd Li Ming'ai opgepakt en beboet vanwege haar geloof in God.Los Estados de la zona euro que no cumplan las recomendaciones podrán ser multados.
Landen van het eurogebied die de aanbevelingen niet opvolgen kunnen worden beboet.Barcelona es la única ciudad del mundo que nos ha multado".
Barcelona is de enige stad ter wereld die ons beboet heeft.".Dicha persona debe ser despedida de inmediato y disciplinada y multada en consecuencia.
Zo'n persoon moet onmiddellijk worden ontslagen en dienovereenkomstig worden gedisciplineerd en beboet.Los empleadores deben seguir las leyes o serán multados o castigados.
Werkgevers moeten volgen wetten of zij zal worden beboet of bestraft.Multe = en gran cantidad.
Multe= in grote hoeveelheid.Te multan por un envase abierto, no te arrestan.
