Voorbeelden van het gebruik van Castigado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castigado…¡Eso es!
Nablijven. Dat is het!¿Paul no estaba castigado?
En z'n huisarrest?Castigado de por vida.
Levenslang huisarrest.Yo, padre, tú, castigado.
Ouder, ik. Huisarrest, jij.Estas castigado toda la semana.
Je hebt een week huisarrest.
Mensen vertalen ook
Mi padre me ha castigado.
Ik kan niet. Ik heb huisarrest.Ya me ha castigado cuatro días.
Ik moet al vier dagen nablijven.Bien, estoy debidamente castigado.
No nos han castigado por tu culpa.
Het is niet jouw schuld dat we gestraft worden.Y si uno no lo hace,¡será castigado!".
Doet hij dat niet, dan is hij strafbaar.”.Castigado con hasta 5 años de prisión.
Strafbaar met maximaal vijf jaar in de gevangenis.Cualquier otro uso está prohibido y castigado.
Elk ander gebruik is verboden en strafbaar.¡Cristo fue castigado de esta manera por ti!
Christus werd op deze manier gekastijd voor u!Usted no decide quién obtiene castigado y cómo.
Jij beslist niet wie er gestraft wordt en hoe.Él quiere ser castigado por su padre devoto y madre.
Hij wil worden gekastijd door Zijn toegewijde vader en moeder.Pero yo sentía que no debería haberme castigado.
Como te han castigado por mi culpa te las quitaré de encima.
Je hebt door mijn schuld huisarrest, dus geef maar hier.Pero él será condenado por Dios y castigado eternamente.
Dan zou God eindeloos toornen en straffen.Si no me hubieras castigado, no tendría que haberme escapado.
Als ik geen huisarrest had, moest ik niet buitensluipen.No está mal. Aunque solo podías haberle castigado.
Niet slecht, je had hem ook gewoon kunnen laten nablijven.Si no me hubiera castigado,- no le habrían disparado.
Als hij mij geen huisarrest had gegeven, was ze niet neergeschoten.Te he pillado. No puedo creer que me haya castigado dos semanas.
Ik kan niet geloven dat ze me twee weken huisarrest heeft gegeven.Entonces¿qué tal castigado por un mes y sin llamadas personales?
Dus… wat dacht je van een maand huisarrest en geen telefoontjes?Ya no quiero escuchar sobre eso, porque estas castigado por un mes.
Ik wil er niets meer over horen. Want je hebt een maand huisarrest.Pasado mañana te tendré debajo del suelo donde serás castigado.
De dag erna zal ik je onder de grond hebben waar je zult worden getuchtigd.Cada uno de estos crímenes es castigado con la muerte.
Elk van deze misdaden is strafbaar door de dood.El contrabando de los gatos del antiguo Egipto fue castigado con la muerte.
De smokkel van katten uit het oude Egypte was strafbaar met de dood.Un crimen tan horrendo debía ser castigado con una pena mucho más dura.
He rezado tanto para que Ross Lanten fuera castigado por lo que hizo.
Ik heb zoveel gebeden… dat Ross gestraft zou worden voor wat hij gedaan heeft.Violando una zona tranquila fue castigado con multa, encarcelamiento o ambos.
Een stille zone overtreden was strafbaar met prima, gevangenisstraf of beide.
