Voorbeelden van het gebruik van Dictando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dictando desde la marca índice.
Ik dicteer vanaf de markering:.Escrito- dictando- un libro.
Después de cada frase, el teléfono vibrará suavemente, y puedes seguir dictando.
Na elk deel dat je dicteerde, zal de telefoon even trillen.Estoy dictando mi autobiografía.
Ik ben mijn autobiografie aan het dicteren.Dice que permaneció en su auto dictando algunas notas.
Hij zat in z'n auto aantekeningen te dicteren.¿Esta usted dictando la estrategia de esta guerra?
Aplicación web para escribir al PC dictando verbalmente en italiano.
Está dictando sus anotaciones en su iPad.
Los húngaros piensan que pueden seguir dictando sus leyes a los eslovacos".
La ninfa Egeria dictando a Numa Pompilio las leyes de Roma, de Ulpiano Checa.
De nimf Egeria dicteert de wetten van Rome aan Numa Pompilius, door Ulpiano Checa.La inteligencia artificial, Smithers va a decir, está dictando gradualmente la forma de hacer la ley.
Kunstmatige intelligentie, Smithers gaat verder met te zeggen, wordt geleidelijk dicteert de manier waarop we de wet.El mercado laboral está dictando las normas que la gente tiene que aceptar, si quieren que se vaya a utilizar.
De arbeidsmarkt is dicteert de regels die mensen hebben te aanvaarden, indien zij willen worden.Vemos aquí el espectáculo de la Iglesia dominando sobre el Estado y dictando su voluntad sobre reyes y emperadores.
Zo zien we het spektakel van de kerk die heerst over de staat, en die haar wil dicteert aan koningen en keizers.Lo dice Pablo dictando la carta a Timoteo mientras lleva las cadenas de la cárcel(2 Tm 2,9).
Dat schrijft Paulus in zijn brief aan Timoteüs terwijl hij de ketenen van de gevangenschap draagt(cf. 2 Tim 2, 9).Deberíamos avergonzarnos de que ahora Asia esté dictando las normas a la Unión Europea en este terreno.
We zouden ons moeten schamen dat het tegenwoordig Azië is dat de Europese Unie op dit gebied normen voorschrijft.Su vestimenta debe ser coherente con el pasatiempo planeado,ya que cada caso está dictando sus términos:.
Uw kleding moet in overeenstemming zijn met de geplande tijdverdrijf zijn,omdat elk evenement is dicteert de voorwaarden:.Ni podemos ni debemos estar dictando desde Estrasburgo los fines de la colaboración.
Wij kunnen noch mogen hier in Straatsburg dicteren hoe de samenwerking eruit moet zien.Tenga en cuenta que las condiciones climáticas en esta área pueden ser difíciles,en gran medida dictando el programa.
Houd er rekening mee dat de weersomstandigheden in dit gebied een uitdaging kunnen zijn engrotendeels het programma bepalen.Pero es infinitamente mejor que cualquier banco central dictando qué tipo de políticas deberían satisfacernos a todos.
Maar het is eindeloos veel beter dan welke centrale bank dan ook dicteert welk beleid voor ons allemaal geschikt is.Alemania sigue dictando el camino de la UE y se afirma como el poder dominante dentro de la Unión, dice Ernst Wolff, periodista y escritor.
Duitsland blijft het EU-pad dicteren en stelt zich op als de dominante macht binnen de Unie', zegt Ernst Wolff, journalist en auteur.Que nos gobierna largo de nuestras vidas constantemente desvanecía, dictando cuando debemos comer, dormir, despertar o el trabajo.
Regeert ons gedurende ons leven voortdurend wegebben, dicteren wanneer we moeten eten, slapen, wekken of op het werk.Dictando lecciones a estudiantes sobre gestión financiera, fue organizadora y administradora de muchas conferencias locales e internacionales.
Ze gaf lezingen aan studenten in financieel management en was organisator en manager van vele lokale en internationale conferenties.Ahora más de ustedes están despertando,y la figura ha cambiado tanto que son ustedes los que están dictando el curso de la Humanidad.
Op dit moment worden steeds meer vanjullie wakker en het plaatje is zo zeer veranderd dat jullie het nu zijn die de koers van de Mensheid voorschrijven.En Akká, Bahá'u'lláh continuó dictando la serie de cartas a gobernantes individuales que había comenzado en Adrianópolis.
In'Akka ging Baha'u'llah door met het dicteren van een reeks brieven aan afzonderlijke heersers, waar Hij in Adrianopel mee begonnen was.En el pasado, las válvulas de admisión y escape se abrían ycerraban en tiempos establecidos, dictando las características y el rendimiento del motor.
In het verleden stond het vast wanneer de inlaat- en uitlaatkleppen open- en dichtgingen,wat de eigenschappen en prestaties van de motor bepalen.Asimismo, las autoridades militares israelíes continúan dictando reglamentos en los territorios ocupados contrarios al derecho internacional.
De militaire autoriteiten van Israël gaan eveneens voort met het opleggen van voorschriften in de bezette gebieden die in strijd zijn met het volkerenrecht.Algunos historiadores, como David Landes[75] y Max Weber crédito de los sistemas de creencias diferentes en China yEuropa con dictando donde la revolución tuvo lugar.
Historici zoals David Landes en Max Weber crediteren de verschillende geloven in Azië enEuropa met dicteren waar de revolutie heeft plaatsgevonden.Su vestimenta debe ser coherente con el pasatiempo planeado,ya que cada caso está dictando sus términos: Deporte amigo; Reunión de negocios;
Uw kleding moet in overeenstemming zijn met de geplandetijdverdrijf zijn, omdat elk evenement is dicteert de voorwaarden: Sportpartner; Zakelijke bijeenkomst;Tres años después de aquella Declaración, dentro de los muros de la fortaleza prisión de Máh-Kú, Se hallaba dictando a Su amanuense los preceptos fundamentales y distintivos de Su Dispensación.
Drie jaar na die Verkondiging dicteerde Hij binnen de muren van het gevangenis-fort Máh-Kú aan Zijn amanuensis de fundamentele en onderscheidene grondregels van Zijn Beschikking.
