Wat Betekent AANDRINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• insistir
• insistencia
• pedir
• presionar
• exigir
• instar
• solicitar
• presionando
• instando
• urgiendo
• insisten
• insistiendo
• insiste
• pidiendo
• exigiendo
• piden
• instan
• presionan
• presionará
• pedido
• insto
• solicitando
• urgir

Voorbeelden van het gebruik van Aandringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bleef aandringen.
Seguí insistiendo.

Aandringen dat niet meer dan 20 minuten.
Insisto en que no más de 20 minutos.

Blijf niet aandringen!
¡No sigas insistiendo!

Ik wil aandringen dat we blijven onderhandelen.
Quiero urgirlo a continuar negociando.

Je blijft aandringen.
Tú sólo sigue presionando.

Niet aandringen. We verkopen ze niet afzonderlijk.
No insista. No los vendemos por separado.

Maar ik bleef aandringen.
Yo seguía insistiendo.

Niet aandringen, Moeder.
No insistas, mamá.

Je moet 3 uur aandringen.
Necesitas insistir por 3 horas.

De EU moet aandringen op wederkerigheid.
La UE debe exigir reciprocidad.

Ari zei nee, maar je bleef aandringen.
Ari te dijo que no, y tú seguiste insistiendo.

Kevin zal uitdagen en aandringen op het nastreven van uw passie?
¿Los desafiará Kevin e insistirá en perseguir su gran pasión?

Ik begrijp het, ik wil niet aandringen.
Quiero decir, lo entiendo. No quiero presionar.

We moeten aandringen op de vrijlating van alle politieke gevangenen.
Debemos exigir la liberación de todos los presos políticos.

(De heer Guardans Cambó blijft aandringen).
(El señor Guardans Cambó sigue insistiendo).

Aandringen, Ik denk nog steeds dat het project speciaal en genereus.
Insisto, el proyecto me sigue pareciendo especial y generoso.

Interactie brengt ons veel verder dan aandringen!
¡La interacción nos llevará mucho más allá que la insistencia!

We moeten op uitsluitend vrije software aandringen, en niet-vrije programma's afwijzen.
Debemos exigir software libre, y rechazar programas privativos.

Ik ben hier om u te helpen, maar als u blijft aandringen.
Estoy aquí para ayudarla, pero si continúa insistiendo.

Aandringen op een certificaat dat is afgegeven door een erkende rasvereniging stamboom.
Insista en un certificado emitido por una raza reconocida asociación pedigree.

De brancheorganisaties blijven daarom aandringen op veranderingen.
Por su parte, los sindicatos siguen pidiendo cambios.

Het is moeilijk om het systeem dat vele mijnwerkers is geïnteresseerd aandringen.
Es difícil sistema que ha interesado a muchos mineros insistir.

Daarom moeten wij bij alle partijen aandringen op onderhandelingen.
A este fin debemos instar a todas las partes a que entablen negaciones.

Jarige vrouw, zoals het gebruik van condooms die naaktslakken aandringen.
Mujer de 45 años de edad, como el uso de condones que piden babosas.

Wij hebben altijd aandringen op hoge kwaliteit, lage verspilling en geringe vervuiling.
Nosotros siempre insistimos en alta calidad, bajo los residuos y baja contaminación.

Kop kokend water wordt uitgegoten 10 g van bloemen en aandringen.
Taza de agua hirviendo se vierte 10 g de flores e insistir.

Wij blijven aandringen op de vrijlating van al diegenen die om politieke redenen zijn gedetineerd.
Continuamos pidiendo la liberación de todos aquellos detenidos por motivos políticos.

De Commissie moet daarom aandringen op hervorming van de internationale ontwikkelingssamenwerking.
Por consiguiente, la Comisión debería instar a la reforma de la cooperación internacional al desarrollo.

We hadden moeten aandringen op de vrijlating van alle Europese gevangenen in Guantanamo Bay.
Tendríamos que haber insistido en la liberación de todos los detenidos europeos en Guantánamo.

Ik wil bovendien aandringen op een doeltreffende tenuitvoerlegging van deze richtlijnen door de lidstaten.
También me gustaría pedir que los Estados miembros apliquen tales directrices con eficacia.

Hoe "aandringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder aandringen wordt het buffet aangevuld.

Aandringen kan dan zelfs averechts werken.

Een beetje aandringen kan geen kwaad.

Daar was weinig aandringen voor nodig.

Helaas helpt vriendelijk aandringen niet altijd.

Ondanks het aandringen van haar collega's.

LRM belde ondanks aandringen niet terug.

Aandringen werkt over het algemeen niet.

Haar hartsvriendin bleef aandringen op een doktersbezoek.

Hij blijft aandringen tot Rocky uiteindelijk toegeeft.

Hoe "insistencia, pedir, insistir" te gebruiken in een Spaans zin

tanta insistencia han dado sus frutos).

Carcel habrá que pedir para irresponsable.

Dime, amigo, ¿podrías pedir algo más?

Insistir en, sobre al- guna cosa.

Puedes pedir hora para masaje Ayurvédico.

Por otro lado debo pedir disculpas.

Solicitud para pedir una plaza docente.

Fue tanta la insistencia que los convenció.

Esta insistencia supone una inflexión histórica.

Máximo puedo insistir con dos jugadores.