Wat Betekent DIE AANDRINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que insisten
• que presionan
• que están solicitando
• que empujan
• que instan

Voorbeelden van het gebruik van Die aandringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amla is Indiase kruisbes, die aandringen op de oliën van andere planten.
Amla es la grosella espinosa india, que insisten en los aceites de otras plantas.

Intussen is zijn 48-uren aanhouding voorbij en het 4400 centrum heeft advocaten ingehuurd die aandringen op zijn vrijlating.
Mientras tanto, sus 48 horas de arresto preventivo terminaron y el Centro 4400 contrató abogados que presionan para liberarlo.

Er zijn weinig sectoren die aandringen op een renteverhoging meer dan levensverzekeraars.
Hay pocos sectores que claman por un aumento de las tasas de interés más que las aseguradoras de vida.

Andere critici van DRM hebben beweerd dat Apple zelf niet verantwoordelijk is, en het de uitgevers zijn die aandringen op de beperkingen.
Otros críticos de DRM han afirmado que Apple no es responsable, y son los editores que insisten en las restricciones.

Foutberichten die aandringen op het formatteren van het externe station om toegang te krijgen tot het.
Los mensajes de error que insisten sobre el formateo de la unidad externa con el fin de tener acceso a ella.

Tegenwoordig zijn er steeds meer voedingsmiddelen die aandringen op suiker, meer vet en koolhydraten.
Hoy en día hay cada vez más alimentos que insisten en el azúcar, el grasa y los carbohidratos.

Voor degenen die aandringen om de verschrikking te zien komen, u zult lopen in geloof en niet in aanschouwen.
Para los que insisten en ver el horror que viene a vosotros, deberán caminar por fe y no por vista.

Geen van deze onderzoeken wordt door diegenen aangehaald die aandringen op een beperking van verzadigde vet.
Ninguno de estos estudios es mencionado por aquellos que abogan por la restricción de las grasas saturadas.

Taal vertaaldiensten die aandringen op het leren over de details van het project te vertalen zijn meer geloofwaardig.
Servicios de traduccion de idiomas que insisten en el aprendizaje acerca de los detalles del proyecto para ser traducidos son mas creibles.

In eigen naam durf ik dan ook alle paragrafen steunen van het verslag-Bösch die aandringen op het instellen van een Europees openbaar ministerie.
A título personal me atrevo pues a suscribir todos los párrafos del informe Bösch que instan a instituir un Ministerio Fiscal Europeo.

Onderzoekers die aandringen op een doelbewuste obsessie met het minimaliseren van fouten ten koste van andere dimensies van kwaliteit gaan kansen missen.
Los investigadores que insisten en una obsesión decidida por minimizar el error a expensas de otras dimensiones de calidad van a perder oportunidades emocionantes.

Andere critici van DRM hebben beweerd dat Apple zelf niet verantwoordelijk is, en het de uitgevers zijn die aandringen op de beperkingen.
Otros críticos de las DRM han afirmado que Apple no es responsable, sino los editores que insisten en la implantación de restricciones.

Hopelijk zal deze stemming de regeringen overtuigen die aandringen op uitvoer als oplossing om deze benadering te laten vallen.
Esperemos que esta votación convenza a los gobiernos que están impulsando las exportaciones como una solución para echar por tierra este enfoque.

Vanwege twee details zal ik tegen het amendement van de ultranationalistische en katholieke fundamentalisten uit Polen stemmen, die aandringen op verzet tegen' gedwongen' abortus.
Por dos detalles votaré en contra de la enmienda de nuestros fundamentalistas ultranacionalistas y católicos polacos que reclaman la oposición a los abortos forzados o"coercitivos".

Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af of de fracties die aandringen op zoveel mondelinge stemmingen wel beseffen dat iedere mondelinge stemming de Europese belastingbetaler 300 euro kost.
Señor Presidente, me pregunto si los grupos políticos que están solicitando tantas votaciones nominales son conscientes de que cada votación nominal cuesta a los contribuyentes europeos 300 euros.

Sommigen beweren dat de situatie in Gaza ook zou kunnen aangegrepen worden als een waarschuwing voor zij die aandringen op snelle democratische hervormingen in de regio.
Algunos sostienen que el caso de Gaza podía ser un signo de advertencia para aquellos que empujan a las rápidas reformas democráticas en la región.

Het zijn de mensen die aandringen op veranderingen die de oude onbevredigende gewoonten verwijderen, en uiteindelijk zullen er zielen naar voren treden met de juiste benaderingen en inzichten.
Es la gente la que esta presionando por cambios que remuevan las formas viejas insatisfactorias, y eventualmente las almas que tienen un enfoque y entendimiento acertado saldran a la luz.

Het idee is om al het mogelijke om de ziekte te doen heeft intensieve zorg nodig hebben(er zijn mensen die aandringen op de behandeling op de intensive care unit).
La idea es hacer todo lo posible a la enfermedad no requirieron cuidados intensivos(hay personas que insisten en el tratamiento en la unidad de cuidados intensivos).

Spanje en Portugal lijken nu de enige lidstaten te zijn die aandringen op een wijziging van de verordening op het punt van het percentage van 5 procent van het gewicht van vinnen ten opzichte van het levende gewicht van gevangen haaien.
España y Portugal parecen ser ahora los únicos Estados miembros que insisten en que se apruebe una enmienda al Reglamento relativa a la proporción del 5% entre el peso de las aletas y el peso del tiburón capturado vivo.

Om precies te zijn: wat we in Catalonië hebben gezien, is juist een sterke, vreedzame discipline van de Catalanisten, die aandringen op dialoog met de centrale overheid.
Precisamente, lo que hemos visto en Cataluña es una gran disciplina pacífica en el campo independentista, que insiste en dialogar con el gobierno central.

Anastassopoulos( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af of de fracties die aandringen op zoveel mondelinge stemmingen wel beseffen dat iedere mondelinge stemming de Europese belastingbetaler 300 euro kost.
Anastassopoulos(PPE).-(EN) Señor Presidente, me pregunto si los grupos políticos que están solicitando tantas votaciones nominales son conscientes de que cada votación nominal cuesta a los contribuyentes europeos 300 eu ros.

Cannon-Brookes mede-opgericht Niet zakelijk als gebruikelijk, een alliantie van vooruitstrevende Australische bedrijven die aandringen op meer actie tegen klimaatverandering.
Cannon-Brookes cofundó No negocios como de costumbre, una alianza de compañías australianas progresivas que presionan por una mayor acción sobre el cambio climático.

Daarom schaar ik mij achter al degenen die aandringen op een volledig verbod op het gebruik van cyanide bij de winning van edelmetalen en alle landen moeten zich ertoe verbinden dit verbod door te voeren, net als Hongarije onlangs heeft gedaan.
Por eso unimos nuestras voces a la de todos los que piden una prohibición total del uso del cianuro en la extracción de metales, y todos los Estados miembros deberían comprometerse a adoptar dicha prohibición, como acaba de hacer Hungría.

Zoals Isaac Newton bestudeerde het profetische woord, zodat hij aan dat in de laatste dagen kwam zal zijn mensen die aandringen op de vervulling van de profetie, ondanks vele protesten.
Como Isaac Newton estudió la palabra profética así que vino a que en los últimos días serán los hombres que insisten en el cumplimiento de la profecía, a pesar de muchas protestas.

Het is veeleer door de obsessie van sommige vertegenwoordigers van de instellingen, die aandringen op onredelijke oplossingen, en daarbij onverschillig staan tegenover het democratisch resultaat van de recente wetgevende verkiezingen in Griekenland.”.
Sino que es más bien el fruto de la obsesión de ciertos representantes institucionales que insisten en soluciones irracionales y que se muestran indiferentes ante el panorama que han dejado las recientes elecciones legislativas en Grecia".

Ik herinner mij dat een paar jaar geleden enkele idioten om transparantie vroegen. Nu bestaat het Parlement uitsluitend uit idioten die aandringen op transparantie inzake de rekening en verantwoording.
Recuerdo que, hace unos años, unos cuantos idiotas pedían transparencia; sin embargo, en la actualidad, el Parlamento se compone únicamente de idiotas que insisten en la transparencia de la presentación de cuentas.

We kunnen zeggen dat propionaat kan het favoriete testosteron onder vrouwelijke bodybuilders(voor degenen die aandringen op testosteron gebruik), zoals bloedspiegels zijn gemakkelijker te bedienen met het in vergelijking met andere esters.
Podemos decir que el propionato de testosterona podría ser la favorita entre las mujeres bodybuilders(para aquellos que insisten en el uso de testosterona), ya que los niveles en sangre son más fáciles de controlar con él en comparación con otros ésteres.

Awakening House of Prayer bouwt voort op de basis van authentieke relaties met mensen met een vergelijkbaar kostbaar geloof die aandringen om opwekking en ontwaken te zien, met tekenen, wonderen en wonderen.
La Casa de Oración del Despertar se basa en las relaciones auténticas con personas de fe preciosa que presionan para ver el avivamiento y el despertar, con signos, maravillas y milagros.

Bolnick en haar collega's moedigen professionele genetische en antropologische associaties aan om beleidsverklaringen af te geven over genetische voorgeslachtentests die aandringen op voorzichtigheid van de kant van de consument of grenzen stellen aan de claims die bedrijven kunnen doen.
Bolnick y sus colegas alientan a las asociaciones profesionales genéticas y antropológicas a emitir declaraciones de políticas sobre las pruebas de ascendencia genética que exijan precaución por parte de los consumidores o establecer límites a los reclamos que las compañías pueden hacer.

Hoe "die aandringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn historici die aandringen op revisie van de geschiedenis.

Er zijn al meerdere stammen opgegaan, die aandringen op „schrappen”.

Hier geen verkoopsters die aandringen en op het horloge kijken.

Zo zijn er hedge funds die aandringen op een superdividend.

Zeg tegen mensen die aandringen dat dat de huisregels zijn.

Bedrijven, groot en klein, die aandringen op een prettige klantervaring.

Vermijd verkopers die aandringen op het gebruik van internationale betaaldiensten.

Om onbekenden die aandringen je vijfhonderd kilometer verderop af te zetten.

Dat is dan jammer voor hen die aandringen op meer planning.

Het zijn verbruikersverenigingen die aandringen op een regulering van de sector.

Hoe "que insisten, que presionan" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por que insisten en estar donde no los entienden?

¿Eres de los que presionan a todo campo?

Por eso es que insisten tanto en eso.

como aquellos que insisten en el carácter ligero.

8 MB) PASO3: una vez que presionan descargar.

Por tanto, hay economistas que insisten en que de 1.

Incluso sigue habiendo voces que insisten en eliminarla.

De manera que insisten en que esta se suspenda.

Aquellos que insisten en volar la vida solos, serán derribados.

Están las de África que insisten en la enculturación.