Voorbeelden van het gebruik van Que piden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los honorarios que piden son altísimos.
Usted debe prestar atención a las cosas que piden.
Je moet aandacht besteden aan de dingen die ze vragen.Eso es lo que piden los chicos de la prensa.
Daar vragen die persjongens meestal om.Son las personas en América Latina que piden reformas.
Los ludópatas que piden ayuda son cada vez más jóvenes.
Los clientes generalmente debe pagar el precio que piden.
De klanten over het algemeen moet de prijs betalen die gevraagd.Alternativas para niños que piden comida sin parar.
Alternatieven voor kinderen die bedelen voor voedsel zonder te stoppen.Esto es lo que piden, con razón, los consumidores europeos.
Esos hombres quieren que me mates, Jim pero tú sabes que lo que piden está mal.
A veces sucede que piden a pagar en moneda local- Florina.
Soms gebeurt het dat ze vragen om te betalen in lokale valuta- Florina.Donde quiera que voy, las mujeres me dicen que piden aumentos.
Overal waar ik ga, zeggen vrouwen me dat ze loonsopslag vragen.Los mensajes que piden participación recibieron 2,5 millones de impresiones.
Matrimonio: cuánto se debe dar a los cónyuges que piden dinero.
Huwelijk: hoeveel moet worden gegeven aan echtgenoten die om geld vragen.¿Están preparados para ello los que piden en esta Cámara las euroobligaciones?
Zijn zij hier in dit huis die roepen om eurobonds daartoe bereid?Abrí la tapa y muchas veces encontrarás restaurantes que piden ayuda.
Sla het open en vaak zul je restaurants vinden, die om hulp vragen.Lo único que piden todos es penicilina y después se mueren lo mismo.
Y por supuesto ya han surgido voces que piden una bajada de los tipos de interés.
Inmiddels gaan er al stemmen op die roepen om een renteverlaging.Los que piden la prohibición afirman que esto es un problema importante.
Degenen die pleiten voor het verbod dat dit een groot probleem.Esta no es una respuesta a uno o dos primeros ministros que piden algo.
Dit is geen reactie op een of twee minister-presidenten die om iets vragen.Verá muchas recetas antiguas que piden la transferencia directa de la sartén de la estufa al horno, para terminar de cocinar.
U zult veel oude recepten zien die vragen om directe overdracht van de koekenpan van de kachel naar de oven om het koken te beëindigen.Hay muchas preguntas estadísticas, pero también las hay que piden muchos detalles.
Veel statistische Pero¿es cierto que los liberales, que piden moderación, libertad individual y tolerancia, no están a la altura de este desafío?
Maar is het waar dat liberalen, die oproepen tot gematigdheid, individuele vrijheid en tolerantie, niet in staat zijn dat probleem het hoofd te bieden?Inválidos y ancianos son tan respetables que piden que los hiervan.
Zwakken en ouderlingen zijn zodanig achtenswaardig dat ze vragen om gekookt te worden.Hay muchos grupos de la sociedad civil que piden la inclusión de otros temas particulares, como la paz, el sector privado y los derechos climáticos.
Verder zijn er verschillende groepen die pleiten voor toevoeging van bijzondere onderwerpen zoals vrede, de private sector en klimaatrechten.Hemos recibidos varios correos de personas alrededor del mundo que piden aclaración.
We hebben verscheidene emails gekregen van mensen over de wereld die om verduidelijking vragen.Parece que de cada diez madres que piden salir del trabajo fuera de la licencia obligatoria, solo un neopapá decide solicitar un permiso similar.
Het lijkt erop dat van de tien moeders die vragen het werk te verlaten buiten het verplichte verlof, alleen een neopapà besluit om een soortgelijke vergunning te Y después del impuesto al azúcar, ahora tenemos políticos que piden un gravamen en las redes sociales.
En na de suikerbelasting hebben we nu politici die oproepen voor een social media-heffing.A menudo recibimos un gran número de consultas de nuestros lectores que piden plataformas fiables para la compra de billetes de tren y avión.
We krijgen vaak een groot aantal Hay muchos comentarios positivos sobre Bitcoin Profit,pero todavía tenemos un montón de correos electrónicos que piden confirmar si se puede confiar en Bitcoin Profit.
Er zijn zoveel positieve recensies voor Bitcoin Profit,maar we hebben nog steeds een heleboel e-mails die vragen om te bevestigen of Bitcoin Profit te vertrouwen is.Macron está bajo el asedio de los manifestantes patriotas de chalecos amarillos que piden la revolución y la nacionalización del Banco de Francia.
Macron ligt onder aanval van patriottische gele vest protesteerders die roepen om revolutie en de nationalisering van de Bank van Frankrijk.
