Voorbeelden van het gebruik van Que defienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al servicio de la causa que defienden.
Maar door wat zij verdedigen.Los intereses que defienden llegan a ser intereses de clase”.
De belangen die ze verdedigt worden klassenbelangen.'.Ella es una de las pocas princesas guerreras que defienden al rey.
Ze is een van de weinige krijger prinsessen die verdedigt de Koning.El territorio que defienden atravez de la fuerza y la intimidacion.
Het gebied dat ze verdedigen met geweld en intimidatie.Multiverso(multiverso) es un concepto llamado científico, que defienden.
Multiverse(multi-universum) is een zogenaamd wetenschappelijk concept dat ze verdedigen.Sí hay partidos que defienden firmemente los principios cristianos.
Multiverso(multi-universo) es un llamado concepto científico, que defienden.
Multiverse(multi-universum) is een zogenaamd wetenschappelijk concept dat ze verdedigen.Los que defienden la verdad en esta situación, merecen su respeto.
Degenen die pal staan voor de WAARHEID in deze situatie verdienen jullie respect.¿Dónde están las personas que defienden lo que creen que es la verdad?
Waar zijn de mensen die staan?? voor wat zij geloven dat waar is?Boswell, que defienden que la homosexualidad era aceptada por la Iglesia hasta el siglo XIII.
Los Millennials prefieren las marcas que defienden la transparencia y comparten sus valores.
Je wist waarschijnlijk al dat millennials de voorkeur geven aan merken die voorstander zijn van transparantie en La Unión Europea debe brindar más apoyo efectivo a la sociedad civil ya los partidos políticos que defienden la democracia.
De Europese Unie moet effectieve steun verlenen aan het maatschappelijk middenveld ende politieke partijen die opkomen voor democratie.A todos aquellos que defienden la VERDAD asegurarse de que va a sobrevivir.
Nu is het aan al diegenen die staan voor WAARHEID om ervoor te zorgen dat het zal overleven.La protección frente a la agresión es común en monos y simios,así como en muchos otros animales que defienden a sus parientes y amigos.
Bescherming tegen agressie is heel normaal bij apen,mensapen en veel andere dieren, die opkomen voor hun familie en hun vrienden.Él es de los que defienden que la soberanía de una democracia radica en su parlamento.
Hij is een van diegenen die beweren dat de soevereiniteit in een democratie bij het parlement berust.Tenemos que condenar también el encarcelamiento y la persecución de ciudadanos iraníes que defienden los derechos humanos y la abolición de la pena de muerte.
Ook moeten we de gevangenneming en vervolging veroordelen van Iraanse burgers die zich inzetten voor de mensenrechten en de afschaffing van de doodstraf.Mujeres líderes mundiales que defienden los derechos de las mujeres(Prepárese para inclinarse, B* tches).
Vrouwelijke wereldleiders die opkomen voor vrouwenrechten(maak je klaar om je neer te buigen, B* tches).Desde hace algún tiempo, a muchas sociedades europeas les cuesta alcanzar un consenso mediante el cual poder afirmar logros pasados ylos valores básicos que defienden.
Al geruime tijd hebben veel Westerse samenlevingen het moeilijk om een consensus te smeden waardoor Monjes guerreros que defienden su misterio y que aún luchan por conservar sus ancestrales misterios.
Krijger monniken die verdedigden hun mysterie en nog steeds vechten om hun oude mysteries te behouden.Las reglas para la elección de los obispos son tan rígidas que en cuanto surgen candidatos que defienden la píldora o la ordenación de mujeres son eliminados de la lista.
De regels voor het kiezen van bisschoppen zijn zo rigide dat iemand die pleit voor de pil of vrouwelijke priesters direct van het lijstje wordt gehaald.Ya que existen cardenales que defienden la bendición de las relaciones homosexuales, yo me referí a este párrafo del catecismo como una advertencia.
Omdat er kardinalen zijn die pleiten voor de zegening van homoseksuele relaties, verwees ik naar deze paragraaf van de Catechismus als waarschuwing.La segunda: se debe sostener con firmeza este proceso democrático yayudar en especial a las ONG que defienden los derechos humanos en la República Democrática del Congo.
Ten tweede moeten wij vastberaden steun blijven geven aan dit democratiseringsproces enmet name de NGO's helpen die zich inzetten voor de mensenrechten in de Democratische Republiek Kongo.Apoyamos a grupos y a personas que defienden lo que está bien, luchan duro por un cambio positivo y se manifiestan por la inclusividad y la diversidad.
We ondersteunen teams en individuen die opkomen voor wat goed is,Y el tercer elemento, la persecución que están sufriendo también organizaciones de activistasde derechos humanos, especialmente aquellas que defienden los derechos de la mujer.
Het derde element is de vervolging waaraan organisatiesvoor mensenrechtenactivisten worden onderworpen,vooral La mayor parte de soldados israelíes que defienden la Línea de la Barra-Lev eran bajas, y aproximadamente 200 eran el preso tomado.
De meeste Israëlische soldaten het verdedigen van de Bar-Lev Line waren slachtoffers, en ongeveer 200 werden gevangen genomen.La crisis de los valoresDesde hace algún tiempo, a muchas sociedades europeas les cuesta alcanzar un consenso mediante el cual poder afirmar logros pasados ylos valores básicos que defienden.
Al geruime tijd hebben veel Westerse samenlevingen het moeilijk om een consensus te smeden waardoor De hecho, esta propuesta excluye los partidos que defienden las identidades territoriales, aunque sean consistentes.
Via deze maatregel worden Los investigadores que defienden que el cannabis es beneficioso para el tratamiento de trastornos bipolares se centran en los efectos de los cannabinoides sobre el sistema endocannabinoide humano.
Onderzoekers die beweren dat cannabis nuttig is bij de behandeling van een bipolaire stoornis richten zich op de effecten van cannabinoïden op het menselijke endocannabinoïde systeem.Es el único instrumento que podemos movilizar ahora para ayudar a aquellos que defienden la democracia y los derechos humanos en los países donde las libertades básicas están restringidas.
Het is het enige instrument dat we nu kunnen mobiliseren om degenen te helpen die opkomen voor democratie en mensenrechten in landen waar de basisvrijheden beperkt zijn.Aunque respeto mucho las intenciones de aquellos que defienden la autosuficiencia y la auto-sustentabilidad local, estos conceptos pueden ser altamente confusos.
Hoewel ik veel respect heb voor de bedoelingen van degenen die pleiten voor lokale onafhankelijkheid en zelfvoorziening kunnen deze concepten bijzonder misleidend zijn.
