Voorbeelden van het gebruik van Que exigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diseñado para los usos que exigen:.
Heureusement 2 familias que exigen eran tranquilo y fresco.
Heureusement 2 gezinnen die eisen waren kalm en koel.Usted necesita conectar a sus clientes con las mercancías que desean y el servicio que exigen.
U moet uw klanten in verbinding stellen met de goederen ¿No existen leyes que exigen el trato“humano” de los animales?
Er zijn toch wetten die vereisen dat dieren “humaan” behandeld worden?Pronto toma prestado a las personas equivocadas, que exigen el pago de la deuda.
Binnenkort leent bij de verkeerde mensen, die eisen betaling van de schuld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros exigiránexija la ley
derecho a exigirla ley exigela información exigidaexige un enfoque
los requisitos exigidosclientes exigenexige una respuesta
exija la legislación
Meer
Gebruik met bijwoorden
exige mucho
exige más
así lo exijamínimo exigidoahora exigehoy exigeexige asimismo
exigen cada vez más
exige además
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las sociedades que exigen una limpieza étnica no persiguen la paz.
Samenlevingen die eisen dat etnische zuiveringen worden doorgevoerd streven niet naar vrede.Esto se debe a las regulaciones de la Unión Europea que exigen que las facturas[…].
Y hay muchos desafíos que exigen que demuestres fortaleza mientras los enfrentas.
Pero los jugadores de verdad sehacen voto que vale la pena todo el esfuerzo que exigen, incluso para la calle común Ratattas.
Maar serieuze gamers zou zweren dat No sucumbas nunca a aquellos que exigen que Sus Palabras sean adaptadas a las interpretaciones de ellos.
La frontera entre Brasil y Paraguay es completamente abierta,no hay control o reglas, que exigen un cambio del sello en el pasaporte.
De grens tussen Brazilië en Paraguay is volledig open,zijn er geen controles of voorschriften die vereisen restamping in het paspoort.No sucumbas nunca a aquellos que exigen que Sus Palabras sean adaptadas a las interpretaciones de ellos.
Geef nooit toe aan diegenen die vragen dat Zijn woorden zouden aangepast worden aan hun interpretatie.Ofrece al usuario una experiencia optimizada yes necesaria para usar ciertas funciones que exigen una seguridad mejorada.
Deze methode biedt een gestroomlijndere gebruikerservaring enis vereist voor het gebruik van bepaalde functies die vragen om verbeterde beveiliging.Los que exigen flexibilidad deberían recordar que un desempleado ya ha cedido en un cien por cien en lo que a él se refiere.
Degenen die pleiten voor flexibiliteit moeten niet vergeten dat de flexibiliteit van een werkloze al tot het uiterste op de proef is gesteld.Hay demasiadas discusiones internas en la CCI que exigen demasiado compromiso político….
Er is te veel interne discussie in de IKS, en die vereist teveel politiek engagement….Para los recuerdos que exigen más que una imagen, el botón especial de grabación de vídeo hace posible pasar instantáneamente a la grabación de la acción.
Voor herinneringen die vragen om meer dan een foto kunt u met een speciale filmopnameknop direct overschakelen en de actie op film vastleggen.Esto se debe a las regulaciones de la Unión Europea que exigen que las facturas muestren las estimaciones de moneda en Euros.
Dit is in verband met de Europese regelgeving die vereist dat facturen een valutaschatting in euro's tonen.Y las cosas que exigen en nombre de sus visiones románticas son a menudo crueles, e implican enormes sacrificios para los trabajadores y las familias de a pie.
En de dingen die ze eisen vanuit hun romantische visoenen zijn vaak wreed, want Pero su concentración de poder y sus modelos de negocios, que exigen saber todo de todos, son una amenaza para la salud de internet.
Maar hun consolidatie van macht, en bedrijfsmodellen die eisen om alles te weten over iedereen, zijn een bedreiging voor de gezondheid van het internet.Las bombas normalizadas de aspiración axial de Grundfos son bombaspolivalentes adecuadas para una serie de aplicaciones distintas que exigen un suministro fiable y económico.
Grundfos norm- en blokpompen zijn veelzijdige pompen,geschikt voor een breed scala aan toepassingen die vragen om betrouwbare en efficiënte toevoer.Estados Unidos venía sosteniendo que muchos de los Estados que exigen una Internet más abierta no son fanáticos de la libertad de expresión.
Volgens de Verenigde Staten zijn de verschillende landen die vragen om een meer open Internet zelf geen fan van vrijheid van meningsuiting.El Mediterránea presenta todos estos problemas que son cruciales para la estabilidad de la región en su conjunto, y que exigen medidas concertadas y decididas.
Het Middellandse Zeegebied omvat alle uitdagingen Un estricto cumplimiento de las disposiciones del Tratado que exigen que se informe al Parlamento de las medidas que tome el Consejo;
Strikte naleving van de bepalingen van het Verdrag die voorschrijven dat het Parlement in kennis moet worden gesteld van de door de Raad genomen maatregelen;A pesar de los códigos profesionales que exigen una cobertura equilibrada e imparcial, algunos reporteros pueden sentirse obligados a tomar partido en estas historias.
Ondanks professionele codes die vragen om een evenwichtige, onpartijdige verslaggeving, kunnen sommige verslaggevers zich genoodzaakt voelen partij te kiezen voor deze verhalen.Construido para la aventura,lentes Revo espejo de recubrimiento son perfectos para personas que exigen las gafas de sol son más que un simple accesorio de moda.
Gebouwd voor avontuur,Revo Mirrored Coating De lenzen zijn perfect voor mensen die vragen om een zonnebril op meer dan een eenvoudige mode-accessoire zijn.Satisfacer los requisitos comerciales y de cumplimiento que exigen que los datos duren más tiempo que la infraestructura de almacenamiento subyacente, en algunos casos por muchas generaciones.
Voldoen aan bedrijfsbehoeften en compliancevereisten die eisen dat data de onderliggende storage-infrastructuur overleeft, in enkele gevallen gedurende meerdere generaties.Libre de Gel extrema baja Temp LSZH doble chaqueta suelta deltubo está especialmente diseñado para aplicaciones que exigen un rendimiento fiable en instalaciones de ambiente áspero.
Gel-vrij extreem lage Temp LSZH dubbele jas lossebuis is speciaal ontworpen voor toepassingen die vraag betrouwbare prestaties in ruw milieu installaties.Entonces, los políticos que hacen'algo' serán desafiados por críticos que exigen que las políticas realmente se sumen a soluciones realistas.
Vervolgens zullen politici die'iets' doen worden uitgedaagd door critici die eisen dat beleid daadwerkelijk tot realistische oplossingen leidt.Los 6 centros de datos ubicados alrededor del mundo paraayudar a nuestros clientes cumplen con algunas regulaciones gubernamentales que exigen que los datos se almacenen en forma local.
Datacenters over de hele wereld helpen onzecliënten te voldoen aan door overheden gestelde regels die eisen dat gegevens lokaal worden opgeslagen.Maduro incluso ordenó el cierre de las fronteras de Venezuela que hoy amanecieron tensas debido a las protestas de ciudadanos que exigen que se permita el ingreso de las donaciones solicitadas.
Maduro heeft opdracht gegeven de grenzen van Venezuela te sluiten maarde spanningen zijn gebleven door protesterende burgers die eisen dat de gevraagde hulpgoederen toegelaten worden.
