Wat Betekent QUE ANHELAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die verlangen
• die hunkeren
• die smachten
• die snakken
• die lang

Voorbeelden van het gebruik van Que anhelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo di las tres dulces palabras que anhelan escuchar.
Zeg gewoon de drie woorden die ze willen horen.

Bendecidos son los que anhelan su origen divino, porque regresarán a casa.
Gezegend zijn degenen die hunkeren naar hun goddelijke oorsprong, want zij zullen thuis zijn.

Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan ser sometidos.
De stille waarheid van de mensheid is dat je hunkert naar onderwerping.

Bendecidos sean los que anhelan su origen divino, porque ellos regresaran a casa.
Gezegend zijn degenen die hunkeren naar hun goddelijke oorsprong, want zij zullen thuis zijn.

Hay miembros de la familia que anhelan conocerte.
Er zijn veel familieleden die je dolgraag willen ontmoeten.

Hay algunos que anhelan el reconocimiento y por lo tanto pueden convertirse en un actor pasivo.
Er zijn een aantal mensen die hunkeren naar aandacht en die dus een risico kunnen vormen.

Pero detrás de Benazir y el PPP están las masas que anhelan un cambio.
Maar achter Benazir en de PPP staan de massa's die verlangen naar verandering.

Perfecto para aquellos que anhelan estar lejos del turismo de masas.
Perfect voor diegenen die ernaar verlangen om weg te zijn van het massatoerisme.

Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres, las multitudes que anhelan la libertad.
Geef mij uw vermoeiden, uw armen, uw menigten die snakken naar vrijheid.

Jesucristo tiene Muchos que anhelan su reino celestial mas muy Pocos que lleven su Cruz.
Jezus heeft er velen die hunkeren naar zijn koninkrijk des hemels, maar weinigen die Zijn kruis dragen.

(Aplausos) Porque mi historia es singular, pero imaginen junto a mí los millones de personas en las cárceles de hoy, que anhelan libertad.
(Applaus) Want mijn verhaal is uniek, maar stelt u zich samen met mij die miljoenen mensen voor vandaag de dag in gevangenissen, die verlangen naar vrijheid.

Si usted es una de esas mujeres que anhelan mangos en su embarazo, le sugerimos que vaya adelante.
Als u een van die vrouwen die hunkeren naar mango's in hun zwangerschap, raden wij u aan ga je gang.

A medida que cambian de opinión sobre cómo reaccionan unos a otros, se crea una red de personas que anhelan encontrar la Verdad.
Naarmate jullie je denken veranderen omtrent de manier waarop jullie op elkaar reageren, wordt er een netwerk gecreëerd van mensen die verlangen de Waarheid te vinden.

Los turistas que anhelan algunos lujo tradicional no tendrá dificultades para encontrar un lugar para alojarse en Europa.
Toeristen die hunkeren sommige traditionele luxe u geen problemen het vinden van een plek om te verblijven in Europa.

Puede que haya un lado reprimido para algunas mujeres que anhelan ese tipo de emoción en su vida cotidiana", continuó.
Er is misschien een onderdrukte kant voor sommige vrouwen die verlangen naar dat soort opwinding in hun dagelijks leven," vervolgde hij.

Para aquellos que anhelan explorar lo nuevo y desconocido, Silversea Expediciones puede transportarlos a los límites más alejados del planeta.
En voor degenen die smachten naar het nieuwe en het onbekende, kan Silversea Expeditions u naar de uiterste grenzen van onze planeet brengen.

¡Las Ardenas son el destino ideal para los turistas que anhelan la paz y tranquilidad o quieren practicar deporte al aire libre!
De Ardennen is de ideale bestemming voor toeristen die hunkeren naar rust of aan sport willen doen in de buitenlucht!

Aquellos que anhelan la nostalgia de un auténtico tren a vapor con motor de carbón, pueden reservar las salidas matutinas especiales de vapor desde finales de mayo hasta finales de octubre.
Degenen die verlangen naar de nostalgie van een authentieke kolengestookte stoommachinetrein, kunnen de speciale ochtendafvaart van de stoomboot reserveren van eind mei tot eind oktober.

Pero la base del PPP son los trabajadores y los campesinos, que anhelan escapar de su miseria y un cambio fundamental de la sociedad.
De basis van de PPP daarentegen zijn de boeren en arbeiders, die verlangen naar een uitweg uit hun miserie en een grondige verandering van de maatschappij wensen.

Para los aventureros que anhelan una experiencia no turística en una pista fuera de lo común, escalar la montaña más alta de Indochina es la respuesta.
Voor avonturiers die verlangen naar een niet-toeristische ervaring op een niet-toeristische manier, is het beklimmen van de hoogste berg van Indochina het antwoord.

La República Checa se ha convertido en un destino turístico favorito de muchos viajeros que anhelan algo más allá de los tradicionales destinos europeos.
De Tsjechische Republiek is een favoriete toeristische bestemming geworden voor veel reizigers die hunkeren naar iets van het traditionele Europese tourpad.

Entonces,¿podrían las personas que anhelan los mensajes y las notificaciones de sus mundos sociales virtuales hacer lo mismo?
Dus kunnen mensen die hunkeren naar de berichten en meldingen vanuit hun virtuele sociale werelden hetzelfde doen?

Para los aventureros que anhelan una experiencia no turística en una pista fuera de lo común, escalar la montaña más alta de Indochina es la respuesta.
Voor avonturiers die verlangen naar een niet-toeristische ervaring op een niet-toeristische route die de hoogste berg van Indochina beklimt, is onze Fansipan Berg Trek het antwoord.

Está claro que Smoolis es una joya para las pequeñas y medianas empresas que anhelan un lenguaje poderoso y habilidades multi-moneda en sus tiendas de comercio electrónico.
Het is duidelijk dat Smoolis een juweeltje is voor kleinere en middelgrote bedrijven die hunkeren naar een aantal krachtige taal- en multivalutafuncties in hun e-commerce winkels.

Aquellos padres que anhelan tener nietos pueden concentrarse en otros niños que les encanta tener bebés en lugar de seguir presionando a quien simplemente no quiere tener hijos.
Die ouders die verlangen naar kleinkinderen kunnen zich richten op andere kinderen die dol zijn op baby's in plaats van degene te blijven duwen die gewoon geen kind wil.

Como las vidas de dos amantes que anhelan llegar juntos al final de sus días… así transcurrían las conducciones de Lucio Andro y mi padre.
Als de levens van twee geliefden die verlangen samen oud te worden, zo liepen de leidingen van Lucius Andros en mijn vader.

Los viajeros de invierno que anhelan terrenos salvajes y azotados por el viento deben dirigirse a Obertauern, a 90 km al sur de Salzburgo.
Wintersporters die hunkeren naar wild en verwaaid terrein moeten naar Obertauern, 90 kilometer ten zuiden van Salzburg.

Lo mismo ocurre con los compradores que anhelan un e-reader de Amazon Kindle, una consola de juegos Nintendo Wii o un televisor LCD de 42 pulgadas.
Hetzelfde geldt voor shoppers die snakken naar een Amazon Kindle e-reader, een Nintendo Wii-gameconsole of een 42-inch lcd-tv.

Podríamos argumentar que aquellos que anhelan el mejor servicio al cliente encontrarán exactamente lo que necesitan con 3dcart.
We zouden zeggen dat degenen die hunkeren naar de ultieme klantenservice, precies zullen vinden wat ze nodig hebben met 3dcart.

Es el lugar ideal para las personas que anhelan un lugar íntimo, tranquilo y relajante para liberar su mente lejos de la rutina.
Het is de ideale omgeving voor mensen die verlangen naar een intieme, rustige en ontspannen plek om hun geest te bevrijden ver van de dagelijkse stress.

Hoe "que anhelan" te gebruiken in een Spaans zin

Unos seres que anhelan seguir siendo para siempre.

Ideal para ejecutivos que anhelan una empresa pujante.

Quizá allí den con lo que anhelan hallar.

Muchos te dirán que anhelan caminar en santidad.

De emparejamiento su escolta cliente que anhelan la.

Contribuye a corporizar lo que anhelan los sentimientos.

Aquellos que anhelan la paz a cualquier precio.

Dales ese gozo, que anhelan de ser sanos.

Otros dos que anhelan levantar pronto la orejuda.

Simples para realmente lo que anhelan una semana.

Hoe "die verlangen, die hunkeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekkere moedertjes die verlangen naar echte sex.

Deze problemen die verlangen naar koolhydraten.

Voor allen die hunkeren naar Aanwezigheid.

luister naar hen die hunkeren naar genezing.

Tieners die verlangen naar sex met jou!

die hunkeren naar meer snelheid en controle!

voor vrouwen en mannen die verlangen naar verbondenheid.

Voor vrouwen die verlangen naar verbinding en verdieping.

Allemaal woorden die verlangen naar God.

Bid voor de mensen die verlangen naar vrede.