Voorbeelden van het gebruik van Que aspiran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una carrera en la investigación algo que aspiran a?
Is een carrière in onderzoek iets dat je nastreeft?Lamentablemente, la Historia nos demuestra que los países que aspiran a la democracia se convierten en ejes de corrupción y abusos.
Helaas leert de geschiedenis ons dat de landen die verlangen naar democratie, centra van corruptie en misbruik worden.Los Estados miembros que aspiran a la adhesión a la Unión Europea, como Croacia y más tarde Serbia, también serán socios naturales de la región del Danubio.
De landen die willen toetreden tot de EU, zoals Kroatië en later ook Servië, zullen ook natuurlijke partners worden van de Donauregio.La planta se ha diseñado para cultivos que aspiran a ser la mejor hierba del planeta.
La causa fundamental del problema es la superpoblación de Bangladesh ycon frecuencia los colonos proceden de familias muy pobres que aspiran a una vida mejor.
De hoofdoorzaak van het probleem is de overbevolking van Bangladesh,en de kolonisten komen vaak uit zeer arme gezinnen die hopen op een beter leven.
Mensen vertalen ook
Por lo tanto, acogemos favorablemente las decisiones que aspiran a establecer marcos de acción paneuropeos.
Todos los países que aspiran a la adhesión a la UE consideran esa perspectiva un ingrediente esencial para lograr la transformación de sus estructuras económicas y políticas.
Alle landen die willen toetreden tot de EU beschouwen het lidmaatschap van de Unie als een essentieel bestanddeel van de hervorming van hun economische en politieke structuren.Se brindará orientación profesional a los estudiantes que aspiran a trabajar en la industria;
Loopbaanoriëntatie zal worden aangeboden aan de studenten die gericht zijn op het werken in de industrie;Por una parte, hay instrumentos que aspiran a aproximar la legislación nacional sobre penas privativas de derechos(apartado 2.1).
Enerzijds No estarán en disposición de satisfacer las expectativas de ciudadanos que aspiran a una vida mejor.
Ze zijn niet instaat om de verwachtingen waar te maken van de burgers die hopen op een beter leven.Desafortunadamente hay muchas personas que aspiran a utilizar el atractivo de este artículo, así como van a comercializar artículos artificiales en sus sitios web.
Maar er zijn veel mensen die proberen om de populariteit van dit punt te benutten en ze verkopen phony items op hun sites.Tenemos programas de educación a tiempo completo para estudiantes que aspiran a convertirse en chefs profesionales.
We hebben voltijdse opleidingsprogramma's voor studenten die aspirant worden professionele chefs.Los terapeutas de artes creativas que aspiran a practicar en Nueva York también deben obtener la designación de Terapeuta de artes creativas, o LCAT.
Creatieve kunsttherapeuten die willen trainen in New York, moeten ook de licentie krijgen van de Licensed Creative Arts Therapeut of LCAT.No obstante,Europa debe permanecer al lado de aquellas personas que aspiran a la libertad política y la justicia social.
Toch moet Europa aan de kant blijven staan van degenen die hopen op politieke vrijheid en sociale rechtvaardigheid.Sin embargo, hay muchas personas que aspiran a utilizar la popularidad de este artículo y también van a comercializar artículos artificiales en sus sitios.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om het gebruik van de populariteit van dit punt zo goed als ze verkopen nep producten op hun websites.Por ejemplo,ha habido numerosas críticas que muestran las mujeres que aspiran a arrojar su grasa embarazo.
Bijvoorbeeld, zijn ereigenlijk een aantal beoordelingen met inbegrip van dames die op zoek zijn naar hun zwangerschapsverlof vet te verliezen geweest.Lamentablemente hay muchas personas que aspiran a utilizar el atractivo de este producto y van a comercializar artículos falsos en sus sitios web.
Helaas Ayuda a preparar eficiente, proporcionando un análisis entiempo real de sus respuestas & se clasifica en contra de otros que aspiran a prepararse para los exámenes.
Helpt u efficiënt voor te bereiden door het verstrekken vanreal-time analyse van uw antwoorden& gelederen je tegen anderen die zijn gericht voor te bereiden op de examens.Debemos recordar lo que los ciudadanos de los países que aspiran a unirse a nosotros piensan de la Unión Europea y de la posible asociación a la Unión Europea.
We moeten ookniet vergeten hoe de inwoners van de landen die willen toetreden denken over de Europese Unie en over lidmaatschap.Formación de postgrado sistemática en estas disciplinaspuede ser un activo importante para las personas que aspiran a trabajar en multitud de sectores, organizaciones y profesiones.
Systematische postuniversitaire opleiding in dezedisciplines kunnen een kritische aanwinst voor mensen die willen werken in een veelheid van sectoren, organisaties en beroepen zijn.Sin embargo, hay muchas personas que aspiran a utilizar la popularidad de este artículo, así como que están ofreciendo productos falsos en sus sitios de Internet.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om de aantrekkingskracht van dit product te gebruiken en ze zijn marketing nep items op hun websites.Mi Grupo está globalmente de acuerdo con sus propuestas, que aspiran a preservar un servicio universal de calidad.
Mijn fractie is het over het geheel genomen eens met zijn voorstellen, die tot doel hebben een universele dienst van hoge kwaliteit veilig te stellen.Sin embargo, hay muchas personas que aspiran a utilizar la popularidad de este artículo, así como que están ofreciendo productos falsos en sus sitios de Internet.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om de populariteit van dit artikel te gebruiken en ook zij verkopen kunstmatige items op hun internetsites.Cabe señalar que estos dos estudios dan esperanza a las personas que aspiran a aliviar el horrible sufrimiento que acompaña a estos medicamentos e intervenciones médicas.
Het moet worden opgemerkt dat deze twee studies hoop geven aan mensen die verlangen naar controle over het verschrikkelijke lijden dat medicijnen en medische interventies begeleidt.Lamentablemente hay muchas personas que aspiran a utilizar la popularidad de este artículo yque están vendiendo artículos falsos en sus sitios.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om het gebruik van de aantrekkingskracht van dit item te maken en ze zijn het aanbieden van kunstmatige producten op hun sites.Lamentablemente hay un montón de personas que aspiran a hacer uso de la apelación de este tema, y también están ofreciendo productos falsos en sus sitios de Internet.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om het gebruik van de populariteit van dit item te maken zo goed als ze zijn marketing nep-producten op hun websites.Desafortunadamente hay muchas personas que aspiran a utilizar la popularidad de este artículo y que están ofreciendo productos falsos en sus sitios de Internet.
Helaas zijn er veel mensen die proberen om de aantrekkingskracht van dit product te gebruiken en ze zijn marketing kunstmatige producten op hun websites.Este Grado está dirigido a personas que aspiran a ser formadas en un contexto internacional y multicultural como el que ofrece la Universidad Bath Spa.
Deze opleiding is bedoeld voor mensen die willen trainen in een internationale en multiculturele context zoals Diseñado para participantes internacionales motivados que aspiran a obtener competencias de talla mundial y desarrollar una carrera global exitosa en los campos de las artes y la cultura.
Ontworpen voor gemotiveerde internationale deelnemers die gericht zijn op het verkrijgen van wereldklasse competenties en het ontwikkelen van een succesvolle wereldwijde carrière op het gebied van kunst en cultuur.
