Voorbeelden van het gebruik van Aspiran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos aspiran a una vida mejor.
Los terroristas no sólo aspiran a matar.
Solo aspiran a matar y fornicar.
Y las personas saludables no aspiran por máscaras de oxígeno.
Aspiran la solución y lavan suavemente las células 3x con PBS.
Mensen vertalen ook
Actitudes nocivas que aspiran la energía personal.
Schadelijke attitudes die persoonlijke energie zuigen.¡Ella les infunde ese sentimiento de seguridad al que tanto aspiran!
Ze geeft hen een gevoel van veiligheid, waar ze zo naar verlangen.Estudios y aspiran a una carrera como científico.
En los corazones de todos aquellos que aspiran a la libertad.
Casi todas las marcas aspiran a combinar un buen rendimiento con un consumo bajo.
Estas cuerdas delgadas que se ramifican fuertemente aspiran el agua del suelo.
Deze sterk vertakkende dunne snaren zuigen water uit de grond.Los ventiladores para gases de humo aspiran el aire cargado de polvo, gases y sustancias contaminantes.
Rookgasventilatoren zuigen lucht af met stof, gassen en verontreinigende stoffen.Expliquen que Dios quiere la humildad y odia a los que aspiran a la gloria.
Por eso, muchos aspiran a quitar Shellac por medio de la bañera de casa con la acetona y ulterior raspando por la varita de madera.
Daarom proberen veel mensen Shellac te verwijderen met een thuisbad met aceton en vervolgens te schrapen met een houten stok.Sin embargo, algunas mujeres aspiran a la perfección total.
Sommige vrouwen aspireren echter om perfect te zijn.Por ejemplo, las personas que aspiran a la atención plena pueden informar que son conscientes porque lo ven como deseable, no porque realmente lo hayan logrado.
Mensen die bijvoorbeeld oplettendheid ambiëren, kunnen aangeven dat ze zich bewust zijn omdat ze het als wenselijk beschouwen, niet omdat ze het daadwerkelijk hebben bereikt.Tenemos programas de educación a tiempo completo para estudiantes que aspiran a convertirse en chefs profesionales.
We hebben voltijdse opleidingsprogramma's voor studenten die aspirant worden professionele chefs.NB: Algunos de ustedes que aspiran a un dominio libre se enfrentarán con los estados de ánimo de protesta de otros druidisantes.
NB: Sommigen van jullie die een vrije meesterschap ambiëren, worden geconfronteerd met protesterende stemmingen van andere druïdanten.Es por eso que los más ricos defienden la Unión,mientras que los más pobres aspiran al regreso a los Estados con autoridad sobre la economía nacional.
Daarom verdedigen de rijksten de Unie, terwijl de armsten naar een terugkeer van de Lidstaten verlangen.La mayoría de entre ellos aspiran en una relación estable y duradera, como corresponde también en la naturaleza espiritual y moral del hombre”.
De meesten van hen verlangen naar een stabiele, blijvende relatie in overeenstemming met de spirituele en morele aard van de menselijke persoon.Lamentablemente, la Historia nos demuestra que los países que aspiran a la democracia se convierten en ejes de corrupción y abusos.
Helaas leert de geschiedenis ons dat de landen die verlangen naar democratie, centra van corruptie en misbruik worden.Ambas directivas aspiran a limitar la cantidad de desechos de productos eléctricos y electrónicos con fin de eliminar el riesgo de contaminación del medio ambiente en esta esfera.
Beide richtlijnen zijn gericht op het verminderen van afval van afgedankte elektrische en elektronische producten en het elimineren van het risico van de milieubesmetting.Las explotaciones que operan de manera rentable y satisfactoria aspiran a obtener altos rendimientos de cada animal con unas pérdidas mínimas.
Bedrijven die winstgevend en succesvol zijn gericht op het bereiken van hoge opbrengsten van elk dier met minimale verliezen.De hace que la casa ideal para aquellos que aspiran a la calma y la comodidad, pero igualmente también es querer ir en la vida.
De ligging maakt het huis ideaal voor mensen die kalmte encomfort ambiëren, maar zich net zo goed ook in het leven willen begeven.Silva enfatiza que"los estándares a los que aspiran los periodistas son la equidad y el equilibrio, el control de los hechos y la verificación".
Silva benadrukt dat"de normen die journalisten ambiëren zijn eerlijkheid en evenwicht, feitencontrole en verificatie.".Desafortunadamente hay muchas personas que aspiran a utilizar el atractivo de este artículo, así como van a comercializar artículos artificiales en sus sitios web.
Maar er zijn veel mensen die proberen om de populariteit van dit punt te benutten en ze verkopen phony items op hun sites.Lamentablemente hay muchas personas que aspiran a utilizar el atractivo de este producto y van a comercializar artículos falsos en sus sitios web.
Helaas Debido a que el mercado no puede ofrecer la calidad a la que aspiran, comienzan con la producción de la lona para conseguir una tienda de gran calidad y extremadamente duradera.
Omdat de markt niet de kwaliteit kan bieden die ze ambiëren, starten ze zelf met de productie van zeer hoogwaardig, uiterst duurzaam tentdoek.En primer lugar, debemos valorar positivamente las soluciones que aspiran a separar la producción y la venta de electricidad y gas de su transporte.
Allereerst moeten we ons in positieve zin uitspreken over de oplossingen die tot doel hebben de productie en de verkoop van elektriciteit en gas te ontkoppelen van de transmissie ervan.Cabe señalar que estos dos estudios dan esperanza a las personas que aspiran a aliviar el horrible sufrimiento que acompaña a estos medicamentos e intervenciones médicas.
Het moet worden opgemerkt datdeze twee studies hoop geven aan mensen die verlangen naar controle over het verschrikkelijke lijden dat medicijnen en medische interventies begeleidt.
