Voorbeelden van het gebruik van Die ernaar streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn veel indexen die ernaar streven om te rangschikken hoe groene steden zijn.
Hay muchos índices que apuntan a clasificar cómo son las ciudades verdes.Dit programma isperfect voor leraren die uitblinken in hun huidige functie of die ernaar streven om naar hogere betalende rollen te gaan.
Este programa es perfecto para losmaestros Er zijn veel indexen die ernaar streven om te rangschikken hoe groene steden zijn.
Existen muchos índices ese objetivo para clasificar cómo son las ciudades verdes.Dat is een ieder van jullie die MIJ op de eerste plaats zetten in jullie leven en jullie liefde, die ernaar streven om te gehoorzamen ten koste van alles.
Son cada uno de ustedes De Heiligen die ernaar streven om ieder Woord te gehoorzamen dat IK zeg en hun harten behoren alleen aan MIJ toe.
El Santo que se esfuerza por obedecer cada palabra Dat betekent meer tijd met vrienden die ernaar streven om de Geest bij zich te hebben.
Met de hulp die jullie nu krijgen doorlopen jullie een periode van intense bewustwording enhet is een schitterende tijd voor degenen die ernaar streven zichzelf te verheffen.
Con la ayuda Ik heb het niet alleen over landen die ernaar streven lid te worden van de Europese Unie, maar ook over andere landen.
No me refiero únicamente a países que aspiran a convertirse en Estados miembros de la Unión Europea, sino también a otros.Zij, zoals Australië, hebben te maken met zeer gecompliceerde politieke en sociale problemen die nietnetjes passen in conventionele manieren van modelleren, die ernaar streven om één enkel antwoord te geven.
Ellos, al Alle ervaringen vormen echter een goed platform voor diegenen die ernaar streven om deze cyclus te voltooien, om grote schreden in hun evolutie te maken.
Toda experiencia, sin embargo, crea una buena plataforma para los que aspiran a completar este ciclo dando grandes zancadas en su evolución.Voor zakelijke leiders die ernaar streven betere beslissingen te nemen als het gaat om reputatie, bedrijfscommunicatie en ontwikkelingen van bedrijfsbeleid, is het Global Reputation Centre de meest betrouwbare bron en leidraad voor het leveren van inzichten.
Para los líderes empresariales que aspiran a una mejor toma de decisiones en la reputación, las comunicaciones corporativas y el desarrollo de políticas corporativas, el Global Reputation Center es la fuente más confiable de investigación y orientación de la industria.Auroville wil deze plaats zijn en biedt zich aan, aan allen die ernaar streven de Waarheid van morgen te leven.”.
Auroville quiere ser este lugar y se ofrece a todos aquellos que aspiran a vivir la Verdad del mañana.Slechts een handvol fabrikanten die ernaar streven om hun productenaanbod te verbeteren, wordt voor deze onderscheidingen geselecteerd. Deze prijzen zijn een beloning voor hun inspanningen om de lat hoog te leggen als het gaat om standaarden, uitmuntendheid, kwaliteit en waarde.
Para estos galardones Clairet is de drank van jongens, port is voor mannen, maar degene die ernaar streven om een held te zijn, moeten sterke drank drinken”.
El clarete es bebida de muchachos; el oporto es para los hombres; pero el que aspira a ser un héroe debe beber aguardiente».Farmaceutische of medische professionals die ernaar streven hun kennis op het gebied van farmaceutisch onderzoek en servicemanagement te verdiepen.
Profesionales farmacéuticos o médicos que se esfuerzan por profundizar sus conocimientos en las áreas de investigación farmacéutica y gestión de servicios.Al deze rijkdom vergt uiterste concentratie,zodat op elk moment niet om te rollen en geen tegenstanders die ernaar streven om niet alleen ontlopen je niet staan, en gooi de weg.
Toda esta riqueza requiere la máxima concentración,por lo Networked Fitness is een verzameling van producten en diensten die ernaar streven om oplossingen met betrekking tot fitness te leveren aan de gebruikers en/of beheerders door middel van op technologie gebaseerde platforms.
Fitness de red es una colección de productos y servicios que se esfuerzan en ofrecer soluciones relacionadas a fitness, a los deportistas y/o los operadores de fitness, mediante plataformas basadas en la tecnología.Wij zijn een wereldwijd netwerk van jeugdleiders onder de leeftijd van 30, die ernaar streven zichzelf en de maatschappij om zich heen te verbeteren.
Somos una red global de líderes jóvenes menores de 30 años, los cuales trabajamos para mejorar nosotros mismos y nuestras comunidades.Wij zijn altijd opzoek naar gepassioneerde mensen die delen onze waarden, die ernaar streven om positieve en blijvende herinneringen achterlaten in elke interactie, en die willen worden uitstekende stewards van de merken die onze eindgebruikers zijn uitgegroeid tot vertrouwen.
Siempre buscamos contratar a personas apasionadas UCM bronnen voor wereldwijde innovatieve leerbenaderingen,herinterpreteert en biedt deze aan studenten die ernaar streven deel uit te maken van de nieuwe internationale baantrends.
Las fuentes de UCM para enfoques de aprendizaje innovadores a nivel mundial las reinterpreta ylas ofrece a los estudiantes que aspiran a formar parte de las nuevas tendencias laborales internacionales.Je deelt de strijd enwerkt samen met miljoenen ondernemers over de hele wereld die ernaar streven om hun bedrijven te laten groeien en onze meest urgente milieu-uitdagingen zoals klimaatverandering tegen te houden.
Estás compartiendo la lucha ytrabajando en concierto con millones de empresarios de todo el mundo que se esfuerzan por hacer crecer sus empresas y superar nuestros desafíos ambientales más apremiantes, como el cambio climático.Namen als Cristiano Ronaldo,Lionel Messi en Mohamed Salah leiden een koor van supersterren die ernaar streven tot de koningen van het voetbal te worden gekroond.
Nombres como Cristiano Ronaldo,Lionel Messi y Mohamed Salah lideran un coro de superestrellas que luchan por ser coronados como los reyes del fútbol.Deze erkenning is mogelijk dankzij onze 300.000 medewerkers die ernaar streven van elke ervaring met FedEx een uitstekende ervaring te maken.".
Este reconocimiento es posible gracias a nuestro equipo de 300.000 miembros que se esfuerza en Maar enkel op voorwaarde dat we erin slagen de krachten terug te dringenvan de terreur- onder leiding van Iran- die ernaar streven om de vrede te vernietigen, Israël te elimineren en de wereldorde omver te werpen.
Pero sólo si hacer retroceder las fuerzas del terror,dirigido por Irán, que buscan destruir la paz, eliminar a Israel y derrocar el orden mundial.In het licht hiervan is het duidelijkdat, terwijl de avantgarde kunst die van de minderheden is die ernaar streven de meerderheden te bereiken, is de mode kunst die van de meerderheden die ernaar streven minderheden te worden.
A tenor de ello resulta evidente Als u besluit om een levensveranderende ervaring aan te gaan en deelte nemen aan een netwerk van meer dan duizend vooraanstaande Alumni die ernaar streven om het verschil te maken in de regio en daarbuiten, zijn MSB-programma's iets voor u.".
Si decide embarcarse en una experiencia In het spel van de draak Nest,de spelers fungeren als Lagendia helden die ernaar streven om de stichter van hun land genoemd als Godin Althea beschermen.
En el juego de Dragon Nest,los jugadores actuar como héroes Lagendia que se esfuerzan por salvaguardar el fundador de su tierra nombrada como Diosa Althea.Onze kenmerkende Benedictijnse benadering van het onderwijs mondt uit in afgestudeerden die ernaar streven om hun leven te leiden 'zodat God in alle dingen verheerlijkt kan worden'.
Nuestro enfoque distintivamente benedictino de la educación culmina en graduados que están comprometidos a vivir sus vidas"para 
