Wat Betekent QUE PROCURAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die proberen
• die willen
• dat jij zoekt

Voorbeelden van het gebruik van Que procuran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentirte para los pescados que procuran nadar apagado.
Voel voor de vissen die proberen weg te zwemmen.

Destacan por su durabilidad y la calidad del acabado que procuran.
Blinken uit door hun duurzaamheid en de kwaliteit van de afwerking die poging.

Ello significa más tiempo con amigos que procuran tener el Espíritu consigo.
Dat betekent meer tijd met vrienden die ernaar streven om de Geest bij zich te hebben.

Los que procuran hacer así que hacen el Shirk que el profeta Muhammad encontró espantoso.
Zij die proberen dit te doen worden Shirk dat Prophet Muhammad het bang maken vond.

Algunas páginas incluirán los clips video que procuran ilustrar algunos de los fenómenos.
Sommige pagina's zullen videoklemmen omvatten die proberen om enkele fenomenen te illustreren.

Los maestros pueden ver que su porvenir está garantizado Ya que se llena de la Dicha que procuran.
De meesters kunnen zien dat jouw toekomst al gegarandeerd vol is van het geluk dat jij zoekt.

¿Cómo trata Jehová a los que procuran extraviar, y cómo se mantienen espiritualmente saludables todas sus“ovejas”?
Hoe handelt Jehovah met hen die trachten te misleiden, en hoe worden al zijn„schapen” geestelijk gezond gehouden?

A través del poder de Cristo podemos vencer los poderes de las tinieblas que procuran hacernos esclavos.
Door de kracht van Christus kunnen wij de machten van de duisternis verslaan, die proberen ons in te lijven.

De los espíritus imperfectos que procuran apoderarse de él y dominarle, y que se consideran felices cuando le hacen sucumbir.
Van onvolmaakte Geesten, welke trachten zich van de mens meester te maken, hem te overheersen en zich gelukkig voelen als zij hem kunnen doen bezwijken.

Los observamos cuando se sienten frustrados tratando de resolver algo, algun conglomerado de energía que procuran resolver.
Wij kijken mee als je gefrustreerd iets probeert uit te zoeken, een verzameling energie die je tracht op te lossen.

Nuestro Padre fue un gigante de la santidad; nosotros, hijos que procuran seguir los pasos de tan buen padre, también hemos de ser santos»[12].
Wij, kinderen die trachten in de voetsporen van zo'n goede vader te treden, moeten eveneens heilig worden.”[12].

Porque de cierto os digo, que se dan para el beneficio de los que me aman y guardan todos mis mandamientos, y de los que procuran hacerlo;
Want voorwaar, Ik zeg u: Ze worden gegeven ten bate van hen die Mij liefhebben en al mijn geboden onderhouden, en van hem die ernaar streeft dat te doen;

El segundo conjunto de métodos incluye modelos discriminatorios, que procuran aumentar al máximo la calidad de los resultados de un conjunto de formación.
De tweede set van methoden omvat discriminerende modellen, die proberen om de kwaliteit van de output op een training set maximaliseren.

Hayri Abaza sostiene que el fracaso de distinguirse entre Islam e Islamismo lleva a muchos en el Oeste a apoyar regímenes islámicos tacaños, en perjuicio de moderados progresivos que procuran separar la religión de la política.
Hayri Abaza stelt het onvermogen om onderscheid te maken tussen de islam en islamisme leidt velen in het Westen om onliberale islamitische regimes te steunen, ten koste van de progressieve gematigden die proberen religie te scheiden van de politiek.

La gratitud que Dios siente por los que procuran hacer Su voluntad y Su deseo de recompensarlos son aspectos fundamentales de su personalidad.
Gods waardering voor degenen die zijn wil trachten te doen en zijn geneigdheid om hen te belonen, zijn belangrijke kenmerken van zijn persoonlijkheid.

Pido al Parlamento que apoye las enmiendas núm. 30, 33, 34, 35, 41 y 42, que procuran rectificar tan flagrante anomalía.
Ik vraag het volledige Parlement dan ook amendementen nrs. 30, 33, 34, 35, 41 en 42 goed te keuren want die willen deze verschrikkelijke anomalie rechtzetten.

A diferencia de las estrategias de control y de cooperación que procuran aumentar la previsibilidad de las contingencias ambientales importantes, las respuestas de flexibilidad aumentan la sensibilidad interna.
In tegenstelling tot controle en samenwerkingsstrategieën die proberen om de voorspelbaarheid van belangrijke omgevingsonzekerheden te verhogen, verhogen de flexibiliteitreacties de interne reactiesnelheid.

Hemos combinado todos los de nuestra magnífica ideas dentro de la ads elemento suite, un chargeless conjunto de programas que procuran crear tu experiencia de navegación por internet….
We hebben samen al onze geweldige ideeën binnen de ads item suite, een chargeless set van programma‘ s die zich inspannen voor het maken van uw internet browser-ervaring….

¿Dónde están esas piezas faltantes que sienten que procuran incorporar en su vida para que puedan vivir en un lugar apacible, alegre y amoroso que no parezca tan temporal o tan frágil.
Waar zijn deze ontbrekende stukjes waarvan je voelt dat je daarnaar streeft om deze in jouw leven te belichamen, zodat je in een vreedzame, vreugdevolle en liefdevolle plaats kunt leven welke niet zo tijdelijk of fragiel schijnt te zijn.

Algunas otras experiencias infelices incluyen: Batalla de James Wu con los vagabundos en sus edificios y con los grupos no lucrativos que procuran explotar la ley del fastidio del estado para el aumento privado;
Sommige andere ongelukkige ervaringen omvatten: James Wu's strijd met vaganten in zijn gebouwen en met non-profit groepen die proberen de overlastwet van de staat te exploiteren voor privéwinst;

Los usuarios que procuran ahorrar pueden decantarse por una subscripción solo de vídeo, en vez del bulto total de Amazon Prime, mas aun si está interesado eminentemente en el vídeo, Prime es una genial oferta, incluyendo el envío gratis en compras de Amazon, una pluralidad de Descuentos online y en tiendas de Whole Foods, ebooks y más.
Consumenten die willen sparen, kunnen kiezen voor een abonnement op alleen video, in plaats van het totale Amazon Prime-pakket, maar zelfs als je voornamelijk geïnteresseerd bent in video, is Prime een geweldig pakket, inclusief gratis verzending op Amazon-aankopen, een verscheidenheid aan kortingen online en in Whole Foods-winkels, eBoeken en meer.

El conocimiento exige a los actos el dominio de la materia, de las almas y de las sociedades- una técnica, una moral, una política- que procuran la paz necesaria para su ejercicio puro.
Kennis eist van handelingen beheersing van de materie, van de zielen, van de maatschappijen; zij vraagt om een techniek, een moraal, een politiek die zorgen voor de vrede die voor de zuivere uitoefening van het denken noodzakelijk is.

Esta dilatada labor se mantiene a través de dos escuelas que procuran dotar a centenares de niños con capacidades que les ayuden a desarrollarse, a crear las condiciones para que lleguen a adaptarse a su entorno social de manera crítica y continuada, sobre la base de los principios de justicia y solidaridad.
Dit al lang bestaande werk wordt voortgezet door twee scholen die pogen honderden kinderen van de nodige vaardigheden te voorzien die hun in staat stellen zich te ontwikkelen, die voor hun de voorwaarden scheppen om zich op een kritische en volhardende manier aan hun sociale omgeving aan te passen, op basis van de beginselen van rechtvaardigheid en solidariteit.

Un riesgo adicional de un warrant es que el valor del warrant depende de la solvencia del emisor Trackers Los trackers son productos de inversión que procuran realizar un seguimiento con la mayor exactitud posible de un determinado valor subyacente.
Een extra risico van een warrant is dat de waarde van de warrant afhankelijk is van de gegoedheid van de uitgevende instelling Trackers Trackers zijn beleggingsproducten die proberen zo nauwgezet mogelijk een bepaalde onderliggende waarde of index te volgen.

El grenadir marš(en alemán Grenadir Marsch, pasta con cebolla y patata) y el kajzeršmarn(Kaiserschmarn, dulce elaborado a base de masa de crepes) aparecen en ocasiones en los menús de los restaurantes de Zagreb que procuran surcar las nostálgicas olas de la vida purger.
De Grenadir marš(Grenadir Marsch, pasta met uien en aardappels) en de Kajzeršmarn(Kaiserschmarrn, zoet gerecht van beslag voor omelet) verschijnen van tijd tot tijd op de menu's van restaurants in Zagreb die proberen mee te drijven op de nostalgische'purger' golven.

Queridos hijos, ustedes que se esfuerzan en ofrecer cada día de su vida a mi Hijo, ustedes que procuran vivir con Él, ustedes que oran y se sacrifican, ustedes que son la esperanza en este mundo inquieto.
Lieve kinderen, jullie die je best doen om elke dag van je leven te offeren aan mijn Zoon, jullie die proberen met Hem te leven, jullie die bidden en offers brengen, jullie zijn de hoop in deze wereld zonder vrede.

Los que no se provean a sí mismos del aceite de oro, y los que continúen en la búsqueda de alguna otra clase de aceite, o que procuran extraer el suyo propio, por supuesto que caerán en el abismo en el día que la tierra abra su boca para tragar el diluvio.
Zij die niet van de gelegenheid gebruik maken om zichzelf van de gouden olie te voorzien, en zij die voortgaan altijd te jagen naar een zekere soort olie, of diegene die proberen hun eigen olie af te trekken, zullen vanzelfsprekend in de kuil vallen waneer de aarde haar mond opent om de vloed te verzwelgen.

Nos fué dicho que procuremos asegurar nuestro llamamiento y elección.
Het is ons gezegd dat wij onze uitverkiezing en roeping veilig moeten stellen.

Que procuraré hacer más interesante de lo que suena.
Ik zal proberen het interessanter te maken dan het klinkt.

Hoe "que procuran" te gebruiken in een Spaans zin

con recuadros internos que procuran ilustrar aspectos particulares.

del rebajamiento ante los que procuran el pan.

los que procuran al oyente un placer específico.

La guerra que procuran contra Irán; no tiene excusa.

Largas: Usualmente son personas que procuran alcanzar el triunfo.

Elaboran relatos memorables que procuran construirles su simulada impecabilidad.

no los que procuran la justicia con mano dura.

Soy funcionario, de los muchos que procuran trabajar bien.

Son muchas las ventajas que procuran para nuestra alma.

¿Cómo valorar esfuerzos que procuran mitigar el sufrimiento popular?

Hoe "die willen, dat jij zoekt, die proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die willen geen films leechen die willen produktie draaien.

Geen mensen die willen helpen, geen mensen die willen wisselen heerlijk rustig.

Vind het vuurwerk dat jij zoekt op onze site.

Die willen allebei werken, die willen allebei een eigen arbeidscarrière.

Die willen niet horen, die willen het voelen !

Die proberen het niet eens meer.

Die willen graag door, die willen graag een medische behandeling.

Ook moet die proberen handelsbarrières te slechten.

Fascinerende documantaire over patissiers die proberen m.o.f.

Die proberen het stokje over te nemen.