Voorbeelden van het gebruik van Que exige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que exige un plazo de aplicación más largo para las entidades.
Lo que es inusual es la cantidad de dinero que exige.
La fiabilidad que exige, la flexibilidad que necesita.
Es difícil conocer a alguien que entienda lo que exige el trabajo.
Het is moeilijk om iemand te vinden die de eisen van Lo insólito se da allí como un reclamo que exige la renuncia a la superficie, la recodificación de la vida.
Het ongewone lijkt een lokroep die vraagt om verzaking van de oppervlakte, om recodificatie van het bestaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estados miembros exigiránexija la ley
derecho a exigirla ley exigela información exigidaexige un enfoque
los requisitos exigidosclientes exigenexige una respuesta
exija la legislación
Meer
Gebruik met bijwoorden
exige mucho
exige más
así lo exijamínimo exigidoahora exigehoy exigeexige asimismo
exigen cada vez más
exige además
Meer
Gebruik met werkwoorden
Buscamos ignorar esta búsqueda crucial porque los sacrificios que exige son revolucionarios.
We proberen deze cruciale zoektocht te negeren omdat de offers die het vraagt revolutionair zijn.Desafortunadamente, hay Todavía no hay norma que exige que los edificios construidos en las aldeas de ser relativamente sismo-resistente.
Helaas is nog steeds geen regel die voorschrijft dat gebouwen in de dorpen relatief aardbeving-bestendig.Perder un vuelo, descubrir un coche de alquiler no estaba reservado,tratar con un cliente que exige un gasto excesivo.
Het missen van een vlucht, het ontdekken van een huurauto was niet gereserveerd,de omgang met een cliënt die vraagt te veel geld uitgeven.Un pacto hecho co el fuego inexorable que exige que mientras algunos vivan otros mueran.
Een pact gesloten met een nietsonziend vuur dat eist Para el jinete que exige un guante resistente, cómodo con incomparables niveles de ventilación, Alpinestars ha creado el merodeador SMX aire guante.
Voor de renner die vraagt om een stevige en comfortabele handschoen met ongeëvenaarde ventilatie, heeft Alpinestars gemaakt de SMX Prowler Air handschoen.El cambio climático es un problema colectivo que exige soluciones colectivas“.
Hemos hecho una sociedad que exige el equipo lo más tecnológico posible avanzado, y los teléfonos de la célula no son ninguna excepción.
We hebben een samenleving die vraagt de technologisch meest geavanceerde apparatuur en mobiele telefoons zijn geen uitzondering.La mente indolente animal se rebela ante el esfuerzo que exige la lucha para resolver los problemas cósmicos.
Het trage dierlijke bewustzijn komt in opstand tegen de inspanning die nodig is om te worstelen met de kosmische wijze om problemen op te lossen.Por una organización que exige un enfoque consistente por parte de todos sus prestadores de servicios, incluyendo aquellos en la cadena de suministro;
Een organisatie die vraagt om een consequente aanpak door alle dienstverleners, waaronder Este es un desafío global serio y complejo que exige acciones rápidas y de fuerte liderazgo.
Dit is een complexe en ernstige wereldwijde uitdaging die vraagt om snelle actie en sterk leiderschap.Queremos asegurarnos de que saca el máximo partido de sus impresoras y que logra lacalidad de impresión, productividad y fiabilidad que exige su aplicación.
We willen dat u het meeste uit uw printers haalt en over de printkwaliteit,productiviteit en betrouwbaarheid beschikt die nodig is voor uw toepassing.Todo lo contrario a un enfoque orientado al mercado que exige al consumidor pagar el servicio por adelantado.
Dit staat haaks op een marktgerichte benadering die eist dat mensen eerst betalen voor toegang tot het systeem.Me sumo al ponente, que exige una aplicación y control estrictos de esta directiva en el plazo más breve posible, así como la instauración de sanciones pecuniarias.
Ik ben het eens met de rapporteur die eist dat deze richtlijn zo snel mogelijk strikt wordt toegepast en gecontroleerd, en Los proyectos que ameritan días de preparación o el estudio que exige un examen tampoco puede dejarse para el último momento.
De projecten La condición de consistencia, que exige que las nuevas hipótesis concuerden con las leorúis aceptadas, no es razonable, porque favorece la teoría más antigua, no la teoría mejor.
Het consistentievereiste, dat eist Por eso he decidido unirme a cientos deeconomistas para firmar la carta abierta de Oxfam que exige el fin de la era de los paraísos fiscales.
Daarom heb ik besloten net alshonderden andere economen de open brief van Oxfam te ondertekenen die oproept een eind te maken aan het tijdperk van belastingparadijzen.En 2009, California aprobó una ley que exige que todos los libros de texto universitarios estén disponibles en formato electrónico para el 2020;
In 2009, Californië heeft een wet aangenomen die vereist dat alle schoolboeken beschikbaar zijn in elektronische vorm door 2020;Por ello apoyo plenamente esta resolución que exige fuertes medidas, más medidas de las que se han tomado hasta ahora.
Ik sta dan ook volledig achter deze resolutie die vraagt om ernstige maatregelen ook meer maatregelen dan tot nog toe zijn genomen.También he apoyado la enmienda 8, que exige una composición de la Comisión basada en la igualdad, con un Comisario con derecho a voto por cada Estado miembro.
Ook amendement 8 heb ik gesteund. Daarin werd geëist dat iedere lidstaat door een commissaris in de Commissie Esta es una curva que asciende catastróficamente y que exige unas acciones urgentes, lo cual no parece haber entendido la Comisión.
Dat is een catastrofaal stijgende lijn die vraagt om snelle maatregelen, wat de Commissie niet lijkt te hebben begrepen.Por desgracia, la pérdida de peso es una tarea problemática que exige que renuncie a su“estilo de vida poco saludable‘y llevar una vida llena de alimentos saludables.
Helaas, gewichtsverlies is een lastige taak die vraagt om uw ‘ongezonde leefstijl' te stoppen en leiden een leven vol gezonde voeding.La decisión de Abbas viola la ley básica palestina, que exige la separación de poderes entre las autoridades ejecutivas, legislativas y judiciales”, comentó Abu Bakr.
Het besluit van Abbas is in strijd met de Palestijnse grondwet, die oproept tot scheiding van de uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke autoriteiten", aldus Abu Bakr.Me complace en especial que sehaya aprobado la enmienda nº 5, que exige que la Unión Europea ratifique finalmente, y no sólo subscriba, la Convención Alpina.
Ik ben vooral verheugd Además, en noviembre, 2018,el gobierno de Hong Kong aprobó una ley que exige que todos los Cryptos estén protegidos con custodios externos a los que se dirige Ledger.
Daarnaast heeft de Hongkongregering in november 2018 een wet aangenomen die vereist dat alle cryptos worden beveiligd met derde beheerders 
