Wat Betekent DIE OPROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que pide
• que llama
• que exige
• que evoca
• quien convoca
• que invita

Voorbeelden van het gebruik van Die oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef gehoor aan degene die oproept tot Allah en geloof in Hem.”.
Responded al que llama hacia a Allah y creed en él.

Frankrijk hoort Mijn stem niet, noch de stem van mijn moeder, die spreekt, die oproept….
Francia no escucha mi voz, ni la voz de mi madre que habla, que llama….

Geef gehoor aan degene die oproept tot Allah en geloof in Hem.”.
Aceptad al que llama[a venir a todos] a Alá y creed en Él.

Vandaag hebben de arbeiders tijdens een bijeenkomst in de fabriek Arsenal gestemd voor een resolutie die oproept tot aansluiting bij de opstand.
Hoy durante un mitin en la fábrica los obreros han votado una resolución en la que se llamaba a unirse a la insurrección”.

Hij is niet de enige die oproept om een einde te maken aan speculatie.
Él no es el único que pide el fin de la especulación tampoco.

De laatste keer dat de officiële PA-televisie een preek uitzond met deze hadith die oproept om Joden te doden, was in 2010.
La primera vez que un funcionario palestino dio un sermón por televisión con este Hadith que pedía asesinar a los judíos fue en el 2010.

Dat is de liefde, die oproept, verenigt, bekeert, aanmoedigt en vervult.
Este es el amor que llama, une, convierte, alienta y llena.

De afgelopen paar jaar is in Hongkong een regionalistische beweging ontstaan die oproept tot zelfbeschikking of zelfs onafhankelijkheid.
En los últimos dos años, Hong Kong ha visto la aparición de un movimiento localista que exige la autodeterminación o incluso la independencia.

Een structuur die oproept, op een moderne manier, de legende van de plaats en heeft als doel om….
Una estructura que evoca, de una manera moderna, la leyenda del lugar y tiene como….

In de stad vindt elk jaar de “Al-Quds-mars” plaats, die oproept tot de vernietiging van Israël.
Anualmente se lleva a cabo una marcha del Día de Al-Quds que llama a la destrucción de Israel.

We verwijderen content die oproept tot geweld of haat tegen individuen of groepen op basis van bepaalde kenmerken.
Retiramos el contenido que promueve la violencia o el odio hacia personas o grupos según ciertos atributos.

Ze heeft een wereldwijde beweging van jongeren op gang gebracht die oproept tot een schoolstaking voor klimaatbescherming.
Ha originado un movimiento juvenil mundial que convoca a la huelga escolar frente al cambio climático.

Het is een vakbond die oproept, dus het wordt aanbevolen om één kleur als dominant te markeren en de andere voor details te gebruiken.
Es una unión que llama la atención, por lo que se recomienda destacar un color como dominante y emplear la otra para detalles.

Het is een heldere, gelegen in goede conditie, accommodatie die oproept met functionele meubels een positieve vakantie-ervaring.
Es un brillante, que se encuentra en perfecto estado, que evoca un alojamiento con muebles funcionales de una experiencia de vacaciones positivo.

De hervatting door Iran van gevoelige onderzoeksactiviteiten op nucleair gebied leidt tot toenemende spanningen met westerse landen, die oproept tot sancties.
La reanudación por parte de Irán de las actividades de investigación sensibles en el ámbito nuclear aumenta las tensiones con Occidente, que evocan las sanciones.

Hij is niet meer de apocalyptische profeet die oproept tot bekering en boetvaardigheid, maar de getuige van Christus.
Ya no aparece el profeta apocalíptico que llama a la conversión y al arrepentimiento, sino el testigo de Cristo.

Elke keer dat onze website wordt bezocht, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de computer die oproept.
Cada vez que se accede a nuestra página en Internet, nuestro sistema registra datos e informaciones automatizados del sistema informático del ordenador desde el que se accede.

Niet wij mensen maken de eredienst- het is de Heer die oproept tot de eredienst en er op mysterieuze wijze in aanwezig is.
No somos nosotros los hombres los que hacemos la celebración, es el Señor quien convoca a ella y está presente en ella de un modo misterioso.

Het is overduidelijk dat de Europese Unie adequaat moet reageren op de wereldwijd toegenomen vraag, die oproept tot een aanzienlijke verhoging van de melkquota.
No cabe duda de que la Unión Europea necesita responder convenientemente a la creciente demanda global que está provocando un notable aumento de la cuota láctea.

Ik heb voor deze resolutie gestemd, die oproept tot herstel van de democratie in de Republiek Ivoorkust naar aanleiding van de presidentsverkiezingen die plaatsvonden op 28 november 2010.
He votado a favor de esta resolución que pide que se restablezca la democracia en la República de Costa de Marfil después de las elecciones presidenciales que tuvieron lugar el 28 de noviembre de 2010.

Daarom heb ik besloten net als honderden andere economen de open brief van Oxfam te ondertekenen die oproept een eind te maken aan het tijdperk van belastingparadijzen.
Por eso he decidido unirme a cientos de economistas para firmar la carta abierta de Oxfam que exige el fin de la era de los paraísos fiscales.

In het licht van de resolutie van de VN die oproept om een einde te maken aan het werk van het Tribunaal, ben ik het met de rapporteur eens dat de mogelijkheid om het mandaat van de instelling te verlengen onderzocht moet worden.
En vista de la resolución de las Naciones Unidas, que pide que el TPIY concluya su trabajo, estoy de acuerdo con la ponente en que se debería investigar la posibilidad de ampliar el mandato de esta institución.

Vrouwen in heel Zwitserland zullen vandaag staken als onderdeel van een wereldwijde beweging die oproept tot gendergelijkheid en een einde maakt aan geweld tegen vrouwen.
Las mujeres de toda Suiza se declaran hoy en huelga como parte de un movimiento mundial que pide la igualdad de género y el fin de la violencia contra las mujeres.

Wij moeten gestalte geven aan een verklaring die oproept tot meer samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen.
Debe mos llenar de contenido la declaración que pide mayor interacción entre el Parlamento europeo y los parlamentos nacionales.

Hij onderstreepte het belang van de Accra Confession van WCRC van 2004, die oproept tot verzet tegenover economisch onrecht en ecologische vernietiging.
Subrayó la importancia de la Confesión de Accra de la CMIR, de 2004, en la que se pedía un compromiso de fe ante la injusticia económica y la destrucción ecológica.

Schriftelijk.-( EN) Ik spreek mijn krachtige steun uit voor deze resolutie, die oproept tot een onmiddellijk staakt-het-vuren van het Srilankaanse leger en de LTTE teneinde de burgerbevolking in staat te stellen het strijdtoneel te verlaten.
Por escrito.-(EN) Apoyo firmemente esta resolución que pide un alto el fuego inmediato del ejército de Sri Lanka y del TLET con el fin de permitir a la población civil abandonar la zona de combate.

Op het gebied van de NCDs ligt de nadruk op het verwezenlijken van Sustainable Development Goal 3.4 van de VN, die oproept tot een reductie met een derde van de voortijdige sterfgevallen als gevolg van dergelijke ziekten tegen 2030.
En el caso de las ENT, el énfasis está en lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 3.4 de la ONU, que llama a una reducción de un tercio de las muertes prematuras causadas por estas enfermedades para el 2030.

Het besluit van Abbas is in strijd met de Palestijnse grondwet, die oproept tot scheiding van de uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke autoriteiten", aldus Abu Bakr.
La decisión de Abbas viola la ley básica palestina, que exige la separación de poderes entre las autoridades ejecutivas, legislativas y judiciales”, comentó Abu Bakr.

Hoe "die oproept" te gebruiken in een Nederlands zin

En die oproept die ‘vijanden’ aan te pakken.

Rutte die oproept om geen vakanties te boeken!

Het is deze vreugde die oproept tot dansen.

Het is een film die oproept tot nadenken.

Een plek die oproept tot reflectie en bewustwording.

Dit is een tijd die oproept tot transformatie.

Marcus Bakker (CPN) die oproept tot linkse samenwerking.

Een voorstelling die oproept ‘onze moeder’ te koesteren.

Een sociaaldemocraat die oproept om groen te stemmen?

Een nederlandse politicus die oproept tot een antifada?

Hoe "que llama, que exige, que pide" te gebruiken in een Spaans zin

Trías, al que llama 'Kakgenio Trías'] (págs.

Es una situación que exige una explicación.

Consienta las autorizaciones que exige la aplicación.

Una colaboración que exige una mutua lealtad.

así que pide por esa boquita.

I0000), que exige una apreciación individualizada.

Así que llama a una abstención masiva.

Valoración que exige una interpretación posterior.

comunidad sumisa que pide con nobleza.

Además, tengo una perro que llama Roi.