Wat Betekent QUE EVOCAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die doen denken
• dat roepen
• die oproepen

Voorbeelden van het gebruik van Que evocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí te encontrarás con algunos de los nombres más famosos que evocan la buena vida.
Hier kom je over een aantal van de meest bekende namen die doen denken van het goede leven.

Estos son los héroes de una tragedia que evocan en la audiencia un sentido de heroísmo y legendario temor a la inspiración.
Dit zijn de helden van een tragedie die roepen in het publiek een gevoel van heldendom en de legendarische ontzagwekkende lore.

Una flor solar construida en torno a 4 flores blancas, 4 puntos luminosos que evocan los ángulos de un frasco.
Een zonnige bloem opgebouwd rond 4 witte bloemen, 4 lichtpunten die herinneren aan de hoeken van de flacon.

De altura, majestuoso y cubierto con exuberantes hojas de distintivos, que evocan los trópicos, la palma de la reina(Syagrus romanzoffiana) es comprensible que uno de los favoritos entre los jardineros comerciales que de casa.
Lang, majestueuze en bekroond met weelderige, opvallende bladeren die oproepen van de tropen, de koningin palm(Syagrus romanzoffiana) is begrijpelijk een favoriet bij commerciële en thuis tuinders gelijk.

Presenta una decoración que refleja la cultura y belleza de Los Ángeles, con colores que evocan el océano y las montañas.
Het heeft de cultuur en schoonheid van Los Angeles met kleuren die doen denken aan de oceaan en de bergen.

Estos sermones de san Antonio son textos teológico-homiléticos, que evocan la predicación viva, en la que san Antonio propone un verdadero itinerario de vida cristiana.
Deze Sermoenen van de heilige Antonius zijn theologische en homiletische teksten die doen denken aan de levendige prediking waarin Antonius een ware weg van christelijk leven aanbiedt.

Su tamaño y la extinción, que sigue siendo un gran misterio, explican en gran medida la fascinación que evocan.
Hun grootte en uitsterven, dat is nog steeds een groot mysterie, verklaren grotendeels de fascinatie die deze oproepen.

Los casinos tienen a menudo nombres y temas que evocan romance, misterio y destino lejano.
De casino's hebben vaak namen en thema's die oproepen van romantiek, mysterie en exotische bestemmingen.

El mar azul turquesa, y el disco rojo del sol que se pone por el horizonte por la noche crear un matiz de colores que evocan emociones nuevas.
De turquoise blauwe zee, en de rode schijf van de zon, waarin in de avond horizon creëren een tint van de kleuren die doen denken aan nieuwe emoties.

Como compositor y director musical, Benoit Jutras le ha dado vida a piezas que evocan los sentidos de los espectadores y amantes de la música por igual.
Als componist en muzikaal manager heeft Benoit Jutras stukken gecreëerd die de zinnen van zowel toeschouwers als muziekliefhebbers prikkelen.

La reanudación por parte de Irán de las actividades de investigación sensibles en el ámbito nuclear aumenta las tensiones con Occidente, que evocan las sanciones.
De hervatting door Iran van gevoelige onderzoeksactiviteiten op nucleair gebied leidt tot toenemende spanningen met westerse landen, die oproept tot sancties.

Para adornar el lugar, se instalaron algunas esculturas que evocan el pasado industrial de Belfast.
Ter verfraaiing zijn er beeldhouwwerken geplaatst die verwijzen naar het industriële verleden van Belfast.

Productos Productos Al pasear por un campo de lavanda o un bosque de pinos, sus sentidos se despiertan al instante, desde los revitalizantes aromas que le envuelven hasta la sensación de bienestar que evocan.
Products Producten Wandel door een veld met lavendel of een dennenbos en uw zintuigen worden direct geprikkeld- van de enerverende aroma's die u onderdompelen in het gevoel van welzijn dat ze oproepen.

Si bien las emociones individuales son temporales, los sentimientos que evocan pueden persistir y crecer durante toda la vida.
Hoewel individuele emoties tijdelijk zijn, kunnen de gevoelens die ze oproepen een leven lang aanhouden en toenemen.

Chan también notó que su inspiración para el gráfico provino de un gráfico visualmente atractivo, que se ve en el sitio web Visualizing Data, que muestra el número de muertos por la invasión de Irak de una manera inquietante, utilizando líneas rojas de"goteo" que evocan sangre pared.
Chan merkte ook op dat haar inspiratie voor de grafiek kwam uit een visueel aantrekkelijke grafiek, te zien op de website Visualizing Data, die op een verontrustende manier het dodental van de invasie van Irak weergeeft, met behulp van rode"dribbel" -lijnen die bloed oproepen dat een muur.

Se trata de unas impresionantes torres de piedra que aparecen desperdigadas por la colina y que evocan a las misteriosas y conocidas estatuas de Rapa Nui en la Isla de Pascua.
Het gaat om indrukwekkende stenen torens die verspreid over de heuvel staan en die doen denken aan de mysterieuze en bekende beelden van Rapa Nui op Paaseiland.

Luego presente momentos de gran carga emocional, en el que las opciones son enormemente sufridas pero indispensables para la supervivencia, y situaciones realmente crudas, que evocan a los infames No ruso de la guerra moderna 2.
Presenteer dan momenten van grote emotionele lading, waarin de keuzes enorm zijn geleden, maar onmisbaar om te overleven, en echt ruwe situaties, die de beruchte oproepen Geen russisch of Modern Warfare 2.

Se reproducen vinos en todo el mundo, recogiendo en las etiquetas denominaciones que evocan la cepa, la región de origen- Champagne, Bordeaux, Porto,etc.-, y se intenta hacer creer al consumidor que, en la botella que compra, hay un vino cuyo origen y calidad serían las que la etiqueta sugiere.
Over de hele wereld worden op grote schaal wijnen nagemaakt, waarbij op de etiketten benamingen worden vermeld die naar de druivensoort of de streek van oorsprong verwijzen- champagne, bordeaux, port, enzovoorts- en men probeert de consument te laten geloven dat de fles die hij koopt een wijn bevat van de herkomst en de kwaliteit die door het etiket wordt gesuggereerd.

Los místicos contemplativos describen su experiencia como una paz perfecta y felicidad de modo que evocan a una noche de sueño reparador.
De contemplatieve mystici beschrijven hun ervaring van volmaakte vrede en geluk op manieren die doen denken aan een goede nachtrust.

Ellos capitalizan sobre la respuesta emocional de la sola mención de la palabra y las imágenes que evocan, para planificar campañas que se basan en su propia marca particular del racismo- el antisemitismo.
Zij kapitaliseren op de emotionele reactie die de feitelijke vermelding van het woord en de beelden die dat oproept, om campagnes te plannen die gebaseerd zijn op hun eigen particulier merk van racisme: het antisemitisme.

Si quieres grandes cumbres imponentes para conquistar no hay escasez que se encuentran en la cabecera del valle, todas con nombres que evocan el espíritu de Wainwright y la región de los lagos.
Als u wilt grote imposante toppen te veroveren is er geen tekort te vinden aan het hoofd van de vallei, allen met namen die roepen de geest van Wainwright en het Lake District.

Lo que interesa es una“invasión” de Rusia a Ucrania, que parece difícil de probar más allá de las imágenes familiares de satélite que evocan la presentación ficticia que hizo Colin Powell ante las Naciones Unidas con el fin de“probar” que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva.
Wat telt is een Russische'invasie' van Oekraïne die moeilijk te bewijzen blijkt, buiten enkele bekende satellietbeelden die herinneringen oproepen aan de fictieve presentatie van Colin Powell tot de VN waarin hij'bewees' dat Saddam Hoessein massavernietigingswapens had.

Descubra la perfecta combinación de estilo francés y decoración árabe con colores cálidos, muebles de teca y motivos de Oriente Medio que evocan el misterio y pasión de Oriente en un acogedor entorno.
Ontdek een mix van de verfijnde Franse gastvrijheid en Arabische setting: warme kleuren, teakhouten meubels, Midden-Oosterse motieven die doen denken aan het mysterie van de Oriënt. ontzagwekkend, doch gastvrij.

La habilidad de Lee con la descripción es evidente en el extracto publicado hoy, con largas frases bellamente interpretadas y que evocan un mundo perdido hace mucho en la historia, pero que da la bienvenida de todos modos.
Het vermogen van Lee om te beschrijven is te zien in het fragment dat vandaag is gepubliceerd, met lange zinnen die mooi zijn weergegeven en een wereld oproepen die lang verloren is gegaan aan de geschiedenis, maar die toch allemaal welkom is.

La Suite Sea View transmite la frescura del mediterráneo a través de sus increíbles vistas al mar en contraste con sus líneas modernas y puras que evocan a los diseños de Chanel, cuya máxima es menos es más.
De Sea View Suite brengt de frisheid van de Middellandse Zee over met zijn ongelooflijke uitzicht op de oceaan, in tegenstelling tot zijn moderne en strakke lijnen, die doet denken aan Chanel's ontwerpen en premisse,'Less Is More'.

HUMOS COCINADAS: en el momento de la cosecha, a finales de septiembre/ primera semana de octubre, se celebra anualmente en madura en"La Fumi Cotti" festival, que evocan, a través de las estrechas calles y plazas del casco antiguo, el prensado de' uvas y mosto de cocina con degustaciones típicas.
FUMES GEKOOKT: in de tijd van de oogst, eind september/ eerste week van oktober, jaarlijks in Rijp op"The Fumi Cotti" festival, dat roepen, gehouden door de smalle straten en pleinen van de oude stad, het persen van" druiven en wort koken met typische proeverijen.

Cada una de las 125 habitaciones del hotel en el hotel boutique de Nueva York está salpicado de tonos cálidos que evocan el encanto del norte de África y el Mediterráneo.
Elk van de 125 hotelkamers in onze New York City boutique hotel is bespat met warme tinten, dat roepen de allure van Noord-Afrika en de Middellandse Zee.

El ministro de Comunicaciones, Maurizio Gasparri, afirmó que“la continuidad de las acciones y de las obras del Fundador del Opus Dei en el tiempo requiere que el recuerdo que evocan permanezca no sólo en el plano individual, sino también en la conciencia colectiva.
Minister Gasparri stelde, dat “het vervolg van de daden en werken van de stichter van het Opus Dei in de tijd vereist, dat de herinnering die zij oproepen, niet slechts op individueel niveau, maar eveneens in het collectief bewustzijn blijven leven.

Debe ser un nombre que evoque a Roma?
Een naam die doet denken aan Rome?

Yo diría: es una imagen que evoca la responsabilidad.
Ik zou zeggen: het is een beeld dat oproept tot verantwoordelijkheid.

Hoe "que evocan" te gebruiken in een Spaans zin

Los vestidos que evocan a los retales.!

Hay números mágicos, que evocan cosas curiosas.

Sorprendentes formaciones geológicas que evocan tiempos inmemoriales.

Imágenes que evocan la quietud del papel.

Platos coloridos que evocan el calor tropical.

Una tierra que evocan siempre sus relatos.

Torres que evocan monolitos y rascacielos futuristas.

Experiencias mediterráneas que evocan los olores y.

Máquinas del presente que evocan el pasado.

Títulos que evocan las profecías de Isaías.

Hoe "die oproepen, die doen denken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfde voor mensen die oproepen tot geweld.

Laat die oproepen niet tevergeefs klinken.

Die doen denken aan huiveringwekkende futuristische films.

Deze studie gaat op die oproepen in.

Veel van die oproepen waren echter onverstaanbaar.

Reacties die doen denken aan allergie.

Geuren die doen denken aan verleden zomers.

Een mystieke Geur die doen denken aan?

Die oproepen kennen een uiterste inschrijvingsdatum.

Je kunt die oproepen ook helemaal uitzetten.